《古文观止》 > 子产论政宽猛 > 《白话译文》 > 拼音版

郑(zhèng )国(guó )的(de )子(zǐ )产(chǎn )得(dé )了(le )病(bìng )。(他(tā ))对(duì )子(zǐ )大(dà )叔(shū )说(shuō )：“我(wǒ )死(sǐ )(以(yǐ )后(hòu ))，您(nín )必(bì )定(dìng )主(zhǔ )政(zhèng )。只(zhī )有(yǒu )道(dào )德(dé )高(gāo )尚(shàng )的(de )人(rén )能(néng )够(gòu )用(yòng )宽(kuān )厚(hòu )(的(de )政(zhèng )策(cè ))使(shǐ )民(mín )众(zhòng )服(fú )从(cóng )，其(qí )次(cì )(的(de )政(zhèng )策(cè ))没(méi )有(yǒu )比(bǐ )刚(gāng )猛(měng )更(gèng )有(yǒu )效(xiào )(的(de )了(le ))。比(bǐ )如(rú )烈(liè )火(huǒ )，民(mín )众(zhòng )望(wàng )见(jiàn )就(jiù )害(hài )怕(pà )它(tā )，所(suǒ )以(yǐ )很(hěn )少(shǎo )死(sǐ )(在(zài )其(qí )中(zhōng ))的(de )。水(shuǐ )柔(róu )弱(ruò )，民(mín )众(zhòng )亲(qīn )近(jìn )并(bìng )和(hé )它(tā )嬉(xī )戏(xì )，就(jiù )很(hěn )多(duō )死(sǐ )(在(zài )其(qí )中(zhōng ))的(de )，所(suǒ )以(yǐ )宽(kuān )厚(hòu )(的(de )政(zhèng )策(cè ))难(nán )(以(yǐ )实(shí )施(shī ))。”(子(zǐ )产(chǎn ))病(bìng )数(shù )月(yuè )后(hòu )死(sǐ )去(qù )。

大(dà )叔(shū )执(zhí )政(zhèng )，不(bú )忍(rěn )心(xīn )严(yán )厉(lì )，而(ér )施(shī )行(háng )宽(kuān )柔(róu )政(zhèng )策(cè )。郑(zhèng )国(guó )(因(yīn )此(cǐ ))很(hěn )多(duō )盗(dào )贼(zéi )，(他(tā )们(men ))从(cóng )沼(zhǎo )泽(zé )地(dì )招(zhāo )集(jí )人(rén )手(shǒu )。大(dà )叔(shū )后(hòu )悔(huǐ )了(le )，说(shuō )：“我(wǒ )早(zǎo )听(tīng )从(cóng )(子(zǐ )产(chǎn ))夫(fū )子(zǐ )的(de )，不(bú )会(huì )到(dào )此(cǐ )地(dì )步(bù )。”发(fā )步(bù )兵(bīng )去(qù )攻(gōng )击(jī )沼(zhǎo )地(dì )的(de )盗(dào )贼(zéi )，将(jiāng )他(tā )们(men )全(quán )部(bù )杀(shā )灭(miè )，盗(dào )贼(zéi )(才(cái ))稍(shāo )微(wēi )被(bèi )遏(è )止(zhǐ )。

孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“好(hǎo )啊(ā )!政(zhèng )策(cè )宽(kuān )厚(hòu )民(mín )众(zhòng )就(jiù )怠(dài )慢(màn )，(民(mín )众(zhòng ))怠(dài )慢(màn )就(jiù )用(yòng )刚(gāng )猛(měng )(的(de )政(zhèng )策(cè ))来(lái )纠(jiū )正(zhèng )。(政(zhèng )策(cè ))刚(gāng )猛(měng )民(mín )众(zhòng )就(jiù )受(shòu )伤(shāng )害(hài )，(民(mín )众(zhòng )受(shòu ))伤(shāng )害(hài )了(le )就(jiù )施(shī )与(yǔ )他(tā )们(men )宽(kuān )厚(hòu )(的(de )政(zhèng )策(cè ))。用(yòng )宽(kuān )大(dà )来(lái )调(diào )和(hé )严(yán )厉(lì );用(yòng )严(yán )厉(lì )来(lái )补(bǔ )充(chōng )宽(kuān )大(dà )，政(zhèng )治(zhì )因(yīn )此(cǐ )而(ér )调(diào )和(hé )。《诗(shī )经(jīng )》中(zhōng )说(shuō )：‘民(mín )众(zhòng )也(yě )劳(láo )累(lèi )了(le )，差(chà )不(bú )多(duō )可(kě )以(yǐ )小(xiǎo )小(xiǎo )休(xiū )息(xī )啦(lā );赐(cì )予(yǔ )城(chéng )中(zhōng )的(de )民(mín )众(zhòng )恩(ēn )惠(huì )，用(yòng )来(lái )安(ān )抚(fǔ )四(sì )方(fāng )。’(这(zhè )是(shì ))施(shī )与(yǔ )民(mín )众(zhòng )以(yǐ )宽(kuān )厚(hòu )啊(ā )。‘不(bú )要(yào )放(fàng )纵(zòng )奸(jiān )诈(zhà )，用(yòng )来(lái )防(fáng )范(fàn )邪(xié )恶(è );遏(è )止(zhǐ )盗(dào )贼(zéi )肆(sì )虐(nuè )，恶(è )毒(dú )是(shì )不(bú )害(hài )怕(pà )美(měi )好(hǎo )的(de )。’(这(zhè )是(shì ))用(yòng )刚(gāng )猛(měng )来(lái )纠(jiū )正(zhèng )啊(ā )。‘宽(kuān )柔(róu )对(duì )待(dài )远(yuǎn )方(fāng )的(de )民(mín )众(zhòng )能(néng )够(gòu )使(shǐ )大(dà )家(jiā )亲(qīn )近(jìn )，(这(zhè )样(yàng ))来(lái )稳(wěn )定(dìng )我(wǒ )们(men )的(de )王(wáng )朝(cháo )。’(这(zhè )是(shì ))用(yòng )和(hé )缓(huǎn )(的(de )政(zhèng )策(cè ))来(lái )使(shǐ )民(mín )众(zhòng )平(píng )安(ān )祥(xiáng )和(hé )啊(ā )。还(hái )有(yǒu )(《诗(shī )》)说(shuō )：‘不(bú )争(zhēng )斗(dòu )不(bú )急(jí )躁(zào )，不(bú )刚(gāng )猛(měng )不(bú )柔(róu )弱(ruò )，实(shí )施(shī )政(zhèng )策(cè )平(píng )和(hé )，所(suǒ )有(yǒu )的(de )福(fú )祉(zhǐ )汇(huì )集(jí )过(guò )来(lái )。’(这(zhè )是(shì ))和(hé )平(píng )的(de )极(jí )致(zhì )啊(ā )。”

等(děng )到(dào )子(zǐ )产(chǎn )逝(shì )世(shì )，孔(kǒng )子(zǐ )听(tīng )说(shuō )了(le )，哭(kū )泣(qì )道(dào )：“(他(tā ))是(shì )古(gǔ )代(dài )圣(shèng )贤(xián )继(jì )承(chéng )人(rén )啊(ā )。(【子(zǐ )产(chǎn )继(jì )承(chéng )了(le )】古(gǔ )人(rén )仁(rén )爱(ài )的(de )遗(yí )风(fēng )啊(ā ))”

阅读：19765

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版