《人间词话》 > 上卷 31~40 > 《词之雅郑在神不在貌》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：词(cí )之(zhī )雅(yǎ )郑(zhèng )，在(zài )神(shén )不(bú )在(zài )貌(mào )。永(yǒng )叔(shū )、少(shǎo )游(yóu )虽(suī )作(zuò )艳(yàn )语(yǔ )，终(zhōng )有(yǒu )品(pǐn )格(gé )。方(fāng )之(zhī )美(měi )成(chéng )，便(biàn )有(yǒu )淑(shū )女(nǚ )与(yǔ )倡(chàng )伎(jì )之(zhī )别(bié )。

〖翻(fān )译(yì )〗：区(qū )分(fèn )词(cí )是(shì )否(fǒu )色(sè )情(qíng )猥(wěi )亵(xiè )，要(yào )通(tōng )过(guò )神(shén )韵(yùn )而(ér )不(bú )是(shì )面(miàn )貌(mào )去(qù )辨(biàn )别(bié )。譬(pì )如(rú )欧(ōu )阳(yáng )修(xiū )和(hé )秦(qín )观(guān )的(de )词(cí )虽(suī )然(rán )也(yě )写(xiě )艳(yàn )情(qíng )的(de )语(yǔ )言(yán )，但(dàn )终(zhōng )归(guī )有(yǒu )品(pǐn )格(gé )。比(bǐ )之(zhī )于(yú )周(zhōu )邦(bāng )彦(yàn )，便(biàn )有(yǒu )淑(shū )女(nǚ )和(hé )技(jì )女(nǚ )的(de )区(qū )别(bié )了(le )。

【注(zhù )】郑(zhèng )，指(zhǐ )与(yǔ )“雅(yǎ )”相(xiàng )对(duì )的(de )靡(mí )丽(lì )低(dī )俗(sú )的(de )文(wén )风(fēng )。

周(zhōu )邦(bāng )彦(yàn )，字(zì )美(měi )成(chéng )，号(hào )清(qīng )真(zhēn )居(jū )士(shì )，北(běi )宋(sòng )词(cí )人(rén )，有(yǒu )《片(piàn )玉(yù )词(cí )》。

阅读：24277

打赏捐助〔Donate〕>>>

《词之雅郑在神不在貌》简体版