《论语》 > 论语子张第十九译文 > 《论语•子张篇 19•3》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )夏(xià )之(zhī )门(mén )人(rén )问(wèn )交(jiāo )于(yú )子(zǐ )张(zhāng )。子(zǐ )张(zhāng )曰(yuē )：“子(zǐ )夏(xià )云(yún )何(hé )？”对(duì )曰(yuē )：“子(zǐ )夏(xià )曰(yuē )：‘可(kě )者(zhě )与(yǔ )之(zhī )，其(qí )不(bú )可(kě )者(zhě )拒(jù )之(zhī )。’”子(zǐ )张(zhāng )曰(yuē )：“异(yì )乎(hū )吾(wú )所(suǒ )闻(wén )：君(jūn )子(zǐ )尊(zūn )贤(xián )而(ér )容(róng )众(zhòng )，嘉(jiā )善(shàn )而(ér )矜(jīn )不(bú )能(néng )。我(wǒ )之(zhī )大(dà )贤(xián )与(yǔ )，于(yú )人(rén )何(hé )所(suǒ )不(bú )容(róng )？我(wǒ )之(zhī )不(bú )贤(xián )与(yǔ )，人(rén )将(jiāng )拒(jù )我(wǒ )，如(rú )之(zhī )何(hé )其(qí )拒(jù )人(rén )也(yě )？”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )夏(xià )的(de )学(xué )生(shēng )向(xiàng )子(zǐ )张(zhāng )寻(xún )问(wèn )怎(zěn )样(yàng )结(jié )交(jiāo )朋(péng )友(yǒu )。子(zǐ )张(zhāng )说(shuō )：“子(zǐ )夏(xià )是(shì )怎(zěn )么(me )说(shuō )的(de )？”答(dá )道(dào )：“子(zǐ )夏(xià )说(shuō )：‘可(kě )以(yǐ )相(xiàng )交(jiāo )的(de )就(jiù )和(hé )他(tā )交(jiāo )朋(péng )友(yǒu )，不(bú )可(kě )以(yǐ )相(xiàng )交(jiāo )的(de )就(jiù )拒(jù )绝(jué )他(tā )。’”子(zǐ )张(zhāng )说(shuō )：“我(wǒ )所(suǒ )听(tīng )到(dào )的(de )和(hé )这(zhè )些(xiē )不(bú )一(yī )样(yàng )：君(jūn )子(zǐ )既(jì )尊(zūn )重(zhòng )贤(xián )人(rén )，又(yòu )能(néng )容(róng )纳(nà )众(zhòng )人(rén )；能(néng )够(gòu )赞(zàn )美(měi )善(shàn )人(rén )，又(yòu )能(néng )同(tóng )情(qíng )能(néng )力(lì )不(bú )够(gòu )的(de )人(rén )。如(rú )果(guǒ )我(wǒ )是(shì )十(shí )分(fèn )贤(xián )良(liáng )的(de )人(rén )，那(nà )我(wǒ )对(duì )别(bié )人(rén )有(yǒu )什(shí )么(me )不(bú )能(néng )容(róng )纳(nà )的(de )呢(ne )？我(wǒ )如(rú )果(guǒ )不(bú )贤(xián )良(liáng )，那(nà )人(rén )家(jiā )就(jiù )会(huì )拒(jù )绝(jué )我(wǒ )，又(yòu )怎(zěn )么(me )谈(tán )能(néng )拒(jù )绝(jué )人(rén )家(jiā )呢(ne )？”

阅读：21044

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•子张篇 19•3》简体版