《人间词话》 > 上卷 1~10 > 《境界为探本之论》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：严(yán )沧(cāng )浪(làng )《诗(shī )话(huà )》谓(wèi )：“盛(shèng )唐(táng )诸(zhū )公(gōng )，唯(wéi )在(zài )兴(xìng )趣(qù )。羚(líng )羊(yáng )挂(guà )角(jiǎo )，无(wú )迹(jì )可(kě )求(qiú )。故(gù )其(qí )妙(miào )处(chù )，透(tòu )彻(chè )玲(líng )珑(lóng )，不(bú )可(kě )凑(còu )泊(bó )。如(rú )空(kōng )中(zhōng )之(zhī )音(yīn )、相(xiàng )中(zhōng )之(zhī )色(sè )、水(shuǐ )中(zhōng )之(zhī )月(yuè )、镜(jìng )中(zhōng )之(zhī )象(xiàng )，言(yán )有(yǒu )尽(jìn )而(ér )意(yì )无(wú )穷(qióng )。”余(yú )谓(wèi )：北(běi )宋(sòng )以(yǐ )前(qián )之(zhī )词(cí )，亦(yì )复(fù )如(rú )是(shì )。然(rán )沧(cāng )浪(làng )所(suǒ )谓(wèi )兴(xìng )趣(qù )，阮(ruǎn )亭(tíng )所(suǒ )谓(wèi )神(shén )韵(yùn )，犹(yóu )不(bú )过(guò )道(dào )其(qí )面(miàn )目(mù )，不(bú )若(ruò )鄙(bǐ )人(rén )拈(niān )出(chū )“境(jìng )界(jiè )”二(èr )字(zì )，为(wéi )探(tàn )其(qí )本(běn )也(yě )。

〖译(yì )文(wén )〗：南(nán )宋(sòng )的(de )严(yán )羽(yǔ )在(zài )他(tā )的(de )《诗(shī )话(huà )》里(lǐ )说(shuō )过(guò )：“盛(shèng )唐(táng )诸(zhū )人(rén )，惟(wéi )在(zài )兴(xìng )趣(qù )，羚(líng )羊(yáng )挂(guà )角(jiǎo )，无(wú )迹(jì )可(kě )求(qiú )，故(gù )其(qí )妙(miào )处(chù )，莹(yíng )彻(chè )玲(líng )珑(lóng )，不(bú )可(kě )凑(còu )泊(bó )，如(rú )空(kōng )中(zhōng )之(zhī )音(yīn )，相(xiàng )中(zhōng )之(zhī )色(sè )，水(shuǐ )中(zhōng )之(zhī )月(yuè )，镜(jìng )中(zhōng )之(zhī )像(xiàng )，言(yán )有(yǒu )尽(jìn )而(ér )意(yì )无(wú )穷(qióng )。”我(wǒ )说(shuō )：北(běi )宋(sòng )以(yǐ )前(qián )的(de )词(cí )，也(yě )是(shì )这(zhè )样(yàng )的(de )。但(dàn )严(yán )羽(yǔ )所(suǒ )谓(wèi )的(de )“兴(xìng )趣(qù )”，王(wáng )士(shì )祯(zhēn )所(suǒ )谓(wèi )的(de )“神(shén )韵(yùn )”，都(dōu )只(zhī )不(bú )过(guò )是(shì )说(shuō )了(le )诗(shī )词(cí )的(de )面(miàn )目(mù )而(ér )已(yǐ )，不(bú )如(rú )我(wǒ )拈(niān )出(chū )的(de )“境(jìng )界(jiè )”二(èr )字(zì )直(zhí )接(jiē )探(tàn )求(qiú )其(qí )根(gēn )本(běn )啊(ā )。

【注(zhù )】

严(yán )羽(yǔ )，自(zì )号(hào )沧(cāng )浪(làng )逋(bū )客(kè )，南(nán )宋(sòng )诗(shī )人(rén )，著(zhe )有(yǒu )《沧(cāng )浪(làng )诗(shī )话(huà )》。

王(wáng )士(shì )禛(zhēn )，号(hào )阮(ruǎn )亭(tíng )，别(bié )号(hào )渔(yú )洋(yáng )山(shān )人(rén )，清(qīng )代(dài )诗(shī )人(rén )，有(yǒu )《衍(yǎn )波(bō )词(cí )》及(jí )词(cí )话(huà )《花(huā )草(cǎo )蒙(méng )拾(shí )》。

阅读：25384

打赏捐助〔Donate〕>>>

《境界为探本之论》简体版