《论语》 > 论语宪问第十四翻译 > 《论语•宪问篇 14•21》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

陈(chén )成(chéng )子(zǐ )弑(shì )简(jiǎn )公(gōng )。孔(kǒng )子(zǐ )沐(mù )浴(yù )而(ér )朝(cháo )，告(gào )于(yú )哀(āi )公(gōng )曰(yuē )：“陈(chén )恒(héng )弑(shì )其(qí )君(jūn )，请(qǐng )讨(tǎo )之(zhī )。”公(gōng )曰(yuē )：“告(gào )夫(fū )三(sān )子(zǐ )。”孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“以(yǐ )吾(wú )从(cóng )大(dà )夫(fū )之(zhī )后(hòu )，不(bú )敢(gǎn )不(bú )告(gào )也(yě )。君(jūn )曰(yuē )‘告(gào )夫(fū )三(sān )子(zǐ )’者(zhě )。”之(zhī )三(sān )子(zǐ )告(gào )，不(bú )可(kě )。孔(kǒng )子(zǐ )曰(yuē )：“以(yǐ )吾(wú )从(cóng )大(dà )夫(fū )之(zhī )后(hòu )，不(bú )敢(gǎn )不(bú )告(gào )也(yě )。”

【译(yì )文(wén )】

陈(chén )成(chéng )子(zǐ )杀(shā )了(le )齐(qí )简(jiǎn )公(gōng )。孔(kǒng )子(zǐ )斋(zhāi )戒(jiè )沐(mù )浴(yù )以(yǐ )后(hòu )，随(suí )即(jí )上(shàng )朝(cháo )去(qù )见(jiàn )鲁(lǔ )哀(āi )公(gōng )，报(bào )告(gào )说(shuō )：“陈(chén )恒(héng )把(bǎ )他(tā )的(de )君(jūn )主(zhǔ )杀(shā )了(le )，请(qǐng )你(nǐ )出(chū )兵(bīng )讨(tǎo )伐(fá )他(tā )。”哀(āi )公(gōng )说(shuō )：“你(nǐ )去(qù )报(bào )告(gào )那(nà )三(sān )位(wèi )大(dà )夫(fū )吧(ba )。”孔(kǒng )子(zǐ )退(tuì )朝(cháo )后(hòu )说(shuō )：“因(yīn )为(wéi )我(wǒ )曾(céng )经(jīng )做(zuò )过(guò )大(dà )夫(fū )，所(suǒ )以(yǐ )不(bú )敢(gǎn )不(bú )来(lái )报(bào )告(gào )，君(jūn )主(zhǔ )却(què )说(shuō )‘你(nǐ )去(qù )告(gào )诉(sù )那(nà )三(sān )位(wèi )大(dà )夫(fū )吧(ba )’！”孔(kǒng )子(zǐ )去(qù )向(xiàng )那(nà )三(sān )位(wèi )大(dà )夫(fū )报(bào )告(gào )，但(dàn )三(sān )位(wèi )大(dà )夫(fū )不(bú )愿(yuàn )派(pài )兵(bīng )讨(tǎo )伐(fá )，孔(kǒng )子(zǐ )又(yòu )说(shuō )：“因(yīn )为(wéi )我(wǒ )曾(céng )经(jīng )做(zuò )过(guò )大(dà )夫(fū )，所(suǒ )以(yǐ )不(bú )敢(gǎn )不(bú )来(lái )报(bào )告(gào )呀(ya )！”

阅读：25108

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•宪问篇 14•21》简体版