《晋书》 > 何劭 > 《白话译文》 > 拼音版

何(hé )劭(shào )字(zì )敬(jìng )祖(zǔ )，年(nián )少(shǎo )时(shí )与(yǔ )武(wǔ )帝(dì )年(nián )岁(suì )相(xiàng )同(tóng )，有(yǒu )自(zì )幼(yòu )结(jié )下(xià )的(de )交(jiāo )情(qíng )。武(wǔ )帝(dì )为(wéi )太(tài )子(zǐ )时(shí )，以(yǐ )何(hé )劭(shào )为(wéi )中(zhōng )庶(shù )子(zǐ )。到(dào )了(le )即(jí )位(wèi )时(shí )，何(hé )劭(shào )转(zhuǎn )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，很(hěn )是(shì )被(bèi )亲(qīn )近(jìn )。何(hé )劭(shào )有(yǒu )姿(zī )貌(mào )声(shēng )望(wàng )，远(yuǎn )方(fāng )客(kè )人(rén )朝(cháo )见(jiàn )，必(bì )定(dìng )让(ràng )何(hé )劭(shào )陪(péi )同(tóng )。每(měi )逢(féng )各(gè )地(dì )贡(gòng )献(xiàn )，皇(huáng )帝(dì )就(jiù )赏(shǎng )赐(cì )他(tā )，而(ér )观(guān )看(kàn )他(tā )吐(tǔ )辞(cí )道(dào )谢(xiè )。咸(xián )宁(níng )初(chū )年(nián )，官(guān )员(yuán )奏(zòu )报(bào )何(hé )劭(shào )及(jí )兄(xiōng )何(hé )遵(zūn )接(jiē )受(shòu )原(yuán )员(yuán )令(lìng )塞(sāi )遨(áo )的(de )财(cái )物(wù )，虽(suī )然(rán )经(jīng )过(guò )了(le )赦(shè )免(miǎn )，还(hái )是(shì )应(yīng )该(gāi )完(wán )全(quán )禁(jìn )止(zhǐ )。事(shì )情(qíng )交(jiāo )给(gěi )了(le )廷(tíng )尉(wèi )。韶(sháo )书(shū )说(shuō )：“太(tài )保(bǎo )与(yǔ )塞(sāi )堑(qiàn )有(yǒu )几(jǐ )代(dài )人(rén )的(de )交(jiāo )情(qíng )，何(hé )遵(zūn )等(děng )人(rén )所(suǒ )收(shōu )受(shòu )的(de )较(jiào )轻(qīng )微(wēi )，一(yī )概(gài )都(dōu )免(miǎn )罪(zuì )。”升(shēng )任(rèn )侍(shì )中(zhōng )尚(shàng )书(shū )。

惠(huì )帝(dì )即(jí )位(wèi )，开(kāi )始(shǐ )建(jiàn )立(lì )东(dōng )宫(gōng )，太(tài )子(zǐ )年(nián )纪(jì )幼(yòu )小(xiǎo )，想(xiǎng )让(ràng )他(tā )亲(qīn )政(zhèng )因(yīn )而(ér )隆(lóng )重(zhòng )地(dì )选(xuǎn )择(zé )六(liù )傅(fù )，任(rèn )命(mìng )何(hé )劭(shào )为(wéi )太(tài )子(zǐ )太(tài )师(shī )，兼(jiān )理(lǐ )尚(shàng )书(shū )事(shì )。以(yǐ )后(hòu )转(zhuǎn )特(tè )进(jìn )，逐(zhú )渐(jiàn )升(shēng )迁(qiān )为(wéi )尚(shàng )书(shū )左(zuǒ )仆(pú )射(shè )。

何(hé )劭(shào )博(bó )学(xué )，善(shàn )于(yú )写(xiě )文(wén )章(zhāng )，陈(chén )说(shuō )近(jìn )代(dài )的(de )事(shì )情(qíng )，了(le )若(ruò )指(zhǐ )掌(zhǎng )。永(yǒng )康(kāng )初(chū )年(nián )，改(gǎi )任(rèn )司(sī )徒(tú )。赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )篡(cuàn )位(wèi )，任(rèn )命(mìng )何(hé )劭(shào )为(wéi )太(tài )宰(zǎi )。到(dào )了(le )三(sān )王(wáng )争(zhēng )斗(dòu )，何(hé )劭(shào )乘(chéng )轩(xuān )戴(dài )冕(miǎn )周(zhōu )旋(xuán )在(zài )他(tā )们(men )中(zhōng )间(jiān )，没(méi )有(yǒu )怨(yuàn )恨(hèn )他(tā )的(de )人(rén )。而(ér )骄(jiāo )横(héng )奢(shē )侈(chǐ )，如(rú )同(tóng )他(tā )父(fù )亲(qīn )的(de )作(zuò )风(fēng )。服(fú )装(zhuāng )及(jí )服(fú )用(yòng )玩(wán )物(wù )，新(xīn )旧(jiù )积(jī )存(cún )极(jí )多(duō )。吃(chī )饭(fàn )一(yī )定(dìng )要(yào )吃(chī )遍(biàn )各(gè )地(dì )的(de )珍(zhēn )稀(xī )异(yì )味(wèi )，一(yī )天(tiān )的(de )供(gòng )给(gěi )以(yǐ )两(liǎng )万(wàn )钱(qián )为(wéi )限(xiàn )。当(dāng )时(shí )的(de )评(píng )论(lùn )认(rèn )为(wéi )太(tài )官(guān )御(yù )膳(shàn )，也(yě )无(wú )法(fǎ )超(chāo )过(guò )何(hé )劭(shào )的(de )饭(fàn )食(shí )。然(rán )而(ér )他(tā )优(yōu )游(yóu )自(zì )足(zú )，不(bú )贪(tān )权(quán )势(shì )。曾(céng )对(duì )同(tóng )乡(xiāng )人(rén )王(wáng )诠(quán )说(shuō )：“我(wǒ )虽(suī )名(míng )位(wèi )过(guò )于(yú )幸(xìng )运(yùn )，年(nián )轻(qīng )时(shí )没(méi )有(yǒu )可(kě )以(yǐ )记(jì )录(lù )下(xià )来(lái )的(de )事(shì )，惟(wéi )有(yǒu )和(hé )夏(xià )侯(hóu )长(zhǎng )容(róng )进(jìn )谏(jiàn )授(shòu )博(bó )士(shì )一(yī )事(shì )，可(kě )以(yǐ )流(liú )传(chuán )于(yú )史(shǐ )册(cè )。”他(tā )所(suǒ )撰(zhuàn )写(xiě )的(de )《荀(xún )粲(càn )传(chuán )》、《王(wáng )弼(bì )传(chuán )》及(jí )那(nà )些(xiē )奏(zòu )议(yì )文(wén )章(zhāng )都(dōu )流(liú )传(chuán )在(zài )世(shì )上(shàng )。永(yǒng )宁(níng )元(yuán )年(nián )去(qù )世(shì )，赠(zèng )司(sī )徒(tú )，谧(mì )号(hào )康(kāng )。儿(ér )子(zǐ )何(hé )岐(qí )继(jì )承(chéng )。

何(hé )劭(shào )刚(gāng )去(qù )世(shì )，袁(yuán )粲(càn )向(xiàng )何(hé )岐(qí )吊(diào )丧(sàng )，何(hé )岐(qí )以(yǐ )生(shēng )病(bìng )为(wéi )由(yóu )推(tuī )辞(cí )。袁(yuán )粲(càn )哭(kū )着(zhe )出(chū )来(lái )说(shuō )：“今(jīn )年(nián )决(jué )意(yì )把(bǎ )何(hé )岐(qí )降(jiàng )到(dào )奴(nú )婢(bì )的(de )等(děng )级(jí )。”王(wáng )诠(quán )对(duì )他(tā )说(shuō )：“吊(diào )唁(yàn )死(sǐ )者(zhě )，何(hé )必(bì )要(yào )见(jiàn )活(huó )人(rén )!何(hé )岐(qí )以(yǐ )前(qián )罪(zuì )过(guò )多(duō )，那(nà )时(shí )没(méi )降(jiàng )等(děng )级(jí )，何(hé )公(gōng )刚(gāng )去(qù )世(shì )，就(jiù )降(jiàng )他(tā )等(děng )级(jí )，人(rén )们(men )会(huì )说(shuō )你(nǐ )怕(pà )强(qiáng )欺(qī )弱(ruò )。”袁(yuán )粲(càn )这(zhè )才(cái )罢(bà )休(xiū )。

阅读：24855

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版