《论语》 > 论语微子第十八翻译 > 《论语•微子篇 18•8》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

逸(yì )民(mín )：伯(bó )夷(yí )、叔(shū )齐(qí )、虞(yú )仲(zhòng )、夷(yí )逸(yì )、朱(zhū )张(zhāng )、柳(liǔ )下(xià )惠(huì )、少(shǎo )连(lián )。子(zǐ )曰(yuē )：“不(bú )降(jiàng )其(qí )志(zhì )，不(bú )辱(rǔ )其(qí )身(shēn )，伯(bó )夷(yí )、叔(shū )齐(qí )与(yǔ )？”谓(wèi )柳(liǔ )下(xià )惠(huì )、少(shǎo )连(lián )，“降(jiàng )志(zhì )辱(rǔ )身(shēn )矣(yǐ )，言(yán )中(zhōng )伦(lún )，行(háng )中(zhōng )虑(lǜ )，其(qí )斯(sī )而(ér )已(yǐ )矣(yǐ )。”谓(wèi )虞(yú )仲(zhòng )、夷(yí )逸(yì )，“隐(yǐn )居(jū )放(fàng )言(yán )，身(shēn )中(zhōng )清(qīng )，废(fèi )中(zhōng )权(quán )。”“我(wǒ )则(zé )异(yì )于(yú )是(shì )，无(wú )可(kě )无(wú )不(bú )可(kě )。”

【译(yì )文(wén )】

被(bèi )遗(yí )落(luò )的(de )人(rén )有(yǒu )：伯(bó )夷(yí )、叔(shū )齐(qí )、虞(yú )仲(zhòng )、夷(yí )逸(yì )、朱(zhū )张(zhāng )、柳(liǔ )下(xià )惠(huì )、少(shǎo )连(lián )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“不(bú )降(jiàng )低(dī )自(zì )己(jǐ )的(de )意(yì )志(zhì )，不(bú )屈(qū )辱(rǔ )自(zì )己(jǐ )的(de )身(shēn )分(fèn )，这(zhè )是(shì )伯(bó )夷(yí )叔(shū )齐(qí )吧(ba )。”说(shuō )柳(liǔ )下(xià )惠(huì )、少(shǎo )连(lián )是(shì )“被(bèi )迫(pò )降(jiàng )低(dī )自(zì )己(jǐ )的(de )意(yì )志(zhì )，屈(qū )辱(rǔ )自(zì )己(jǐ )的(de )身(shēn )分(fèn )，但(dàn )说(shuō )话(huà )合(hé )乎(hū )伦(lún )理(lǐ )，行(háng )为(wéi )合(hé )乎(hū )人(rén )心(xīn )。”说(shuō )虞(yú )仲(zhòng )、夷(yí )逸(yì )“过(guò )着(zhe )隐(yǐn )居(jū )的(de )生(shēng )活(huó )，说(shuō )话(huà )很(hěn )随(suí )便(biàn )，能(néng )洁(jié )身(shēn )自(zì )爱(ài )，离(lí )开(kāi )官(guān )位(wèi )合(hé )乎(hū )权(quán )宜(yí )。”“我(wǒ )却(què )同(tóng )这(zhè )些(xiē )人(rén )不(bú )同(tóng )，可(kě )以(yǐ )这(zhè )样(yàng )做(zuò )，也(yě )可(kě )以(yǐ )那(nà )样(yàng )做(zuò )。”

阅读：25787

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•微子篇 18•8》简体版