《论语》 > 论语阳货第十七译文 > 《论语•阳货篇 17•4》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )之(zhī )武(wǔ )城(chéng )，闻(wén )弦(xián )歌(gē )之(zhī )声(shēng )。夫(fū )子(zǐ )莞(wǎn )尔(ěr )而(ér )笑(xiào )，曰(yuē )：“割(gē )鸡(jī )焉(yān )用(yòng )牛(niú )刀(dāo )？”子(zǐ )游(yóu )对(duì )曰(yuē )：“昔(xī )者(zhě )偃(yǎn )也(yě )闻(wén )诸(zhū )夫(fū )子(zǐ )曰(yuē )：‘君(jūn )子(zǐ )学(xué )道(dào )则(zé )爱(ài )人(rén )，小(xiǎo )人(rén )学(xué )道(dào )则(zé )易(yì )使(shǐ )也(yě )。’”子(zǐ )曰(yuē )：“二(èr )三(sān )子(zǐ )！偃(yǎn )之(zhī )言(yán )是(shì )也(yě )。前(qián )言(yán )戏(xì )之(zhī )耳(ěr )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )到(dào )武(wǔ )城(chéng )，听(tīng )见(jiàn )弹(dàn )琴(qín )唱(chàng )歌(gē )的(de )声(shēng )音(yīn )。孔(kǒng )子(zǐ )微(wēi )笑(xiào )着(zhe )说(shuō )：“杀(shā )鸡(jī )何(hé )必(bì )用(yòng )宰(zǎi )牛(niú )的(de )刀(dāo )呢(ne )？”子(zǐ )游(yóu )回(huí )答(dá )说(shuō )：“以(yǐ )前(qián )我(wǒ )听(tīng )先(xiān )生(shēng )说(shuō )过(guò )，‘君(jūn )子(zǐ )学(xué )习(xí )了(le )礼(lǐ )乐(lè )就(jiù )能(néng )爱(ài )人(rén )，小(xiǎo )人(rén )学(xué )习(xí )了(le )礼(lǐ )乐(lè )就(jiù )容(róng )易(yì )指(zhǐ )使(shǐ )。’”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“学(xué )生(shēng )们(men )，言(yán )偃(yǎn )的(de )话(huà )是(shì )对(duì )的(de )。我(wǒ )刚(gāng )才(cái )说(shuō )的(de )话(huà )，只(zhī )是(shì )开(kāi )个(gè )玩(wán )笑(xiào )而(ér )已(yǐ )。”

阅读：21285

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•阳货篇 17•4》简体版