《论语》 > 论语子罕第九译文 > 《论语•子罕篇 9•12》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )疾(jí )病(bìng )，子(zǐ )路(lù )使(shǐ )门(mén )人(rén )为(wéi )臣(chén )。病(bìng )间(jiān )，曰(yuē )：“久(jiǔ )矣(yǐ )哉(zāi )，由(yóu )之(zhī )行(háng )诈(zhà )也(yě )。无(wú )臣(chén )而(ér )为(wéi )有(yǒu )臣(chén )。吾(wú )谁(shuí )欺(qī )？欺(qī )天(tiān )乎(hū )？且(qiě )予(yǔ )与(yǔ )其(qí )死(sǐ )于(yú )臣(chén )之(zhī )手(shǒu )也(yě )，无(wú )宁(níng )死(sǐ )于(yú )二(èr )三(sān )子(zǐ )之(zhī )手(shǒu )乎(hū )？且(qiě )予(yǔ )纵(zòng )不(bú )得(dé )大(dà )葬(zàng )，予(yǔ )死(sǐ )于(yú )道(dào )路(lù )乎(hū )？”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )患(huàn )了(le )重(zhòng )病(bìng )，子(zǐ )路(lù )派(pài )了(le )（孔(kǒng )子(zǐ )的(de )）门(mén )徒(tú )去(qù )作(zuò )孔(kǒng )子(zǐ )的(de )家(jiā )臣(chén )，（负(fù )责(zé )料(liào )理(lǐ )后(hòu )事(shì )，）后(hòu )来(lái )，孔(kǒng )子(zǐ )的(de )病(bìng )好(hǎo )了(le )一(yī )些(xiē )，他(tā )说(shuō )：“仲(zhòng )由(yóu )很(hěn )久(jiǔ )以(yǐ )来(lái )就(jiù )干(gàn )这(zhè )种(zhǒng )弄(nòng )虚(xū )作(zuò )假(jiǎ )的(de )事(shì )情(qíng )。我(wǒ )明(míng )明(míng )没(méi )有(yǒu )家(jiā )臣(chén )，却(què )偏(piān )偏(piān )要(yào )装(zhuāng )作(zuò )有(yǒu )家(jiā )臣(chén )，我(wǒ )骗(piàn )谁(shuí )呢(ne )？我(wǒ )骗(piàn )上(shàng )天(tiān )吧(ba )？与(yǔ )其(qí )在(zài )家(jiā )臣(chén )的(de )侍(shì )候(hòu )下(xià )死(sǐ )去(qù )，我(wǒ )宁(níng )可(kě )在(zài )你(nǐ )们(men )这(zhè )些(xiē )学(xué )生(shēng )的(de )侍(shì )候(hòu )下(xià )死(sǐ )去(qù )，这(zhè )样(yàng )不(bú )是(shì )更(gèng )好(hǎo )吗(ma )？而(ér )且(qiě )即(jí )使(shǐ )我(wǒ )不(bú )能(néng )以(yǐ )大(dà )夫(fū )之(zhī )礼(lǐ )来(lái )安(ān )葬(zàng )，难(nán )道(dào )就(jiù )会(huì )被(bèi )丢(diū )在(zài )路(lù )边(biān )没(méi )人(rén )埋(mái )吗(ma )？”

阅读：25544

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•子罕篇 9•12》简体版