《论语》 > 论语先进第十一译文 > 《论语•先进篇 11•8》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )死(sǐ )，颜(yán )路(lù )请(qǐng )子(zǐ )之(zhī )车(chē )以(yǐ )为(wéi )之(zhī )椁(guǒ )。子(zǐ )曰(yuē )：“才(cái )不(bú )才(cái )，亦(yì )各(gè )言(yán )其(qí )子(zǐ )也(yě )。鲤(lǐ )也(yě )死(sǐ )，有(yǒu )棺(guān )而(ér )无(wú )椁(guǒ )。吾(wú )不(bú )徒(tú )行(háng )以(yǐ )为(wéi )之(zhī )椁(guǒ )。以(yǐ )吾(wú )从(cóng )大(dà )夫(fū )之(zhī )后(hòu )，不(bú )可(kě )徒(tú )行(háng )也(yě )。”

【译(yì )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )死(sǐ )了(le )，（他(tā )的(de )父(fù )亲(qīn )）颜(yán )路(lù )请(qǐng )求(qiú )孔(kǒng )子(zǐ )卖(mài )掉(diào )车(chē )子(zǐ )，给(gěi )颜(yán )渊(yuān )买(mǎi )个(gè )外(wài )椁(guǒ )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“（虽(suī )然(rán )颜(yán )渊(yuān )和(hé )鲤(lǐ )）一(yī )个(gè )有(yǒu )才(cái )一(yī )个(gè )无(wú )才(cái )，但(dàn )各(gè )自(zì )都(dōu )是(shì )自(zì )己(jǐ )的(de )儿(ér )子(zǐ )。孔(kǒng )鲤(lǐ )死(sǐ )的(de )时(shí )候(hòu )，也(yě )是(shì )有(yǒu )棺(guān )无(wú )椁(guǒ )。我(wǒ )没(méi )有(yǒu )卖(mài )掉(diào )自(zì )己(jǐ )的(de )车(chē )子(zǐ )步(bù )行(háng )而(ér )给(gěi )他(tā )买(mǎi )椁(guǒ )。因(yīn )为(wéi )我(wǒ )还(hái )跟(gēn )随(suí )在(zài )大(dà )夫(fū )之(zhī )后(hòu )，是(shì )不(bú )可(kě )以(yǐ )步(bù )行(háng )的(de )。”

阅读：24044

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•先进篇 11•8》简体版