《论语》 > 论语述而第七译文 > 《论语•述而篇 7•11》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )谓(wèi )颜(yán )渊(yuān )曰(yuē )：“用(yòng )之(zhī )则(zé )行(háng )，舍(shě )之(zhī )则(zé )藏(cáng )，惟(wéi )我(wǒ )与(yǔ )尔(ěr )有(yǒu )是(shì )夫(fū )！”子(zǐ )路(lù )曰(yuē )：“子(zǐ )行(háng )三(sān )军(jūn )，则(zé )谁(shuí )与(yǔ )？”子(zǐ )曰(yuē )：“暴(bào )虎(hǔ )冯(féng )河(hé )，死(sǐ )而(ér )无(wú )悔(huǐ )者(zhě )，吾(wú )不(bú )与(yǔ )也(yě )。必(bì )也(yě )临(lín )事(shì )而(ér )惧(jù )。好(hǎo )谋(móu )而(ér )成(chéng )者(zhě )也(yě )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )对(duì )颜(yán )渊(yuān )说(shuō )：“用(yòng )我(wǒ )呢(ne )，我(wǒ )就(jiù )去(qù )干(gàn )；不(bú )用(yòng )我(wǒ )，我(wǒ )就(jiù )隐(yǐn )藏(cáng )起(qǐ )来(lái )，只(zhī )有(yǒu )我(wǒ )和(hé )你(nǐ )才(cái )能(néng )做(zuò )到(dào )这(zhè )样(yàng )吧(ba )！”子(zǐ )路(lù )问(wèn )孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“老(lǎo )师(shī )您(nín )如(rú )果(guǒ )统(tǒng )帅(shuài )三(sān )军(jūn )，那(nà )么(me )您(nín )和(hé )谁(shuí )在(zài )一(yī )起(qǐ )共(gòng )事(shì )呢(ne )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“赤(chì )手(shǒu )空(kōng )拳(quán )和(hé )老(lǎo )虎(hǔ )搏(bó )斗(dòu )，徒(tú )步(bù )涉(shè )水(shuǐ )过(guò )河(hé )，死(sǐ )了(le )都(dōu )不(bú )会(huì )后(hòu )悔(huǐ )的(de )人(rén )，我(wǒ )是(shì )不(bú )会(huì )和(hé )他(tā )在(zài )一(yī )起(qǐ )共(gòng )事(shì )的(de )。我(wǒ )要(yào )找(zhǎo )的(de )，一(yī )定(dìng )要(yào )是(shì )遇(yù )事(shì )小(xiǎo )心(xīn )谨(jǐn )慎(shèn )，善(shàn )于(yú )谋(móu )划(huá )而(ér )能(néng )完(wán )成(chéng )任(rèn )务(wù )的(de )人(rén )。”

阅读：20955

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•述而篇 7•11》简体版