《论语》 > 论语学而第一译文 > 《论语•学而篇 1•15》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )曰(yuē )：“贫(pín )而(ér )无(wú )谄(chǎn )，富(fù )而(ér )无(wú )骄(jiāo )，何(hé )如(rú )？”子(zǐ )曰(yuē )：“可(kě )也(yě )。未(wèi )若(ruò )贫(pín )而(ér )乐(lè )，富(fù )而(ér )好(hǎo )礼(lǐ )者(zhě )也(yě )。”子(zǐ )贡(gòng )曰(yuē )：《诗(shī )》云(yún )，‘如(rú )切(qiē )如(rú )磋(cuō )！如(rú )琢(zhuó )如(rú )磨(mó )’，其(qí )斯(sī )之(zhī )谓(wèi )与(yǔ )？”子(zǐ )曰(yuē )：“赐(cì )也(yě )！始(shǐ )可(kě )与(yǔ )言(yán )《诗(shī )》已(yǐ )矣(yǐ )，告(gào )诸(zhū )往(wǎng )而(ér )知(zhī )来(lái )者(zhě )。”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“贫(pín )穷(qióng )而(ér )能(néng )不(bú )谄(chǎn )媚(mèi )，富(fù )有(yǒu )而(ér )能(néng )不(bú )骄(jiāo )傲(ào )自(zì )大(dà )，怎(zěn )么(me )样(yàng )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“这(zhè )也(yě )算(suàn )可(kě )以(yǐ )了(le )。但(dàn )是(shì )还(hái )不(bú )如(rú )虽(suī )贫(pín )穷(qióng )却(què )乐(lè )于(yú )道(dào )，虽(suī )富(fù )裕(yù )而(ér )又(yòu )好(hǎo )礼(lǐ )之(zhī )人(rén )。”子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“《诗(shī )》上(shàng )说(shuō )，‘要(yào )像(xiàng )对(duì )待(dài )骨(gǔ )、角(jiǎo )、象(xiàng )牙(yá )、玉(yù )石(shí )一(yī )样(yàng )，切(qiē )磋(cuō )它(tā )，琢(zhuó )磨(mó )它(tā )’，就(jiù )是(shì )讲(jiǎng )的(de )这(zhè )个(gè )意(yì )思(sī )吧(ba )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“赐(cì )呀(ya )，你(nǐ )能(néng )从(cóng )我(wǒ )已(yǐ )经(jīng )讲(jiǎng )过(guò )的(de )话(huà )中(zhōng )领(lǐng )会(huì )到(dào )我(wǒ )还(hái )没(méi )有(yǒu )说(shuō )到(dào )的(de )意(yì )思(sī )，举(jǔ )一(yī )反(fǎn )三(sān )，我(wǒ )可(kě )以(yǐ )同(tóng )你(nǐ )谈(tán )论(lùn )《诗(shī )》了(le )。”

阅读：24739

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•学而篇 1•15》简体版