《人间词话》 > 上卷 61~64 > 《白仁甫词粗浅》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：白(bái )仁(rén )甫(fǔ )《秋(qiū )夜(yè )梧(wú )桐(tóng )雨(yǔ )》剧(jù )，沉(chén )雄(xióng )悲(bēi )壮(zhuàng )，为(wéi )元(yuán )曲(qǔ )冠(guàn )冕(miǎn )。然(rán )所(suǒ )作(zuò )《天(tiān )籁(lài )词(cí )》，粗(cū )浅(qiǎn )之(zhī )甚(shèn )，不(bú )足(zú )为(wéi )稼(jià )轩(xuān )奴(nú )隶(lì )。岂(qǐ )创(chuàng )者(zhě )易(yì )工(gōng )，而(ér )因(yīn )者(zhě )难(nán )巧(qiǎo )欤(yú )？抑(yì )人(rén )各(gè )有(yǒu )能(néng )与(yǔ )不(bú )能(néng )也(yě )？读(dú )者(zhě )观(guān )欧(ōu )、秦(qín )之(zhī )诗(shī )远(yuǎn )不(bú )如(rú )词(cí )，足(zú )透(tòu )此(cǐ )中(zhōng )消(xiāo )息(xī )。

〖翻(fān )译(yì )〗：白(bái )朴(pǔ )所(suǒ )作(zuò )的(de )戏(xì )剧(jù )《秋(qiū )夜(yè )梧(wú )桐(tóng )雨(yǔ )》，沉(chén )雄(xióng )悲(bēi )壮(zhuàng )，堪(kān )称(chēng )元(yuán )曲(qǔ )当(dāng )中(zhōng )的(de )冠(guàn )军(jūn )之(zhī )作(zuò )。但(dàn )他(tā )所(suǒ )写(xiě )的(de )《天(tiān )籁(lài )词(cí )》，极(jí )其(qí )粗(cū )糙(cāo )浅(qiǎn )显(xiǎn )，连(lián )给(gěi )辛(xīn )弃(qì )疾(jí )当(dāng )奴(nú )隶(lì )都(dōu )不(bú )配(pèi )。难(nán )道(dào )说(shuō )，开(kāi )创(chuàng )文(wén )体(tǐ )的(de )人(rén )比(bǐ )较(jiào )容(róng )易(yì )写(xiě )得(dé )工(gōng )巧(qiǎo )，而(ér )承(chéng )袭(xí )的(de )人(rén )却(què )难(nán )以(yǐ )企(qǐ )及(jí )？还(hái )是(shì )说(shuō )人(rén )各(gè )有(yǒu )自(zì )己(jǐ )的(de )长(zhǎng )处(chù )和(hé )短(duǎn )处(chù )？读(dú )者(zhě )试(shì )看(kàn )，欧(ōu )阳(yáng )修(xiū )和(hé )秦(qín )观(guān )的(de )诗(shī )远(yuǎn )不(bú )如(rú )他(tā )们(men )的(de )词(cí )写(xiě )的(de )好(hǎo )，这(zhè )应(yīng )该(gāi )足(zú )以(yǐ )说(shuō )明(míng )其(qí )中(zhōng )的(de )道(dào )理(lǐ )了(le )吧(ba )。

【注(zhù )】

白(bái )朴(pǔ )，字(zì )仁(rén )甫(fǔ )，元(yuán )曲(qǔ )名(míng )家(jiā )。代(dài )表(biǎo )作(zuò )《唐(táng )明(míng )皇(huáng )秋(qiū )夜(yè )梧(wú )桐(tóng )雨(yǔ )》等(děng )，另(lìng )有(yǒu )词(cí )集(jí )《天(tiān )籁(lài )集(jí )》。

阅读：24789

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白仁甫词粗浅》简体版