《论语》 > 论语子张第十九译文 > 《论语•子张篇 19•12》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )游(yóu )曰(yuē )：“子(zǐ )夏(xià )之(zhī )门(mén )人(rén )小(xiǎo )子(zǐ )，当(dāng )洒(sǎ )扫(sǎo )应(yīng )对(duì )进(jìn )退(tuì )，则(zé )可(kě )矣(yǐ )，抑(yì )末(mò )也(yě )。本(běn )之(zhī )则(zé )无(wú )，如(rú )之(zhī )何(hé )？”子(zǐ )夏(xià )闻(wén )之(zhī )，曰(yuē )：“噫(yī )，言(yán )游(yóu )过(guò )矣(yǐ )！君(jūn )子(zǐ )之(zhī )道(dào )，孰(shú )先(xiān )传(chuán )焉(yān )？孰(shú )后(hòu )倦(juàn )焉(yān )？譬(pì )诸(zhū )草(cǎo )木(mù )，区(qū )以(yǐ )别(bié )矣(yǐ )。君(jūn )子(zǐ )之(zhī )道(dào )，焉(yān )可(kě )诬(wū )也(yě )？有(yǒu )始(shǐ )有(yǒu )卒(zú )者(zhě )，其(qí )惟(wéi )圣(shèng )人(rén )乎(hū )？”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )游(yóu )说(shuō )：“子(zǐ )夏(xià )的(de )学(xué )生(shēng )，做(zuò )些(xiē )打(dǎ )扫(sǎo )和(hé )迎(yíng )送(sòng )客(kè )人(rén )的(de )事(shì )情(qíng )是(shì )可(kě )以(yǐ )的(de )，但(dàn )这(zhè )些(xiē )不(bú )过(guò )是(shì )末(mò )节(jiē )小(xiǎo )事(shì )，根(gēn )本(běn )的(de )东(dōng )西(xī )却(què )没(méi )有(yǒu )学(xué )到(dào )，这(zhè )怎(zěn )么(me )行(háng )呢(ne )？”子(zǐ )夏(xià )听(tīng )了(le )，说(shuō )：“唉(āi )，子(zǐ )游(yóu )错(cuò )了(le )。君(jūn )子(zǐ )之(zhī )道(dào )先(xiān )传(chuán )授(shòu )哪(nǎ )一(yī )条(tiáo )，后(hòu )传(chuán )授(shòu )哪(nǎ )一(yī )条(tiáo )，这(zhè )就(jiù )像(xiàng )草(cǎo )和(hé )木(mù )一(yī )样(yàng )，都(dōu )是(shì )分(fèn )类(lèi )区(qū )别(bié )的(de )。君(jūn )子(zǐ )之(zhī )道(dào )怎(zěn )么(me )可(kě )以(yǐ )随(suí )意(yì )歪(wāi )曲(qǔ )，欺(qī )骗(piàn )学(xué )生(shēng )呢(ne )？能(néng )按(àn )次(cì )序(xù )有(yǒu )始(shǐ )有(yǒu )终(zhōng )地(dì )教(jiāo )授(shòu )学(xué )生(shēng )们(men )，恐(kǒng )怕(pà )只(zhī )有(yǒu )圣(shèng )人(rén )吧(ba )！”

阅读：20760

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•子张篇 19•12》简体版