《古文观止》 > 宋人及楚人平 > 《白话译文》 > 拼音版

鲁(lǔ )国(guó )以(yǐ )外(wài )的(de )诸(zhū )侯(hóu )之(zhī )间(jiān )讲(jiǎng )和(hé )，《春(chūn )秋(qiū )》都(dōu )不(bú )记(jì )载(zǎi );这(zhè )次(cì )楚(chǔ )宋(sòng )两(liǎng )国(guó )讲(jiǎng )和(hé )，为(wéi )什(shí )么(me )破(pò )例(lì )记(jì )载(zǎi )呢(ne )?这(zhè )是(shì )因(yīn )为(wéi )赞(zàn )扬(yáng )这(zhè )次(cì )讲(jiǎng )和(hé )，出(chū )于(yú )两(liǎng )国(guó )大(dà )夫(fū )的(de )主(zhǔ )动(dòng )。为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )赞(zàn )扬(yáng )两(liǎng )国(guó )大(dà )夫(fū )的(de )主(zhǔ )动(dòng )?楚(chǔ )庄(zhuāng )王(wáng )围(wéi )攻(gōng )宋(sòng )国(guó )，军(jūn )队(duì )只(zhī )剩(shèng )下(xià )七(qī )天(tiān )的(de )口(kǒu )粮(liáng )。吃(chī )完(wán )军(jūn )粮(liáng )还(hái )不(bú )能(néng )取(qǔ )胜(shèng )，就(jiù )只(zhī )好(hǎo )回(huí )去(qù )了(le )。于(yú )是(shì )派(pài )司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )登(dēng )上(shàng )土(tǔ )堙(yīn )，窥(kuī )探(tàn )宋(sòng )国(guó )都(dōu )城(chéng )的(de )情(qíng )况(kuàng )。宋(sòng )国(guó )的(de )华(huá )元(yuán )也(yě )登(dēng )上(shàng )土(tǔ )堙(yīn )，出(chū )来(lái )会(huì )见(jiàn )子(zǐ )反(fǎn )。子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“你(nǐ )们(men )的(de )情(qíng )况(kuàng )如(rú )何(hé )?”华(huá )元(yuán )说(shuō )：“疲(pí )惫(bèi )不(bú )堪(kān )啊(ā )!”子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“疲(pí )惫(bèi )到(dào )什(shí )么(me )程(chéng )度(dù )?”华(huá )元(yuán )说(shuō )：“交(jiāo )换(huàn )孩(hái )子(zǐ )杀(shā )了(le )吃(chī )，拆(chāi )下(xià )尸(shī )骨(gǔ )烧(shāo )火(huǒ )做(zuò )饭(fàn )。”子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“呀(ya )，很(hěn )厉(lì )害(hài )啦(lā )，疲(pí )惫(bèi )!我(wǒ )听(tīng )说(shuō )，被(bèi )围(wéi )困(kùn )的(de )军(jūn )队(duì )，总(zǒng )是(shì )让(ràng )马(mǎ )儿(ér )衔(xián )着(zhe )木(mù )棍(gùn )，不(bú )让(ràng )马(mǎ )儿(ér )吃(chī )饱(bǎo )，只(zhī )牵(qiān )出(chū )肥(féi )马(mǎ )给(gěi )客(kè )人(rén )看(kàn )，你(nǐ )怎(zěn )么(me )这(zhè )样(yàng )对(duì )我(wǒ )吐(tǔ )露(lù )真(zhēn )情(qíng )?”华(huá )元(yuán )说(shuō )：“我(wǒ )听(tīng )说(shuō )：君(jūn )子(zǐ )看(kàn )见(jiàn )别(bié )人(rén )困(kùn )难(nán )就(jiù )怜(lián )悯(mǐn )他(tā )们(men )，小(xiǎo )人(rén )看(kàn )见(jiàn )别(bié )人(rén )危(wēi )难(nán )就(jiù )幸(xìng )灾(zāi )乐(lè )祸(huò )。我(wǒ )看(kàn )你(nǐ )是(shì )位(wèi )君(jūn )子(zǐ )，所(suǒ )以(yǐ )据(jù )实(shí )相(xiàng )告(gào )。”司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“嗯(èn )，努(nǔ )力(lì )防(fáng )守(shǒu )吧(ba )!我(wǒ )们(men )也(yě )只(zhī )有(yǒu )七(qī )天(tiān )的(de )军(jūn )粮(liáng )，吃(chī )完(wán )军(jūn )粮(liáng )还(hái )不(bú )能(néng )取(qǔ )胜(shèng )，就(jiù )会(huì )撤(chè )军(jūn )了(le )。”说(shuō )罢(bà )，向(xiàng )华(huá )元(yuán )拱(gǒng )手(shǒu )告(gào )别(bié )。

司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )回(huí )去(qù )见(jiàn )楚(chǔ )庄(zhuāng )王(wáng )。庄(zhuāng )王(wáng )说(shuō )：“敌(dí )情(qíng )如(rú )何(hé )?”司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“疲(pí )惫(bèi )不(bú )堪(kān )啊(ā )!交(jiāo )换(huàn )孩(hái )子(zǐ )杀(shā )了(le )吃(chī )，拆(chāi )下(xià )尸(shī )骨(gǔ )烧(shāo )火(huǒ )做(zuò )饭(fàn )。”庄(zhuāng )王(wáng )说(shuō )：“呀(ya )，很(hěn )厉(lì )害(hài )啦(lā )，疲(pí )惫(bèi )!那(nà )么(me )，我(wǒ )就(jiù )攻(gōng )下(xià )宋(sòng )城(chéng )再(zài )回(huí )去(qù )。”司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“不(bú )行(háng )，我(wǒ )已(yǐ )告(gào )诉(sù )对(duì )方(fāng )，我(wǒ )军(jūn )也(yě )只(zhī )有(yǒu )七(qī )天(tiān )的(de )口(kǒu )粮(liáng )了(le )。”庄(zhuāng )王(wáng )大(dà )怒(nù )：“我(wǒ )叫(jiào )你(nǐ )去(qù )侦(zhēn )察(chá )敌(dí )情(qíng )，你(nǐ )怎(zěn )么(me )倒(dǎo )向(xiàng )对(duì )方(fāng )泄(xiè )露(lù )军(jūn )机(jī )?”司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“小(xiǎo )小(xiǎo )一(yī )个(gè )宋(sòng )国(guó )，尚(shàng )且(qiě )有(yǒu )不(bú )肯(kěn )骗(piàn )人(rén )的(de )大(dà )臣(chén )，难(nán )道(dào )楚(chǔ )国(guó )就(jiù )没(méi )有(yǒu )吗(ma )?因(yīn )此(cǐ )我(wǒ )向(xiàng )对(duì )方(fāng )说(shuō )了(le )实(shí )话(huà )。”庄(zhuāng )王(wáng )说(shuō )：“嗯(èn )，那(nà )就(jiù )算(suàn )了(le )吧(ba )!虽(suī )然(rán )军(jūn )粮(liáng )不(bú )足(zú )，我(wǒ )还(hái )是(shì )要(yào )攻(gōng )下(xià )宋(sòng )城(chéng )再(zài )回(huí )去(qù )。”司(sī )马(mǎ )子(zǐ )反(fǎn )说(shuō )：“既(jì )然(rán )如(rú )此(cǐ )，就(jiù )请(qǐng )君(jūn )王(wáng )住(zhù )下(xià )好(hǎo )啦(lā )，我(wǒ )可(kě )要(yào )请(qǐng )求(qiú )回(huí )去(qù )。”庄(zhuāng )王(wáng )说(shuō )：“你(nǐ )丢(diū )下(xià )我(wǒ )回(huí )去(qù )，我(wǒ )和(hé )谁(shuí )住(zhù )在(zài )这(zhè )儿(ér )呢(ne )?我(wǒ )也(yě )回(huí )去(qù )算(suàn )了(le )。”于(yú )是(shì )带(dài )领(lǐng )全(quán )军(jūn )退(tuì )出(chū )宋(sòng )国(guó )。因(yīn )此(cǐ )君(jūn )子(zǐ )就(jiù )赞(zàn )扬(yáng )两(liǎng )大(dà )夫(fū )主(zhǔ )动(dòng )讲(jiǎng )和(hé )。他(tā )们(men )都(dōu )是(shì )大(dà )夫(fū )，怎(zěn )么(me )《春(chūn )秋(qiū )》又(yòu )只(zhī )称(chēng )之(zhī )为(wéi )“人(rén )”呢(ne )?这(zhè )是(shì )含(hán )有(yǒu )贬(biǎn )低(dī )他(tā )们(men )的(de )意(yì )味(wèi )。为(wéi )什(shí )么(me )要(yào )贬(biǎn )低(dī )他(tā )们(men )?因(yīn )为(wéi )他(tā )们(men )私(sī )下(xià )讲(jiǎng )和(hé )，超(chāo )越(yuè )了(le )自(zì )身(shēn )的(de )权(quán )限(xiàn )。

阅读：18893

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版