《古文观止》 > 子产却楚逆女以兵 > 《白话译文》 > 拼音版

楚(chǔ )国(guó )公(gōng )子(zǐ )围(wéi )到(dào )郑(zhèng )国(guó )聘(pìn )问(wèn )，同(tóng )时(shí )迎(yíng )娶(qǔ )公(gōng )孙(sūn )段(duàn )家(jiā )的(de )女(nǚ )儿(ér )。伍(wǔ )举(jǔ )担(dān )任(rèn )副(fù )使(shǐ )。他(tā )们(men )正(zhèng )准(zhǔn )备(bèi )住(zhù )进(jìn )城(chéng )内(nèi )宾(bīn )馆(guǎn )，郑(zhèng )国(guó )人(rén )怀(huái )疑(yí )他(tā )们(men )有(yǒu )诈(zhà )，派(pài )行(háng )人(rén )子(zǐ )羽(yǔ )同(tóng )他(tā )们(men )说(shuō )了(le )，于(yú )是(shì )住(zhù )在(zài )城(chéng )外(wài )的(de )馆(guǎn )舍(shě )。

聘(pìn )问(wèn )结(jié )束(shù )以(yǐ )后(hòu )，公(gōng )子(zǐ )围(wéi )准(zhǔn )备(bèi )带(dài )领(lǐng )军(jūn )队(duì )前(qián )去(qù )迎(yíng )亲(qīn )。子(zǐ )产(chǎn )担(dān )心(xīn )这(zhè )件(jiàn )事(shì )，派(pài )子(zǐ )羽(yǔ )推(tuī )辞(cí )，说(shuō )：“由(yóu )于(yú )敝(bì )国(guó )地(dì )方(fāng )狭(xiá )小(xiǎo )，容(róng )纳(nà )不(bú )下(xià )随(suí )从(cóng )的(de )人(rén )，请(qǐng )允(yǔn )许(xǔ )我(wǒ )们(men )在(zài )城(chéng )外(wài )修(xiū )整(zhěng )祭(jì )祀(sì )的(de )地(dì )面(miàn )听(tīng )候(hòu )命(mìng )令(lìng )。”公(gōng )子(zǐ )围(wéi )派(pài )太(tài )宰(zǎi )伯(bó )州(zhōu )犁(lí )回(huí )答(dá )说(shuō )：“辱(rǔ )蒙(méng )君(jūn )王(wáng )赏(shǎng )赐(cì )敝(bì )国(guó )大(dà )夫(fū )围(wéi )，告(gào )诉(sù )围(wéi )说(shuō )‘将(jiāng )让(ràng )丰(fēng )氏(shì )作(zuò )你(nǐ )的(de )妻(qī )室(shì )’。围(wéi )摆(bǎi )设(shè )了(le )祭(jì )筵(yàn )，在(zài )庄(zhuāng )王(wáng )、共(gòng )王(wáng )的(de )宗(zōng )庙(miào )视(shì )告(gào )后(hòu )才(cái )来(lái )。如(rú )果(guǒ )在(zài )野(yě )外(wài )赐(cì )给(gěi )围(wéi )，这(zhè )是(shì )将(jiāng )君(jūn )王(wáng )的(de )赏(shǎng )赐(cì )抛(pāo )在(zài )了(le )草(cǎo )丛(cóng )里(lǐ )，这(zhè )就(jiù )使(shǐ )敝(bì )国(guó )大(dà )夫(fū )围(wéi )不(bú )能(néng )置(zhì )身(shēn )于(yú )卿(qīng )大(dà )夫(fū )们(men )的(de )行(háng )列(liè )了(le )。不(bú )仅(jǐn )是(shì )这(zhè )样(yàng )，更(gèng )使(shǐ )围(wéi )欺(qī )骗(piàn )自(zì )己(jǐ )的(de )先(xiān )君(jūn )，将(jiāng )不(bú )能(néng )再(zài )作(zuò )敝(bì )国(guó )国(guó )君(jūn )的(de )大(dà )臣(chén )，恐(kǒng )怕(pà )也(yě )无(wú )法(fǎ )向(xiàng )敝(bì )国(guó )国(guó )君(jūn )复(fù )命(mìng )了(le )。希(xī )望(wàng )大(dà )夫(fū )考(kǎo )虑(lǜ )这(zhè )件(jiàn )事(shì )。”子(zǐ )羽(yǔ )说(shuō )：“小(xiǎo )国(guó )没(méi )有(yǒu )罪(zuì )，依(yī )赖(lài )大(dà )国(guó )才(cái )真(zhēn )正(zhèng )是(shì )它(tā )的(de )罪(zuì )过(guò )。本(běn )来(lái )打(dǎ )算(suàn )依(yī )赖(lài )大(dà )国(guó )安(ān )定(dìng )自(zì )己(jǐ )，又(yòu )恐(kǒng )怕(pà )他(tā )们(men )包(bāo )藏(cáng )祸(huò )心(xīn )来(lái )图(tú )谋(móu )自(zì )己(jǐ )。敝(bì )国(guó )唯(wéi )恐(kǒng )小(xiǎo )国(guó )失(shī )去(qù )依(yī )赖(lài )，致(zhì )使(shǐ )诸(zhū )侯(hóu )心(xīn )怀(huái )戒(jiè )备(bèi )，使(shǐ )他(tā )们(men )莫(mò )不(bú )怨(yuàn )恨(hèn )大(dà )国(guó )，抗(kàng )拒(jù )违(wéi )背(bèi )君(jūn )王(wáng )的(de )命(mìng )令(lìng )，从(cóng )而(ér )使(shǐ )大(dà )国(guó )的(de )命(mìng )令(lìng )不(bú )能(néng )贯(guàn )彻(chè )，无(wú )法(fǎ )施(shī )行(háng )。要(yào )不(bú )是(shì )这(zhè )个(gè )原(yuán )因(yīn )，敝(bì )国(guó )是(shì )替(tì )贵(guì )国(guó )看(kàn )守(shǒu )馆(guǎn )舍(shě )的(de )，岂(qǐ )敢(gǎn )爱(ài )惜(xī )丰(fēng )氏(shì )的(de )宗(zōng )庙(miào )而(ér )不(bú )让(ràng )入(rù )内(nèi )?”

伍(wǔ )举(jǔ )知(zhī )道(dào )郑(zhèng )国(guó )有(yǒu )了(le )防(fáng )备(bèi )，就(jiù )请(qǐng )求(qiú )让(ràng )军(jūn )队(duì )垂(chuí )下(xià )箭(jiàn )囊(náng )入(rù )城(chéng )。郑(zhèng )国(guó )同(tóng )意(yì )了(le )。

阅读：25301

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版