《论语》 > 论语先进第十一译文 > 《论语•先进篇 11•24》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

季(jì )子(zǐ )然(rán )问(wèn )：“仲(zhòng )由(yóu )、冉(rǎn )求(qiú )可(kě )谓(wèi )大(dà )臣(chén )与(yǔ )？”子(zǐ )曰(yuē )：“吾(wú )以(yǐ )子(zǐ )为(wéi )异(yì )之(zhī )问(wèn )，曾(céng )由(yóu )与(yǔ )求(qiú )之(zhī )间(jiān )。所(suǒ )谓(wèi )大(dà )臣(chén )者(zhě )，以(yǐ )道(dào )事(shì )君(jūn )，不(bú )可(kě )则(zé )止(zhǐ )。今(jīn )由(yóu )与(yǔ )求(qiú )也(yě )，可(kě )谓(wèi )具(jù )臣(chén )矣(yǐ )。”曰(yuē )：“然(rán )则(zé )从(cóng )之(zhī )者(zhě )与(yǔ )？”子(zǐ )曰(yuē )：“弑(shì )父(fù )与(yǔ )君(jūn )，亦(yì )不(bú )从(cóng )也(yě )。”

【译(yì )文(wén )】

季(jì )子(zǐ )然(rán )问(wèn )：“仲(zhòng )由(yóu )和(hé )冉(rǎn )求(qiú )可(kě )以(yǐ )算(suàn )是(shì )大(dà )臣(chén )吗(ma )？孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“我(wǒ )以(yǐ )为(wéi )你(nǐ )是(shì )问(wèn )别(bié )人(rén )，原(yuán )来(lái )是(shì )问(wèn )由(yóu )和(hé )求(qiú )呀(ya )。所(suǒ )谓(wèi )大(dà )臣(chén )是(shì )能(néng )够(gòu )用(yòng )周(zhōu )公(gōng )之(zhī )道(dào )的(de )要(yào )求(qiú )来(lái )事(shì )奉(fèng )君(jūn )主(zhǔ )，如(rú )果(guǒ )这(zhè )样(yàng )不(bú )行(háng )，他(tā )宁(níng )肯(kěn )辞(cí )职(zhí )不(bú )干(gàn )。现(xiàn )在(zài )由(yóu )和(hé )求(qiú )这(zhè )两(liǎng )个(gè )人(rén )，只(zhī )能(néng )算(suàn )是(shì )充(chōng )数(shù )的(de )臣(chén )子(zǐ )罢(bà )了(le )。”季(jì )子(zǐ )然(rán )说(shuō )：“那(nà )么(me )他(tā )们(men )会(huì )一(yī )切(qiē )都(dōu )跟(gēn )着(zhe )季(jì )氏(shì )干(gàn )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“杀(shā )父(fù )亲(qīn )、杀(shā )君(jūn )主(zhǔ )的(de )事(shì )，他(tā )们(men )也(yě )不(bú )会(huì )跟(gēn )着(zhe )干(gàn )的(de )。”

阅读：23991

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•先进篇 11•24》简体版