《人间词话》 > 上卷 21~30 > 《春草词》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：人(rén )知(zhī )和(hé )靖(jìng )《点(diǎn )绛(jiàng )唇(chún )》、圣(shèng )俞(yú )《苏(sū )幕(mù )遮(zhē )》、永(yǒng )叔(shū )《少(shǎo )年(nián )游(yóu )》三(sān )阕(què )为(wéi )咏(yǒng )春(chūn )草(cǎo )绝(jué )调(diào )。不(bú )知(zhī )先(xiān )有(yǒu )正(zhèng )中(zhōng )“细(xì )雨(yǔ )湿(shī )流(liú )光(guāng )”五(wǔ )字(zì )，皆(jiē )能(néng )摄(shè )春(chūn )草(cǎo )之(zhī )魂(hún )者(zhě )也(yě )。

〖翻(fān )译(yì )〗：大(dà )家(jiā )都(dōu )知(zhī )道(dào )林(lín )逋(bū )的(de )《点(diǎn )绛(jiàng )唇(chún )》、梅(méi )尧(yáo )臣(chén )的(de )《苏(sū )幕(mù )遮(zhē )》和(hé )欧(ōu )阳(yáng )修(xiū )的(de )《少(shǎo )年(nián )》三(sān )阕(què )词(cí )为(wéi )歌(gē )咏(yǒng )春(chūn )草(cǎo )的(de )绝(jué )佳(jiā )词(cí )作(zuò )，却(què )不(bú )知(zhī )已(yǐ )先(xiān )有(yǒu )冯(féng )延(yán )巳(sì )“细(xì )雨(yǔ )湿(shī )流(liú )光(guāng )”五(wǔ )个(gè )字(zì )，都(dōu )是(shì )能(néng )摄(shè )取(qǔ )春(chūn )草(cǎo )魂(hún )魄(pò )的(de )词(cí )句(jù )啊(ā )！

【注(zhù )】

林(lín )逋(bū )，字(zì )复(fù )君(jūn )，谥(shì )和(hé )靖(jìng )先(xiān )生(shēng )，北(běi )宋(sòng )诗(shī )人(rén )，其(qí )《点(diǎn )绛(jiàng )唇(chún )》（草(cǎo )）：

“金(jīn )谷(gǔ )年(nián )年(nián )，乱(luàn )生(shēng )春(chūn )色(sè )谁(shuí )为(wéi )主(zhǔ )？余(yú )花(huā )落(luò )处(chù )，满(mǎn )地(dì )和(hé )烟(yān )雨(yǔ )。

又(yòu )是(shì )离(lí )歌(gē )，一(yī )阕(què )长(zhǎng )亭(tíng )暮(mù )。王(wáng )孙(sūn )去(qù )。萋(qī )萋(qī )无(wú )数(shù )，南(nán )北(běi )东(dōng )西(xī )路(lù )。”

欧(ōu )陽(yáng )修(xiū )《少(shǎo )年(nián )游(yóu )》：

“阑(lán )干(gàn )十(shí )二(èr )独(dú )凭(píng )春(chūn )，晴(qíng )碧(bì )远(yuǎn )连(lián )云(yún )。千(qiān )里(lǐ )万(wàn )里(lǐ )，二(èr )月(yuè )三(sān )月(yuè )，行(háng )色(sè )苦(kǔ )愁(chóu )人(rén )。

谢(xiè )家(jiā )池(chí )上(shàng )，江(jiāng )淹(yān )浦(pǔ )畔(pàn )，吟(yín )魄(pò )与(yǔ )离(lí )魂(hún )。那(nà )堪(kān )疏(shū )雨(yǔ )滴(dī )黄(huáng )昏(hūn )，更(gèng )特(tè )地(dì )、忆(yì )王(wáng )孙(sūn )。”

冯(féng )延(yán )巳(sì )《南(nán )乡(xiāng )子(zǐ )》：

“细(xì )雨(yǔ )湿(shī )流(liú )光(guāng )，芳(fāng )草(cǎo )年(nián )年(nián )与(yǔ )恨(hèn )长(zhǎng )。烟(yān )锁(suǒ )凤(fèng )楼(lóu )无(wú )限(xiàn )事(shì )，茫(máng )茫(máng )。鸾(luán )镜(jìng )鸳(yuān )衾(qīn )两(liǎng )断(duàn )肠(cháng )。

魂(hún )梦(mèng )任(rèn )悠(yōu )扬(yáng )，睡(shuì )起(qǐ )杨(yáng )花(huā )满(mǎn )绣(xiù )床(chuáng )。薄(báo )幸(xìng )不(bú )来(lái )门(mén )半(bàn )掩(yǎn )，斜(xié )陽(yáng )。负(fù )你(nǐ )残(cán )春(chūn )泪(lèi )几(jǐ )行(háng )。

阅读：25765

打赏捐助〔Donate〕>>>

《春草词》简体版