《论语》 > 论语公冶长第五译文 > 《论语•公冶长篇5•8》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

孟(mèng )武(wǔ )伯(bó )问(wèn )子(zǐ )路(lù )仁(rén )乎(hū )？子(zǐ )曰(yuē )：“不(bú )知(zhī )也(yě )。”又(yòu )问(wèn )。子(zǐ )曰(yuē )：“由(yóu )也(yě )，千(qiān )乘(chéng )之(zhī )国(guó )，可(kě )使(shǐ )治(zhì )其(qí )赋(fù )也(yě )，不(bú )知(zhī )其(qí )仁(rén )也(yě )。”“求(qiú )也(yě )何(hé )如(rú )？”子(zǐ )曰(yuē )：“求(qiú )也(yě )，千(qiān )室(shì )之(zhī )邑(yì )，百(bǎi )乘(chéng )之(zhī )家(jiā )，可(kě )使(shǐ )为(wéi )之(zhī )宰(zǎi )也(yě )，不(bú )知(zhī )其(qí )仁(rén )也(yě )。”“赤(chì )也(yě )何(hé )如(rú )？”子(zǐ )曰(yuē )：“赤(chì )也(yě )，束(shù )带(dài )立(lì )于(yú )朝(cháo )，可(kě )使(shǐ )与(yǔ )宾(bīn )客(kè )言(yán )也(yě )，不(bú )知(zhī )其(qí )仁(rén )也(yě )。”

【译(yì )文(wén )】

孟(mèng )武(wǔ )伯(bó )问(wèn )孔(kǒng )子(zǐ )：“子(zǐ )路(lù )做(zuò )到(dào )了(le )仁(rén )吧(ba )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“我(wǒ )不(bú )知(zhī )道(dào )。”孟(mèng )武(wǔ )伯(bó )又(yòu )问(wèn )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“仲(zhòng )由(yóu )嘛(ma )，在(zài )拥(yōng )有(yǒu )一(yī )千(qiān )辆(liàng )兵(bīng )车(chē )的(de )国(guó )家(jiā )里(lǐ )，可(kě )以(yǐ )让(ràng )他(tā )管(guǎn )理(lǐ )军(jūn )事(shì )，但(dàn )我(wǒ )不(bú )知(zhī )道(dào )他(tā )是(shì )不(bú )是(shì )做(zuò )到(dào )了(le )仁(rén )。”孟(mèng )武(wǔ )伯(bó )又(yòu )问(wèn )：“冉(rǎn )求(qiú )这(zhè )个(gè )人(rén )怎(zěn )么(me )样(yàng )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“冉(rǎn )求(qiú )这(zhè )个(gè )人(rén )，可(kě )以(yǐ )让(ràng )他(tā )在(zài )一(yī )个(gè )有(yǒu )千(qiān )户(hù )人(rén )家(jiā )的(de )公(gōng )邑(yì )或(huò )有(yǒu )一(yī )百(bǎi )辆(liàng )兵(bīng )车(chē )的(de )采(cǎi )邑(yì )里(lǐ )当(dāng )总(zǒng )管(guǎn )，但(dàn )我(wǒ )也(yě )不(bú )知(zhī )道(dào )他(tā )是(shì )不(bú )是(shì )做(zuò )到(dào )了(le )仁(rén )。”孟(mèng )武(wǔ )伯(bó )又(yòu )问(wèn )：“公(gōng )西(xī )赤(chì )又(yòu )怎(zěn )么(me )样(yàng )呢(ne )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“公(gōng )西(xī )赤(chì )嘛(ma )，可(kě )以(yǐ )让(ràng )他(tā )穿(chuān )着(zhe )礼(lǐ )服(fú )，站(zhàn )在(zài )朝(cháo )廷(tíng )上(shàng )，接(jiē )待(dài )贵(guì )宾(bīn )，我(wǒ )也(yě )不(bú )知(zhī )道(dào )他(tā )是(shì )不(bú )是(shì )做(zuò )到(dào )了(le )仁(rén )。”

阅读：22709

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•公冶长篇5•8》简体版