《古文观止》 > 同学一首别子固 > 《白话译文》 > 拼音版

江(jiāng )南(nán )有(yǒu )一(yī )位(wèi )贤(xián )人(rén )，字(zì )子(zǐ )固(gù )，他(tā )不(bú )是(shì )现(xiàn )在(zài )一(yī )般(bān )人(rén )所(suǒ )说(shuō )的(de )那(nà )种(zhǒng )贤(xián )人(rén )，我(wǒ )敬(jìng )慕(mù )他(tā )，并(bìng )和(hé )他(tā )交(jiāo )朋(péng )友(yǒu )。淮(huái )南(nán )有(yǒu )一(yī )位(wèi )贤(xián )人(rén )，字(zì )正(zhèng )之(zhī )，他(tā )也(yě )不(bú )是(shì )现(xiàn )在(zài )一(yī )般(bān )人(rén )所(suǒ )说(shuō )的(de )那(nà )种(zhǒng )贤(xián )人(rén )，我(wǒ )敬(jìng )慕(mù )他(tā )，也(yě )和(hé )他(tā )交(jiāo )朋(péng )友(yǒu )。这(zhè )两(liǎng )位(wèi )贤(xián )人(rén )，不(bú )曾(céng )互(hù )相(xiàng )往(wǎng )来(lái )，不(bú )曾(céng )互(hù )相(xiàng )交(jiāo )谈(tán )，也(yě )没(méi )有(yǒu )互(hù )相(xiàng )赠(zèng )送(sòng )过(guò )礼(lǐ )品(pǐn )。他(tā )们(men )的(de )老(lǎo )师(shī )和(hé )朋(péng )友(yǒu )，难(nán )道(dào )都(dōu )是(shì )相(xiàng )同(tóng )的(de )吗(ma )?我(wǒ )注(zhù )意(yì )考(kǎo )察(chá )他(tā )们(men )的(de )言(yán )行(háng )，他(tā )们(men )之(zhī )间(jiān )的(de )不(bú )同(tóng )之(zhī )处(chù )竟(jìng )是(shì )多(duō )么(me )少(shǎo )呀(ya )!应(yīng )该(gāi )说(shuō )，这(zhè )是(shì )他(tā )们(men )学(xué )习(xí )圣(shèng )人(rén )的(de )结(jié )果(guǒ )。学(xué )习(xí )圣(shèng )人(rén )，那(nà )么(me )他(tā )们(men )的(de )老(lǎo )师(shī )和(hé )朋(péng )友(yǒu )，也(yě )必(bì )定(dìng )是(shì )学(xué )习(xí )圣(shèng )人(rén )的(de )人(rén )。圣(shèng )人(rén )的(de )言(yán )行(háng )难(nán )道(dào )会(huì )有(yǒu )两(liǎng )样(yàng )的(de )吗(ma )?他(tā )们(men )的(de )相(xiàng )似(sì )就(jiù )是(shì )必(bì )然(rán )的(de )了(le )。

我(wǒ )在(zài )淮(huái )南(nán )，向(xiàng )正(zhèng )之(zhī )提(tí )起(qǐ )子(zǐ )固(gù )，正(zhèng )之(zhī )不(bú )怀(huái )疑(yí )我(wǒ )的(de )话(huà )。回(huí )到(dào )江(jiāng )南(nán )，向(xiàng )子(zǐ )固(gù )提(tí )起(qǐ )正(zhèng )之(zhī )，子(zǐ )固(gù )也(yě )很(hěn )相(xiàng )信(xìn )我(wǒ )的(de )话(huà )。于(yú )是(shì )我(wǒ )知(zhī )道(dào )被(bèi )人(rén )们(men )认(rèn )为(wéi )是(shì )贤(xián )人(rén )的(de )人(rén )，他(tā )们(men )的(de )言(yán )行(háng )既(jì )相(xiàng )似(sì )，又(yòu )互(hù )相(xiàng )信(xìn )任(rèn )而(ér )不(bú )猜(cāi )疑(yí )。

子(zǐ )固(gù )写(xiě )了(le )一(yī )篇(piān )《怀(huái )友(yǒu )》赠(zèng )给(gěi )我(wǒ )，其(qí )大(dà )意(yì )是(shì )希(xī )望(wàng )互(hù )相(xiàng )帮(bāng )助(zhù )，以(yǐ )便(biàn )达(dá )到(dào )中(zhōng )庸(yōng )的(de )标(biāo )准(zhǔn )才(cái )肯(kěn )罢(bà )休(xiū )。正(zhèng )之(zhī )也(yě )经(jīng )常(cháng )这(zhè )样(yàng )说(shuō )过(guò )。驾(jià )着(zhe )车(chē )子(zǐ )稳(wěn )步(bù )前(qián )进(jìn )，辗(niǎn )过(guò )中(zhōng )庸(yōng )的(de )门(mén )庭(tíng )而(ér )进(jìn )入(rù )内(nèi )室(shì )，除(chú )了(le )这(zhè )两(liǎng )位(wèi )贤(xián )人(rén )还(hái )能(néng )有(yǒu )谁(shuí )呢(ne )?我(wǒ )过(guò )去(qù )不(bú )敢(gǎn )肯(kěn )定(dìng )自(zì )己(jǐ )有(yǒu )可(kě )能(néng )达(dá )到(dào )中(zhōng )庸(yōng )的(de )境(jìng )地(dì )，但(dàn )也(yě )愿(yuàn )意(yì )跟(gēn )在(zài )他(tā )们(men )左(zuǒ )右(yòu )奔(bēn )走(zǒu )。在(zài )他(tā )们(men )的(de )帮(bāng )助(zhù )下(xià )前(qián )进(jìn )，大(dà )概(gài )能(néng )够(gòu )达(dá )到(dào )目(mù )的(de )。

唉(āi )!做(zuò )官(guān )的(de )各(gè )有(yǒu )自(zì )己(jǐ )的(de )职(zhí )守(shǒu )，由(yóu )于(yú )个(gè )人(rén )私(sī )事(shì )的(de )牵(qiān )挂(guà )，我(wǒ )们(men )之(zhī )间(jiān )不(bú )能(néng )经(jīng )常(cháng )相(xiàng )聚(jù )，作(zuò )《同(tóng )学(xué )一(yī )首(shǒu )别(bié )子(zǐ )固(gù )》，用(yòng )来(lái )互(hù )相(xiàng )告(gào )诫(jiè )，并(bìng )且(qiě )互(hù )相(xiàng )慰(wèi )勉(miǎn )。

阅读：25273

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版