《论语》 > 论语公冶长第五译文 > 《论语•公冶长篇5•19》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )张(zhāng )问(wèn )曰(yuē )：“令(lìng )尹(yǐn )子(zǐ )文(wén )三(sān )仕(shì )为(wéi )令(lìng )尹(yǐn )，无(wú )喜(xǐ )色(sè )；三(sān )已(yǐ )之(zhī )，无(wú )愠(yùn )色(sè )。旧(jiù )令(lìng )尹(yǐn )之(zhī )政(zhèng )，必(bì )以(yǐ )告(gào )新(xīn )令(lìng )尹(yǐn )。何(hé )如(rú )？”子(zǐ )曰(yuē )：“忠(zhōng )矣(yǐ )。”曰(yuē )：“仁(rén )矣(yǐ )乎(hū )？”曰(yuē )：“未(wèi )知(zhī )。焉(yān )得(dé )仁(rén )？”“崔(cuī )子(zǐ )弑(shì )齐(qí )君(jūn )，陈(chén )子(zǐ )文(wén )有(yǒu )马(mǎ )十(shí )乘(chéng )，弃(qì )而(ér )违(wéi )之(zhī )，至(zhì )于(yú )他(tā )邦(bāng )，则(zé )曰(yuē )：‘犹(yóu )吾(wú )大(dà )夫(fū )崔(cuī )子(zǐ )也(yě )。’违(wéi )之(zhī )。之(zhī )一(yī )邦(bāng )，则(zé )又(yòu )曰(yuē )：‘犹(yóu )吾(wú )大(dà )夫(fū )崔(cuī )子(zǐ )也(yě )。’违(wéi )之(zhī )，何(hé )如(rú )？子(zǐ )曰(yuē )：“清(qīng )矣(yǐ )。”曰(yuē )：“仁(rén )矣(yǐ )乎(hū )？”曰(yuē )：“未(wèi )知(zhī )，焉(yān )得(dé )仁(rén )？”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )张(zhāng )问(wèn )孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“令(lìng )尹(yǐn )子(zǐ )文(wén )几(jǐ )次(cì )做(zuò )楚(chǔ )国(guó )宰(zǎi )相(xiàng )，没(méi )有(yǒu )显(xiǎn )出(chū )高(gāo )兴(xìng )的(de )样(yàng )子(zǐ )，几(jǐ )次(cì )被(bèi )免(miǎn )职(zhí )，也(yě )没(méi )有(yǒu )显(xiǎn )出(chū )怨(yuàn )恨(hèn )的(de )样(yàng )了(le )。（他(tā )每(měi )一(yī )次(cì )被(bèi )免(miǎn )职(zhí )）一(yī )定(dìng )把(bǎ )自(zì )己(jǐ )的(de )一(yī )切(qiē )政(zhèng )事(shì )全(quán )部(bù )告(gào )诉(sù )给(gěi )来(lái )接(jiē )任(rèn )的(de )新(xīn )宰(zǎi )相(xiàng )。你(nǐ )看(kàn )这(zhè )个(gè )人(rén )怎(zěn )么(me )样(yàng )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“可(kě )算(suàn )得(dé )是(shì )忠(zhōng )了(le )。”子(zǐ )张(zhāng )问(wèn )：“算(suàn )得(dé )上(shàng )仁(rén )了(le )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“不(bú )知(zhī )道(dào )。这(zhè )怎(zěn )么(me )能(néng )算(suàn )得(dé )仁(rén )呢(ne )？”（子(zǐ )张(zhāng )又(yòu )问(wèn )：）“崔(cuī )杼(zhù )杀(shā )了(le )他(tā )的(de )君(jūn )主(zhǔ )齐(qí )庄(zhuāng )公(gōng )，陈(chén )文(wén )子(zǐ )家(jiā )有(yǒu )四(sì )十(shí )匹(pǐ )马(mǎ )，都(dōu )舍(shě )弃(qì )不(bú )要(yào )了(le )，离(lí )开(kāi )了(le )齐(qí )国(guó )，到(dào )了(le )另(lìng )一(yī )个(gè )国(guó )家(jiā )，他(tā )说(shuō )，这(zhè )里(lǐ )的(de )执(zhí )政(zhèng )者(zhě )也(yě )和(hé )我(wǒ )们(men )齐(qí )国(guó )的(de )大(dà )夫(fū )崔(cuī )子(zǐ )差(chà )不(bú )多(duō )，就(jiù )离(lí )开(kāi )了(le )。到(dào )了(le )另(lìng )一(yī )个(gè )国(guó )家(jiā )，又(yòu )说(shuō )，这(zhè )里(lǐ )的(de )执(zhí )政(zhèng )者(zhě )也(yě )和(hé )我(wǒ )们(men )的(de )大(dà )夫(fū )崔(cuī )子(zǐ )差(chà )不(bú )多(duō )，又(yòu )离(lí )开(kāi )了(le )。这(zhè )个(gè )人(rén )你(nǐ )看(kàn )怎(zěn )么(me )样(yàng )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“可(kě )算(suàn )得(dé )上(shàng )清(qīng )高(gāo )了(le )。”子(zǐ )张(zhāng )说(shuō )：“可(kě )说(shuō )是(shì )仁(rén )了(le )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“不(bú )知(zhī )道(dào )。这(zhè )怎(zěn )么(me )能(néng )算(suàn )得(dé )仁(rén )呢(ne )？”

阅读：25562

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•公冶长篇5•19》简体版