《论语》 > 论语颜渊第十二翻译 > 《论语•颜渊篇 12•10》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )张(zhāng )问(wèn )崇(chóng )德(dé )辨(biàn )惑(huò )。子(zǐ )曰(yuē )：“主(zhǔ )忠(zhōng )信(xìn )，徙(xǐ )义(yì )，崇(chóng )德(dé )也(yě )。爱(ài )之(zhī )欲(yù )其(qí )生(shēng )，恶(è )之(zhī )欲(yù )其(qí )死(sǐ )，既(jì )欲(yù )其(qí )生(shēng )，又(yòu )欲(yù )其(qí )死(sǐ )，是(shì )惑(huò )也(yě )。‘诚(chéng )不(bú )以(yǐ )富(fù )，亦(yì )祗(zhī )以(yǐ )异(yì )。’”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )张(zhāng )问(wèn )怎(zěn )样(yàng )提(tí )高(gāo )道(dào )德(dé )修(xiū )养(yǎng )水(shuǐ )平(píng )和(hé )辨(biàn )别(bié )是(shì )非(fēi )迷(mí )惑(huò )的(de )能(néng )力(lì )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“以(yǐ )忠(zhōng )信(xìn )为(wéi )主(zhǔ )，使(shǐ )自(zì )己(jǐ )的(de )思(sī )想(xiǎng )合(hé )于(yú )义(yì )，这(zhè )就(jiù )是(shì )提(tí )高(gāo )道(dào )德(dé )修(xiū )养(yǎng )水(shuǐ )平(píng )了(le )。爱(ài )一(yī )个(gè )人(rén )，就(jiù )希(xī )望(wàng )他(tā )活(huó )下(xià )去(qù )，厌(yàn )恶(è )起(qǐ )来(lái )就(jiù )恨(hèn )不(bú )得(dé )他(tā )立(lì )刻(kè )死(sǐ )去(qù )，既(jì )要(yào )他(tā )活(huó )，又(yòu )要(yào )他(tā )死(sǐ )，这(zhè )就(jiù )是(shì )迷(mí )惑(huò )。（正(zhèng )如(rú )《诗(shī )》所(suǒ )说(shuō )的(de )：）‘即(jí )使(shǐ )不(bú )是(shì )嫌(xián )贫(pín )爱(ài )富(fù )，也(yě )是(shì )喜(xǐ )新(xīn )厌(yàn )旧(jiù )。’”

阅读：24761

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•颜渊篇 12•10》简体版