《论语》 > 论语子罕第九译文 > 《论语•子罕篇 9•3》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )曰(yuē )：“麻(má )冕(miǎn )，礼(lǐ )也(yě )；今(jīn )也(yě )纯(chún )，俭(jiǎn )，吾(wú )从(cóng )众(zhòng )。拜(bài )下(xià )，礼(lǐ )也(yě )；今(jīn )拜(bài )乎(hū )上(shàng )，泰(tài )也(yě )。虽(suī )违(wéi )众(zhòng )，吾(wú )从(cóng )下(xià )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“用(yòng )麻(má )布(bù )制(zhì )成(chéng )的(de )礼(lǐ )帽(mào )，符(fú )合(hé )于(yú )礼(lǐ )的(de )规(guī )定(dìng )。现(xiàn )在(zài )大(dà )家(jiā )都(dōu )用(yòng )黑(hēi )丝(sī )绸(chóu )制(zhì )作(zuò )，这(zhè )样(yàng )比(bǐ )过(guò )去(qù )节(jiē )省(shěng )了(le )，我(wǒ )赞(zàn )成(chéng )大(dà )家(jiā )的(de )作(zuò )法(fǎ )。（臣(chén )见(jiàn )国(guó )君(jūn )）首(shǒu )先(xiān )要(yào )在(zài )堂(táng )下(xià )跪(guì )拜(bài )，这(zhè )也(yě )是(shì )符(fú )合(hé )于(yú )礼(lǐ )的(de )。现(xiàn )在(zài )大(dà )家(jiā )都(dōu )到(dào )堂(táng )上(shàng )跪(guì )拜(bài )，这(zhè )是(shì )骄(jiāo )纵(zòng )的(de )表(biǎo )现(xiàn )。虽(suī )然(rán )与(yǔ )大(dà )家(jiā )的(de )作(zuò )法(fǎ )不(bú )一(yī )样(yàng )，我(wǒ )还(hái )是(shì )主(zhǔ )张(zhāng )先(xiān )在(zài )堂(táng )下(xià )拜(bài )。”

阅读：25290

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•子罕篇 9•3》简体版