《论语》 > 论语先进第十一译文 > 《论语•先进篇 11•22》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )路(lù )问(wèn )：“闻(wén )斯(sī )行(háng )诸(zhū )？”子(zǐ )曰(yuē )：“有(yǒu )父(fù )兄(xiōng )在(zài )，如(rú )之(zhī )何(hé )其(qí )闻(wén )斯(sī )行(háng )之(zhī )？”冉(rǎn )有(yǒu )问(wèn )：“闻(wén )斯(sī )行(háng )诸(zhū )？”子(zǐ )曰(yuē )：“闻(wén )斯(sī )行(háng )之(zhī )。”公(gōng )西(xī )华(huá )曰(yuē )：“由(yóu )也(yě )问(wèn )闻(wén )斯(sī )行(háng )诸(zhū )，子(zǐ )曰(yuē )，‘有(yǒu )父(fù )兄(xiōng )在(zài )’；求(qiú )也(yě )问(wèn )闻(wén )斯(sī )行(háng )诸(zhū )，子(zǐ )曰(yuē )，‘闻(wén )斯(sī )行(háng )之(zhī )’。赤(chì )也(yě )惑(huò )，敢(gǎn )问(wèn )。”子(zǐ )曰(yuē )：“求(qiú )也(yě )退(tuì )，故(gù )进(jìn )之(zhī )；由(yóu )也(yě )兼(jiān )人(rén )，故(gù )退(tuì )之(zhī )。”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )路(lù )问(wèn )：“听(tīng )到(dào )了(le )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“有(yǒu )父(fù )兄(xiōng )在(zài )，怎(zěn )么(me )能(néng )听(tīng )到(dào )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )呢(ne )？”冉(rǎn )有(yǒu )问(wèn )：“听(tīng )到(dào )了(le )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“听(tīng )到(dào )了(le )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )。”公(gōng )西(xī )华(huá )说(shuō )：“仲(zhòng )由(yóu )问(wèn )‘听(tīng )到(dào )了(le )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )吗(ma )？’你(nǐ )回(huí )答(dá )说(shuō )‘有(yǒu )父(fù )兄(xiōng )健(jiàn )在(zài )’，冉(rǎn )求(qiú )问(wèn )‘听(tīng )到(dào )了(le )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )吗(ma )？’你(nǐ )回(huí )答(dá )‘听(tīng )到(dào )了(le )就(jiù )行(háng )动(dòng )起(qǐ )来(lái )’。我(wǒ )被(bèi )弄(nòng )糊(hú )涂(tú )了(le )，敢(gǎn )再(zài )问(wèn )个(gè )明(míng )白(bái )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“冉(rǎn )求(qiú )总(zǒng )是(shì )退(tuì )缩(suō )，所(suǒ )以(yǐ )我(wǒ )鼓(gǔ )励(lì )他(tā )；仲(zhòng )由(yóu )好(hǎo )勇(yǒng )过(guò )人(rén )，所(suǒ )以(yǐ )我(wǒ )约(yuē )束(shù )他(tā )。”

阅读：25031

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•先进篇 11•22》简体版