《古文观止》 > 子鱼论战 > 《白话译文》 > 拼音版

楚(chǔ )军(jūn )攻(gōng )打(dǎ )宋(sòng )国(guó )以(yǐ )援(yuán )救(jiù )郑(zhèng )国(guó )。宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng )将(jiāng )要(yào )迎(yíng )战(zhàn )，大(dà )司(sī )马(mǎ )公(gōng )孙(sūn )于(yú )是(shì )劝(quàn )阻(zǔ )说(shuō )，“上(shàng )天(tiān )遗(yí )弃(qì )商(shāng )朝(cháo )已(yǐ )经(jīng )很(hěn )久(jiǔ )了(le )，君(jūn )王(wáng )要(yào )振(zhèn )兴(xìng )它(tā )，不(bú )可(kě )，赦(shè )免(miǎn )楚(chǔ )国(guó )吧(ba )。”襄(xiāng )公(gōng )不(bú )听(tīng )。宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng )和(hé )楚(chǔ )国(guó )人(rén )在(zài )泓(hóng )水(shuǐ )交(jiāo )战(zhàn )。宋(sòng )军(jūn )已(yǐ )经(jīng )排(pái )成(chéng )战(zhàn )斗(dòu )的(de )行(háng )列(liè )，楚(chǔ )国(guó )人(rén )没(méi )有(yǒu )全(quán )部(bù )渡(dù )过(guò )泓(hóng )水(shuǐ )。子(zǐ )鱼(yú )说(shuō )：“对(duì )方(fāng )人(rén )多(duō )，我(wǒ )方(fāng )人(rén )少(shǎo )，趁(chèn )着(zhe )他(tā )们(men )没(méi )有(yǒu )全(quán )部(bù )渡(dù )过(guò )泓(hóng )水(shuǐ )，请(qǐng )攻(gōng )击(jī )他(tā )们(men )。”宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng )说(shuō )：“不(bú )行(háng )。”楚(chǔ )军(jūn )全(quán )部(bù )渡(dù )河(hé )，但(dàn )尚(shàng )未(wèi )排(pái )好(hǎo )阵(zhèn )势(shì )，(子(zǐ )鱼(yú ))再(zài )次(cì )报(bào )告(gào )(宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng ))。宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng )说(shuō )：“还(hái )不(bú )行(háng )。”(楚(chǔ )军(jūn ))摆(bǎi )好(hǎo )阵(zhèn )势(shì )(宋(sòng )军(jūn ))才(cái )攻(gōng )击(jī )楚(chǔ )军(jūn )。宋(sòng )军(jūn )大(dà )败(bài )，宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng )大(dà )腿(tuǐ )受(shòu )伤(shāng )，国(guó )君(jūn )的(de )卫(wèi )士(shì )被(bèi )杀(shā )绝(jué )了(le )。

国(guó )人(rén )都(dōu )责(zé )备(bèi )宋(sòng )襄(xiāng )公(gōng )。襄(xiāng )公(gōng )说(shuō )：“君(jūn )子(zǐ )不(bú )再(zài )伤(shāng )害(hài )已(yǐ )经(jīng )受(shòu )伤(shāng )的(de )人(rén )，不(bú )俘(fú )虏(lǔ )头(tóu )发(fā )斑(bān )白(bái )的(de )老(lǎo )人(rén )。古(gǔ )代(dài )用(yòng )兵(bīng )的(de )道(dào )理(lǐ )，不(bú )凭(píng )借(jiè )险(xiǎn )隘(ài )的(de )地(dì )形(xíng )阻(zǔ )击(jī )敌(dí )人(rén )。我(wǒ )虽(suī )然(rán )是(shì )亡(wáng )国(guó )者(zhě )的(de )后(hòu )代(dài )，(也(yě ))不(bú )攻(gōng )击(jī )没(méi )有(yǒu )排(pái )成(chéng )阵(zhèn )势(shì )的(de )敌(dí )人(rén )。”子(zǐ )鱼(yú )说(shuō )：“主(zhǔ )公(gōng )不(bú )懂(dǒng )得(dé )作(zuò )战(zhàn )。面(miàn )对(duì )强(qiáng )大(dà )的(de )敌(dí )人(rén )，(敌(dí )人(rén ))因(yīn )地(dì )势(shì )险(xiǎn )阻(zǔ )而(ér )未(wèi )成(chéng )阵(zhèn )势(shì )，这(zhè )是(shì )上(shàng )天(tiān )帮(bāng )助(zhù )我(wǒ )们(men );阻(zǔ )碍(ài )并(bìng )攻(gōng )击(jī )他(tā )们(men )，不(bú )也(yě )可(kě )以(yǐ )吗(ma )?还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )害(hài )怕(pà )的(de )呢(ne )?而(ér )且(qiě )现(xiàn )在(zài )强(qiáng )大(dà )的(de )，都(dōu )是(shì )我(wǒ )们(men )的(de )敌(dí )人(rén )。即(jí )使(shǐ )是(shì )年(nián )纪(jì )很(hěn )大(dà )的(de )人(rén )，能(néng )俘(fú )虏(lǔ )就(jiù )抓(zhuā )回(huí )来(lái )，还(hái )管(guǎn )什(shí )么(me )头(tóu )发(fā )斑(bān )白(bái )的(de )敌(dí )人(rén )?教(jiāo )导(dǎo )士(shì )兵(bīng )作(zuò )战(zhàn )，使(shǐ )他(tā )们(men )知(zhī )道(dào )退(tuì )缩(suō )就(jiù )是(shì )耻(chǐ )辱(rǔ )来(lái )鼓(gǔ )舞(wǔ )战(zhàn )斗(dòu )的(de )勇(yǒng )气(qì )，教(jiāo )战(zhàn )士(shì )掌(zhǎng )握(wò )战(zhàn )斗(dòu )的(de )方(fāng )法(fǎ )，就(jiù )是(shì )为(wéi )了(le )杀(shā )死(sǐ )敌(dí )人(rén )。(敌(dí )人(rén ))受(shòu )伤(shāng )却(què )还(hái )没(méi )有(yǒu )死(sǐ )，为(wéi )什(shí )么(me )不(bú )能(néng )再(zài )杀(shā )伤(shāng )他(tā )们(men )?如(rú )果(guǒ )怜(lián )惜(xī )(他(tā )们(men )，不(bú )愿(yuàn ))再(zài )去(qù )伤(shāng )害(hài )受(shòu )伤(shāng )的(de )敌(dí )人(rén )，不(bú )如(rú )一(yī )开(kāi )始(shǐ )就(jiù )不(bú )伤(shāng )害(hài )他(tā )们(men );怜(lián )惜(xī )头(tóu )发(fā )斑(bān )白(bái )的(de )敌(dí )人(rén )，不(bú )如(rú )(对(duì )敌(dí )人(rén ))屈(qū )服(fú )。军(jūn )队(duì )凭(píng )借(jiè )有(yǒu )利(lì )的(de )时(shí )机(jī )而(ér )行(háng )动(dòng )，锣(luó )鼓(gǔ )用(yòng )来(lái )鼓(gǔ )舞(wǔ )士(shì )兵(bīng )的(de )勇(yǒng )气(qì )。利(lì )用(yòng )有(yǒu )利(lì )的(de )时(shí )机(jī )，当(dāng )(敌(dí )人(rén ))遇(yù )到(dào )险(xiǎn )阻(zǔ )，(我(wǒ )们(men ))可(kě )以(yǐ )进(jìn )攻(gōng )。声(shēng )气(qì )充(chōng )沛(pèi )盛(shèng )大(dà )，增(zēng )强(qiáng )士(shì )兵(bīng )的(de )战(zhàn )斗(dòu )意(yì )志(zhì )，攻(gōng )击(jī )未(wèi )成(chéng )列(liè )的(de )敌(dí )人(rén )是(shì )可(kě )以(yǐ )的(de )。”

阅读：25138

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版