《论语》 > 论语雍也第六翻译 > 《论语•雍也篇 6•4》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )华(huá )使(shǐ )于(yú )齐(qí )，冉(rǎn )子(zǐ )为(wéi )其(qí )母(mǔ )请(qǐng )粟(sù )。子(zǐ )曰(yuē )：“与(yǔ )之(zhī )釜(fǔ )。”请(qǐng )益(yì )。曰(yuē )：“与(yǔ )之(zhī )庾(yǔ )。”冉(rǎn )子(zǐ )与(yǔ )之(zhī )粟(sù )五(wǔ )秉(bǐng )。子(zǐ )曰(yuē )：“赤(chì )之(zhī )适(shì )齐(qí )也(yě )，乘(chéng )肥(féi )马(mǎ )，衣(yī )轻(qīng )裘(qiú )。吾(wú )闻(wén )之(zhī )也(yě )：君(jūn )子(zǐ )周(zhōu )急(jí )不(bú )济(jì )富(fù )。”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )华(huá )出(chū )使(shǐ )齐(qí )国(guó )，冉(rǎn )求(qiú )替(tì )他(tā )的(de )母(mǔ )亲(qīn )向(xiàng )孔(kǒng )子(zǐ )请(qǐng )求(qiú )补(bǔ )助(zhù )一(yī )些(xiē )谷(gǔ )米(mǐ )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“给(gěi )他(tā )六(liù )斗(dòu )四(sì )升(shēng )。”冉(rǎn )求(qiú )请(qǐng )求(qiú )再(zài )增(zēng )加(jiā )一(yī )些(xiē )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“再(zài )给(gěi )他(tā )二(èr )斗(dòu )四(sì )升(shēng )。”冉(rǎn )求(qiú )却(què )给(gěi )他(tā )八(bā )十(shí )斛(hú )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“公(gōng )西(xī )赤(chì )到(dào )齐(qí )国(guó )去(qù )，乘(chéng )坐(zuò )着(zhe )肥(féi )马(mǎ )驾(jià )的(de )车(chē )子(zǐ )，穿(chuān )着(zhe )又(yòu )暖(nuǎn )和(hé )又(yòu )轻(qīng )便(biàn )的(de )皮(pí )袍(páo )。我(wǒ )听(tīng )说(shuō )过(guò )，君(jūn )子(zǐ )只(zhī )是(shì )周(zhōu )济(jì )急(jí )需(xū )救(jiù )济(jì )的(de )人(rén )，而(ér )不(bú )是(shì )周(zhōu )济(jì )富(fù )人(rén )的(de )人(rén )。”

阅读：21323

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•雍也篇 6•4》简体版