《人间词话》 > 上卷 1~10 > 《太白纯以气象胜》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：太(tài )白(bái )纯(chún )以(yǐ )气(qì )象(xiàng )胜(shèng )。“西(xī )风(fēng )残(cán )照(zhào )，汉(hàn )家(jiā )陵(líng )阙(què )”，寥(liáo )寥(liáo )八(bā )字(zì )，遂(suí )关(guān )千(qiān )古(gǔ )登(dēng )临(lín )之(zhī )口(kǒu )。后(hòu )世(shì )唯(wéi )范(fàn )文(wén )正(zhèng )之(zhī )《渔(yú )家(jiā )傲(ào )》，夏(xià )英(yīng )公(gōng )之(zhī )《喜(xǐ )迁(qiān )莺(yīng )》，差(chà )足(zú )继(jì )武(wǔ )，然(rán )气(qì )象(xiàng )已(yǐ )不(bú )逮(dǎi )矣(yǐ )。

〖翻(fān )译(yì )〗：李(lǐ )白(bái )的(de )诗(shī )作(zuò )，纯(chún )粹(cuì )依(yī )靠(kào )整(zhěng )体(tǐ )风(fēng )貌(mào )和(hé )格(gé )局(jú )取(qǔ )胜(shèng )。他(tā )在(zài )《忆(yì )秦(qín )娥(é )》词(cí )中(zhōng )写(xiě )道(dào )“西(xī )风(fēng )残(cán )照(zhào )，汉(hàn )家(jiā )陵(líng )阙(què )”，寥(liáo )寥(liáo )八(bā )个(gè )字(zì )，就(jiù )关(guān )闭(bì )了(le )千(qiān )百(bǎi )年(nián )来(lái )登(dēng )临(lín )者(zhě )之(zhī )口(kǒu )。后(hòu )世(shì )只(zhī )有(yǒu )范(fàn )仲(zhòng )淹(yān )的(de )《渔(yú )家(jiā )傲(ào )》和(hé )夏(xià )竦(sǒng )的(de )《喜(xǐ )迁(qiān )莺(yīng )》，勉(miǎn )强(qiáng )可(kě )以(yǐ )追(zhuī )随(suí )他(tā )的(de )足(zú )迹(jì )，但(dàn )在(zài )气(qì )象(xiàng )方(fāng )面(miàn )却(què )已(yǐ )是(shì )赶(gǎn )不(bú )上(shàng )了(le )。

【注(zhù )】

李(lǐ )白(bái )《忆(yì )秦(qín )娥(é )》：

“箫(xiāo )声(shēng )咽(yān )，秦(qín )娥(é )梦(mèng )断(duàn )秦(qín )楼(lóu )月(yuè )。秦(qín )楼(lóu )月(yuè )，年(nián )年(nián )柳(liǔ )色(sè )，灞(bà )陵(líng )伤(shāng )别(bié )。

乐(lè )游(yóu )原(yuán )上(shàng )清(qīng )秋(qiū )节(jiē )，咸(xián )陽(yáng )古(gǔ )道(dào )音(yīn )尘(chén )绝(jué )。音(yīn )尘(chén )绝(jué )，西(xī )风(fēng )残(cán )照(zhào )，汉(hàn )家(jiā )陵(líng )阙(què )。”

范(fàn )仲(zhòng )淹(yān )，字(zì )希(xī )文(wén )，谥(shì )文(wén )正(zhèng )，北(běi )宋(sòng )文(wén )学(xué )家(jiā )。其(qí )《渔(yú )家(jiā )傲(ào )》（秋(qiū )思(sī )）：

“塞(sāi )下(xià )秋(qiū )来(lái )风(fēng )景(jǐng )异(yì )，衡(héng )陽(yáng )雁(yàn )去(qù )无(wú )留(liú )意(yì )。四(sì )面(miàn )边(biān )声(shēng )连(lián )角(jiǎo )起(qǐ )。千(qiān )嶂(zhàng )里(lǐ )，长(zhǎng )烟(yān )落(luò )日(rì )孤(gū )城(chéng )闭(bì )。

浊(zhuó )酒(jiǔ )一(yī )杯(bēi )家(jiā )万(wàn )里(lǐ )，燕(yàn )然(rán )未(wèi )勒(lè )归(guī )无(wú )计(jì )。羌(qiāng )管(guǎn )悠(yōu )悠(yōu )霜(shuāng )满(mǎn )地(dì )。人(rén )不(bú )寐(mèi )，将(jiāng )军(jūn )白(bái )发(fā )征(zhēng )夫(fū )泪(lèi )１

夏(xià )竦(sǒng )，封(fēng )英(yīng )国(guó )公(gōng )，北(běi )宋(sòng )词(cí )人(rén )。其(qí )《喜(xǐ )迁(qiān )莺(yīng )》：

“霞(xiá )散(sàn )绮(qǐ )，月(yuè )沈(shěn )钩(gōu )。帘(lián )卷(juàn )未(wèi )央(yāng )楼(lóu )。夜(yè )凉(liáng )河(hé )汉(hàn )截(jié )天(tiān )流(liú )，宫(gōng )阙(què )锁(suǒ )清(qīng )秋(qiū )。

瑶(yáo )阶(jiē )曙(shǔ )，金(jīn )盘(pán )露(lù )。凤(fèng )髓(suǐ )香(xiāng )和(hé )烟(yān )雾(wù )。三(sān )千(qiān )珠(zhū )翠(cuì )拥(yōng )宸(chén )游(yóu )，水(shuǐ )殿(diàn )按(àn )凉(liáng )州(zhōu )。”

阅读：25808

打赏捐助〔Donate〕>>>

《太白纯以气象胜》简体版