《论语》 > 论语乡党第十翻译 > 《论语•乡党篇 10•25》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

见(jiàn )齐(qí )衰(shuāi )者(zhě )，虽(suī )狎(xiá )，必(bì )变(biàn )。见(jiàn )冕(miǎn )者(zhě )与(yǔ )瞽(gǔ )者(zhě )，虽(suī )亵(xiè )，必(bì )以(yǐ )貌(mào )。凶(xiōng )服(fú )者(zhě )式(shì )之(zhī )。式(shì )负(fù )版(bǎn )者(zhě )。有(yǒu )盛(shèng )馔(zhuàn )，必(bì )变(biàn )色(sè )而(ér )作(zuò )。迅(xùn )雷(léi )风(fēng )烈(liè )必(bì )变(biàn )。

【译(yì )文(wén )】

（孔(kǒng )子(zǐ )）看(kàn )见(jiàn )穿(chuān )丧(sàng )服(fú )的(de )人(rén )，即(jí )使(shǐ )是(shì )关(guān )系(xì )很(hěn )亲(qīn )密(mì )的(de )，也(yě )一(yī )定(dìng )要(yào )把(bǎ )态(tài )度(dù )变(biàn )得(dé )严(yán )肃(sù )起(qǐ )来(lái )。看(kàn )见(jiàn )当(dāng )官(guān )的(de )和(hé )盲(máng )人(rén )，即(jí )使(shǐ )是(shì )常(cháng )在(zài )一(yī )起(qǐ )的(de )，也(yě )一(yī )定(dìng )要(yào )有(yǒu )礼(lǐ )貌(mào )。在(zài )乘(chéng )车(chē )时(shí )遇(yù )见(jiàn )穿(chuān )丧(sàng )服(fú )的(de )人(rén )，便(biàn )俯(fǔ )伏(fú )在(zài )车(chē )前(qián )横(héng )木(mù )上(shàng )（以(yǐ )示(shì )同(tóng )情(qíng )）。遇(yù )见(jiàn )背(bèi )负(fù )国(guó )家(jiā )图(tú )籍(jí )的(de )人(rén )，也(yě )这(zhè )样(yàng )做(zuò )（以(yǐ )示(shì )敬(jìng )意(yì )）。（作(zuò )客(kè )时(shí )，）如(rú )果(guǒ )有(yǒu )丰(fēng )盛(shèng )的(de )筵(yàn )席(xí )，就(jiù )神(shén )色(sè )一(yī )变(biàn )，并(bìng )站(zhàn )起(qǐ )来(lái )致(zhì )谢(xiè )。遇(yù )见(jiàn )迅(xùn )雷(léi )大(dà )风(fēng )，一(yī )定(dìng )要(yào )改(gǎi )变(biàn )神(shén )色(sè )（以(yǐ )示(shì )对(duì )上(shàng )天(tiān )的(de )敬(jìng )畏(wèi )）。

阅读：25061

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•乡党篇 10•25》简体版