《古文观止》 > 春王正月 > 《白话译文》 > 拼音版

“元(yuán )年(nián )”是(shì )什(shí )么(me )意(yì )思(sī )?指(zhǐ )君(jūn )王(wáng )登(dēng )位(wèi )的(de )第(dì )一(yī )年(nián )。“春(chūn )”是(shì )什(shí )么(me )意(yì )思(sī )?就(jiù )是(shì )一(yī )年(nián )开(kāi )始(shǐ )的(de )季(jì )节(jiē )。“王(wáng )”指(zhǐ )的(de )谁(shuí )?指(zhǐ )周(zhōu )文(wén )王(wáng )。为(wéi )什(shí )么(me )先(xiān )说(shuō )“王(wáng )”，再(zài )说(shuō )“正(zhèng )月(yuè )”?因(yīn )为(wéi )指(zhǐ )的(de )是(shì )周(zhōu )王(wáng )确(què )立(lì )的(de )正(zhèng )月(yuè )。为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )说(shuō )周(zhōu )王(wáng )的(de )正(zhèng )月(yuè )?是(shì )表(biǎo )明(míng )大(dà )一(yī )统(tǒng )，天(tiān )下(xià )都(dōu )实(shí )行(háng )王(wáng )的(de )政(zhèng )令(lìng )。为(wéi )什(shí )么(me )不(bú )说(shuō )隐(yǐn )公(gōng )登(dēng )位(wèi )?这(zhè )是(shì )成(chéng )全(quán )隐(yǐn )公(gōng )的(de )心(xīn )愿(yuàn )。为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )成(chéng )全(quán )隐(yǐn )公(gōng )的(de )心(xīn )愿(yuàn )?隐(yǐn )公(gōng )打(dǎ )算(suàn )把(bǎ )国(guó )家(jiā )治(zhì )好(hǎo )，再(zài )把(bǎ )政(zhèng )权(quán )还(hái )给(gěi )桓(huán )公(gōng )。为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )把(bǎ )政(zhèng )权(quán )还(hái )给(gěi )桓(huán )公(gōng )?因(yīn )为(wéi )桓(huán )公(gōng )年(nián )幼(yòu )而(ér )尊(zūn )贵(guì )，隐(yǐn )公(gōng )年(nián )长(zhǎng )而(ér )卑(bēi )贱(jiàn )。他(tā )兄(xiōng )弟(dì )俩(liǎng )身(shēn )份(fèn )尊(zūn )卑(bēi )的(de )区(qū )别(bié )很(hěn )微(wēi )小(xiǎo )，国(guó )人(rén )并(bìng )不(bú )了(le )解(jiě )。隐(yǐn )公(gōng )年(nián )长(zhǎng )而(ér )贤(xián )明(míng )，诸(zhū )大(dà )夫(fū )拥(yōng )戴(dài )他(tā )为(wéi )国(guó )君(jūn )。这(zhè )时(shí )如(rú )果(guǒ )隐(yǐn )公(gōng )辞(cí )让(ràng )，桓(huán )公(gōng )能(néng )否(fǒu )登(dēng )位(wèi )，还(hái )没(méi )有(yǒu )把(bǎ )握(wò )。即(jí )使(shǐ )桓(huán )公(gōng )能(néng )够(gòu )登(dēng )位(wèi )，大(dà )夫(fū )们(men )能(néng )否(fǒu )辅(fǔ )佐(zuǒ )幼(yòu )君(jūn )，也(yě )没(méi )有(yǒu )把(bǎ )握(wò )。所(suǒ )以(yǐ )，隐(yǐn )公(gōng )登(dēng )位(wèi )，全(quán )是(shì )替(tì )桓(huán )公(gōng )着(zhe )想(xiǎng )。隐(yǐn )公(gōng )年(nián )长(zhǎng )又(yòu )贤(xián )明(míng )，为(wéi )什(shí )么(me )不(bú )宜(yí )立(lì )为(wéi )国(guó )君(jūn )?因(yīn )为(wéi )立(lì )夫(fū )人(rén )所(suǒ )生(shēng )的(de )嫡(dí )子(zǐ )为(wéi )国(guó )君(jūn )，只(zhī )凭(píng )年(nián )长(zhǎng )，不(bú )凭(píng )贤(xián )明(míng );立(lì )媵(yìng )妾(qiè )的(de )儿(ér )子(zǐ )为(wéi )国(guó )君(jūn )，只(zhī )凭(píng )尊(zūn )贵(guì )，不(bú )凭(píng )年(nián )长(zhǎng )。桓(huán )公(gōng )为(wéi )什(shí )么(me )尊(zūn )贵(guì )?因(yīn )为(wéi )他(tā )的(de )母(mǔ )亲(qīn )尊(zūn )贵(guì )。母(mǔ )亲(qīn )尊(zūn )贵(guì )，儿(ér )子(zǐ )也(yě )就(jiù )尊(zūn )贵(guì )吗(ma )?是(shì )的(de )。儿(ér )子(zǐ )因(yīn )母(mǔ )亲(qīn )而(ér )尊(zūn )贵(guì )，母(mǔ )亲(qīn )又(yòu )因(yīn )儿(ér )子(zǐ )而(ér )尊(zūn )贵(guì )。

阅读：25218

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版