《人间词话》 > 上卷 21~30 > 《忧生忧世词》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：“我(wǒ )瞻(zhān )四(sì )方(fāng )，蹙(cù )蹙(cù )靡(mí )所(suǒ )骋(chěng )”，诗(shī )人(rén )之(zhī )忧(yōu )生(shēng )也(yě )。“昨(zuó )夜(yè )西(xī )风(fēng )凋(diāo )碧(bì )树(shù )。独(dú )上(shàng )高(gāo )楼(lóu )，望(wàng )尽(jìn )天(tiān )涯(yá )路(lù )”似(sì )之(zhī )。“终(zhōng )日(rì )驰(chí )车(chē )走(zǒu )，不(bú )见(jiàn )所(suǒ )问(wèn )津(jīn )”，诗(shī )人(rén )之(zhī )忧(yōu )世(shì )也(yě )。“百(bǎi )草(cǎo )千(qiān )花(huā )寒(hán )食(shí )路(lù )，香(xiāng )车(chē )系(xì )在(zài )谁(shuí )家(jiā )树(shù )”似(sì )之(zhī )。

〖翻(fān )译(yì )〗：《诗(shī )．小(xiǎo )雅(yǎ )．节(jiē )南(nán )山(shān )》诗(shī )句(jù )：“我(wǒ )瞻(zhān )四(sì )方(fāng )，蹙(cù )蹙(cù )靡(mí )所(suǒ )骋(chěng )”，这(zhè )是(shì )诗(shī )人(rén )忧(yōu )生(shēng )之(zhī )作(zuò )。晏(yàn )殊(shū )的(de )“昨(zuó )夜(yè )西(xī )风(fēng )凋(diāo )碧(bì )树(shù )，独(dú )上(shàng )高(gāo )楼(lóu )，望(wàng )尽(jìn )天(tiān )涯(yá )路(lù )”和(hé )它(tā )相(xiàng )似(sì )。陶(táo )渊(yuān )明(míng )《饮(yǐn )酒(jiǔ )》诗(shī )句(jù )：“终(zhōng )日(rì )驰(chí )车(chē )走(zǒu )，不(bú )见(jiàn )所(suǒ )问(wèn )津(jīn )”，这(zhè )是(shì )诗(shī )人(rén )忧(yōu )世(shì )之(zhī )作(zuò )。冯(féng )延(yán )巳(sì )的(de )“百(bǎi )草(cǎo )千(qiān )花(huā )寒(hán )食(shí )路(lù )，香(xiāng )车(chē )系(xì )在(zài )谁(shuí )家(jiā )树(shù )”和(hé )它(tā )相(xiàng )似(sì )。

【注(zhù )】

《诗(shī )经(jīng )·小(xiǎo )雅(yǎ )·节(jiē )南(nán )山(shān )》：

“驾(jià )彼(bǐ )四(sì )牡(mǔ )，四(sì )牡(mǔ )项(xiàng )领(lǐng )。我(wǒ )瞻(zhān )四(sì )方(fāng )，蹙(cù )蹙(cù )靡(mí )所(suǒ )骋(chěng )。”

陶(táo )潜(qián )《饮(yǐn )酒(jiǔ )》第(dì )二(èr )十(shí )首(shǒu )：

“羲(xī )农(nóng )去(qù )我(wǒ )久(jiǔ )，举(jǔ )世(shì )少(shǎo )复(fù )真(zhēn )。汲(jí )汲(jí )鲁(lǔ )中(zhōng )叟(sǒu )，弥(mí )缝(féng )使(shǐ )其(qí )淳(chún )。凤(fèng )鸟(niǎo )虽(suī )不(bú )至(zhì )，礼(lǐ )乐(lè )暂(zàn )得(dé )新(xīn )。洙(zhū )泗(sì )辍(chuò )微(wēi )响(xiǎng )，漂(piāo )流(liú )逮(dǎi )狂(kuáng )秦(qín )。诗(shī )书(shū )复(fù )何(hé )罪(zuì )，一(yī )朝(cháo )成(chéng )灰(huī )尘(chén )。区(qū )区(qū )诸(zhū )老(lǎo )翁(wēng )，为(wéi )事(shì )诚(chéng )殷(yīn )勤(qín )。如(rú )何(hé )绝(jué )世(shì )下(xià )，六(liù )籍(jí )无(wú )一(yī )亲(qīn )。终(zhōng )日(rì )驰(chí )车(chē )走(zǒu )，不(bú )见(jiàn )所(suǒ )问(wèn )津(jīn )。若(ruò )复(fù )不(bú )快(kuài )饮(yǐn )，空(kōng )负(fù )头(tóu )上(shàng )巾(jīn )。但(dàn )恨(hèn )多(duō )谬(miù )误(wù )，君(jūn )当(dāng )恕(shù )罪(zuì )人(rén )。”

冯(féng )延(yán )巳(sì )《鹊(què )踏(tà )枝(zhī )》：

“几(jǐ )日(rì )行(háng )云(yún )何(hé )处(chù )去(qù )，忘(wàng )却(què )归(guī )来(lái )，不(bú )道(dào )春(chūn )将(jiāng )暮(mù )！百(bǎi )草(cǎo )千(qiān )花(huā )寒(hán )食(shí )路(lù )，香(xiāng )车(chē )系(xì )在(zài )谁(shuí )家(jiā )树(shù )？

泪(lèi )眼(yǎn )倚(yǐ )楼(lóu )频(pín )独(dú )语(yǔ )：双(shuāng )燕(yàn )来(lái )时(shí )，陌(mò )上(shàng )相(xiàng )逢(féng )否(fǒu )？撩(liáo )乱(luàn )春(chūn )愁(chóu )如(rú )柳(liǔ )絮(xù )，悠(yōu )悠(yōu )梦(mèng )里(lǐ )无(wú )寻(xún )处(chù )。”

阅读：18823

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《忧生忧世词》简体版