《论语》 > 论语宪问第十四翻译 > 《论语•宪问篇 14•39》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )击(jī )磬(qìng )于(yú )卫(wèi )，有(yǒu )荷(hé )蒉(kuì )而(ér )过(guò )孔(kǒng )氏(shì )之(zhī )门(mén )者(zhě )，曰(yuē )：“有(yǒu )心(xīn )哉(zāi )，击(jī )磬(qìng )乎(hū )！”既(jì )而(ér )曰(yuē )：“鄙(bǐ )哉(zāi )！硁(kēng )硁(kēng )乎(hū )！莫(mò )己(jǐ )知(zhī )也(yě )，斯(sī )己(jǐ )而(ér )已(yǐ )矣(yǐ )。深(shēn )则(zé )厉(lì )，浅(qiǎn )则(zé )揭(jiē )。”子(zǐ )曰(yuē )：“果(guǒ )哉(zāi )！末(mò )之(zhī )难(nán )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

孔(kǒng )子(zǐ )在(zài )卫(wèi )国(guó )，一(yī )次(cì )正(zhèng )在(zài )敲(qiāo )击(jī )磬(qìng )，有(yǒu )一(yī )位(wèi )背(bèi )扛(káng )草(cǎo )筐(kuāng )的(de )人(rén )从(cóng )门(mén )前(qián )走(zǒu )过(guò )说(shuō )：“这(zhè )个(gè )击(jī )磬(qìng )的(de )人(rén )有(yǒu )心(xīn )思(sī )啊(ā )！”一(yī )会(huì )儿(ér )又(yòu )说(shuō )：“声(shēng )音(yīn )硁(kēng )硁(kēng )的(de )，真(zhēn )可(kě )鄙(bǐ )呀(ya )，没(méi )有(yǒu )人(rén )了(le )解(jiě )自(zì )己(jǐ )，就(jiù )只(zhī )为(wéi )自(zì )己(jǐ )就(jiù )是(shì )了(le )。（好(hǎo )像(xiàng )涉(shè )水(shuǐ )一(yī )样(yàng )）水(shuǐ )深(shēn )就(jiù )穿(chuān )着(zhe )衣(yī )服(fú )趟(tàng )过(guò )去(qù )，水(shuǐ )浅(qiǎn )就(jiù )撩(liáo )起(qǐ )衣(yī )服(fú )趟(tàng )过(guò )去(qù )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“说(shuō )得(dé )真(zhēn )干(gàn )脆(cuì )，没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )可(kě )以(yǐ )责(zé )问(wèn )他(tā )了(le )。”

阅读：25303

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•宪问篇 14•39》简体版