《古文观止》襄王不许请隧·白话译文拼音版-注音版本（清朝·吴楚才）

晋(jìn )文(wén )公(gōng )使(shǐ )周(zhōu )襄(xiāng )王(wáng )在(zài )郏(jiá )邑(yì )恢(huī )复(fù )王(wáng )位(wèi )，襄(xiāng )王(wáng )拿(ná )块(kuài )土(tǔ )地(dì )酬(chóu )谢(xiè )他(tā )。晋(jìn )文(wén )公(gōng )辞(cí )谢(xiè )，要(yào )求(qiú )襄(xiāng )王(wáng )允(yǔn )许(xǔ )他(tā )死(sǐ )后(hòu )埋(mái )葬(zàng )用(yòng )天(tiān )子(zǐ )的(de )隧(suì )礼(lǐ )。襄(xiāng )王(wáng )不(bú )许(xǔ )，说(shuō )：“从(cóng )前(qián )我(wǒ )先(xiān )王(wáng )掌(zhǎng )管(guǎn )天(tiān )下(xià )，划(huá )出(chū )方(fāng )圆(yuán )千(qiān )里(lǐ )之(zhī )地(dì )作(zuò )为(wéi )甸(diàn )服(fú )，以(yǐ )供(gòng )奉(fèng )上(shàng )帝(dì )和(hé )山(shān )川(chuān )百(bǎi )神(shén )，以(yǐ )供(gòng )应(yīng )百(bǎi )姓(xìng )兆(zhào )民(mín )的(de )用(yòng )度(dù )，以(yǐ )防(fáng )备(bèi )诸(zhū )侯(hóu )不(bú )服(fú )朝(cháo )廷(tíng )或(huò )意(yì )外(wài )的(de )患(huàn )难(nán )。其(qí )余(yú )的(de )土(tǔ )地(dì )就(jiù )平(píng )均(jūn )分(fèn )配(pèi )给(gěi )公(gōng )侯(hóu )伯(bó )子(zǐ )男(nán )，使(shǐ )人(rén )们(men )各(gè )有(yǒu )地(dì )方(fāng )安(ān )居(jū )，以(yǐ )顺(shùn )应(yīng )天(tiān )地(dì )尊(zūn )卑(bēi )的(de )法(fǎ )则(zé )，而(ér )不(bú )受(shòu )灾(zāi )害(hài )。先(xiān )王(wáng )还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )私(sī )利(lì )呢(ne )?他(tā )宫(gōng )内(nèi )女(nǚ )官(guān )只(zhī )有(yǒu )九(jiǔ )御(yù )，宫(gōng )外(wài )官(guān )员(yuán )只(zhī )有(yǒu )九(jiǔ )卿(qīng )，足(zú )够(gòu )供(gòng )奉(fèng )天(tiān )地(dì )神(shén )灵(líng )而(ér )已(yǐ )，岂(qǐ )敢(gǎn )尽(jìn )情(qíng )满(mǎn )足(zú )他(tā )耳(ěr )目(mù )心(xīn )腹(fù )的(de )嗜(shì )好(hǎo )而(ér )破(pò )坏(huài )各(gè )种(zhǒng )法(fǎ )度(dù )?只(zhī )有(yǒu )死(sǐ )后(hòu )生(shēng )前(qián )衣(yī )服(fú )用(yòng )具(jù )的(de )色(sè )彩(cǎi )花(huā )纹(wén )有(yǒu )所(suǒ )区(qū )别(bié )，以(yǐ )便(biàn )君(jūn )临(lín )天(tiān )下(xià )、分(fèn )别(bié )尊(zūn )卑(bēi )罢(bà )了(le )。此(cǐ )外(wài )，天(tiān )子(zǐ )还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )不(bú )同(tóng )?

现(xiàn )在(zài )上(shàng )天(tiān )降(jiàng )祸(huò )周(zhōu )朝(cháo )，寡(guǎ )人(rén )也(yě )只(zhī )是(shì )谨(jǐn )守(shǒu )先(xiān )王(wáng )故(gù )府(fǔ )的(de )遗(yí )规(guī )，加(jiā )以(yǐ )自(zì )己(jǐ )无(wú )能(néng )，不(bú )得(dé )不(bú )麻(má )烦(fán )叔(shū )父(fù );如(rú )果(guǒ )再(zài )分(fèn )出(chū )先(xiān )王(wáng )的(de )大(dà )礼(lǐ )来(lái )报(bào )答(dá )寡(guǎ )人(rén )的(de )私(sī )德(dé )，那(nà )么(me )，叔(shū )父(fù )也(yě )会(huì )厌(yàn )恶(è )寡(guǎ )人(rén )，责(zé )备(bèi )寡(guǎ )人(rén )了(le )。否(fǒu )则(zé )，寡(guǎ )人(rén )岂(qǐ )敢(gǎn )有(yǒu )所(suǒ )吝(lìn )惜(xī )?前(qián )人(rén )说(shuō )过(guò )：‘身(shēn )上(shàng )的(de )佩(pèi )玉(yù )改(gǎi )了(le )样(yàng )，走(zǒu )路(lù )的(de )气(qì )派(pài )不(bú )一(yī )样(yàng )。’如(rú )果(guǒ )叔(shū )父(fù )能(néng )发(fā )扬(yáng )伟(wěi )大(dà )的(de )美(měi )德(dé )，改(gǎi )姓(xìng )换(huàn )代(dài )，开(kāi )创(chuàng )一(yī )统(tǒng )天(tiān )下(xià )的(de )大(dà )业(yè )，显(xiǎn )示(shì )自(zì )己(jǐ )的(de )丰(fēng )功(gōng )伟(wěi )绩(jì )，自(zì )然(rán )可(kě )用(yòng )天(tiān )子(zǐ )的(de )服(fú )饰(shì )文(wén )采(cǎi )以(yǐ )安(ān )抚(fǔ )百(bǎi )姓(xìng )，寡(guǎ )人(rén )也(yě )许(xǔ )会(huì )流(liú )放(fàng )边(biān )疆(jiāng )，还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )话(huà )可(kě )说(shuō )?如(rú )果(guǒ )叔(shū )父(fù )仍(réng )保(bǎo )持(chí )姬(jī )姓(xìng )，位(wèi )列(liè )公(gōng )侯(hóu )，以(yǐ )恢(huī )复(fù )先(xiān )王(wáng )规(guī )定(dìng )的(de )职(zhí )分(fèn );那(nà )么(me )，天(tiān )子(zǐ )所(suǒ )用(yòng )的(de )大(dà )礼(lǐ )就(jiù )不(bú )可(kě )更(gèng )改(gǎi )了(le )。叔(shū )父(fù )还(hái )是(shì )努(nǔ )力(lì )发(fā )扬(yáng )德(dé )行(háng )吧(ba )，您(nín )所(suǒ )需(xū )要(yào )的(de )事(shì )物(wù )自(zì )然(rán )会(huì )来(lái )的(de )。就(jiù )算(suàn )我(wǒ )敢(gǎn )因(yīn )酬(chóu )私(sī )德(dé )而(ér )改(gǎi )变(biàn )先(xiān )王(wáng )的(de )制(zhì )度(dù )，从(cóng )而(ér )玷(diàn )辱(rǔ )了(le )天(tiān )下(xià )，又(yòu )如(rú )何(hé )对(duì )得(dé )起(qǐ )先(xiān )王(wáng )和(hé )百(bǎi )姓(xìng )?又(yòu )如(rú )何(hé )推(tuī )行(háng )政(zhèng )令(lìng )?否(fǒu )则(zé )，叔(shū )父(fù )有(yǒu )的(de )是(shì )土(tǔ )地(dì )，就(jiù )是(shì )开(kāi )通(tōng )墓(mù )道(dào )举(jǔ )行(háng )隧(suì )礼(lǐ )，寡(guǎ )人(rén )又(yòu )从(cóng )何(hé )知(zhī )道(dào )呢(ne )?”

晋(jìn )文(wén )公(gōng )于(yú )是(shì )不(bú )敢(gǎn )请(qǐng )隧(suì )礼(lǐ )，接(jiē )受(shòu )赏(shǎng )赐(cì )的(de )土(tǔ )地(dì )，回(huí )国(guó )去(qù )了(le )。

阅读：18770

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版