《古文观止》 > 臧哀伯谏纳郜鼎 > 《白话译文》 > 拼音版

夏(xià )季(jì )四(sì )月(yuè )，(桓(huán )公(gōng ))从(cóng )宋(sòng )国(guó )取(qǔ )得(dé )郜(gào )国(guó )大(dà )鼎(dǐng )，安(ān )放(fàng )在(zài )太(tài )庙(miào )里(lǐ )，这(zhè )样(yàng )做(zuò )不(bú )合(hé )礼(lǐ )制(zhì )。

臧(zāng )哀(āi )伯(bó )劝(quàn )谏(jiàn )(桓(huán )公(gōng ))说(shuō )：“做(zuò )国(guó )君(jūn )的(de )，应(yīng )当(dāng )发(fā )扬(yáng )道(dào )德(dé )，阻(zǔ )塞(sāi )邪(xié )恶(è )，以(yǐ )(更(gèng )好(hǎo )地(dì ))管(guǎn )理(lǐ )和(hé )监(jiān )察(chá )百(bǎi )官(guān );还(hái )怕(pà )有(yǒu )缺(quē )失(shī )的(de )地(dì )方(fāng )，所(suǒ )以(yǐ )发(fā )扬(yáng )美(měi )德(dé )给(gěi )子(zǐ )孙(sūn )后(hòu )代(dài )做(zuò )示(shì )范(fàn )。因(yīn )此(cǐ )，太(tài )庙(miào )用(yòng )茅(máo )草(cǎo )盖(gài )顶(dǐng )，大(dà )车(chē )上(shàng )用(yòng )蒲(pú )席(xí )做(zuò )垫(diàn )子(zǐ )，(祭(jì )祀(sì )用(yòng )的(de ))肉(ròu )汁(zhī )不(bú )加(jiā )调(diào )料(liào )，饼(bǐng )食(shí )不(bú )用(yòng )精(jīng )粮(liáng )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )节(jiē )俭(jiǎn );礼(lǐ )服(fú )、礼(lǐ )帽(mào )、蔽(bì )膝(xī )、玉(yù )笏(hù )，腰(yāo )带(dài )、裙(qún )衣(yī )、绑(bǎng )腿(tuǐ )、鞋(xié )子(zǐ )以(yǐ )及(jí )冠(guàn )冕(miǎn )上(shàng )用(yòng )的(de )衡(héng )、紞(dǎn )、纮(hóng )、綖(yán )(等(děng )各(gè )式(shì )各(gè )样(yàng )的(de )带(dài )子(zǐ )和(hé )饰(shì )物(wù ))，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )等(děng )级(jí )制(zhì )度(dù );玉(yù )器(qì )垫(diàn )儿(ér )、刀(dāo )剑(jiàn )套(tào )、佩(pèi )刀(dāo )刀(dāo )鞘(qiào )上(shàng )的(de )饰(shì )物(wù )、束(shù )衣(yī )革(gé )带(dài )、飘(piāo )带(dài )、旌(jīng )旗(qí )饰(shì )品(pǐn )、马(mǎ )鞅(yāng )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )(尊(zūn )、卑(bēi ))礼(lǐ )数(shù );(在(zài )礼(lǐ )服(fú )上(shàng )绣(xiù )的(de ))火(huǒ )、龙(lóng )、黼(fǔ )、黻(fú )花(huā )纹(wén )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )文(wén )采(cǎi );(在(zài )车(chē )服(fú )和(hé )其(qí )他(tā )有(yǒu )关(guān )器(qì )物(wù )上(shàng ))用(yòng )青(qīng )、赤(chì )、黄(huáng )、白(bái )、黑(hēi )五(wǔ )种(zhǒng )颜(yán )色(sè )按(àn )天(tiān )地(dì )万(wàn )物(wù )的(de )形(xíng )貌(mào )绘(huì )出(chū )各(gè )种(zhǒng )不(bú )同(tóng )的(de )形(xíng )象(xiàng )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )物(wù )各(gè )有(yǒu )其(qí )用(yòng )，而(ér )并(bìng )非(fēi )虚(xū )设(shè );(系(xì )在(zài )车(chē )马(mǎ )和(hé )旗(qí )帜(zhì )上(shàng )的(de )各(gè )种(zhǒng )铃(líng )铛(chēng ))钖(yáng )、鸾(luán )、和(hé )、铃(líng )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )动(dòng )辄(zhé )有(yǒu )声(shēng );在(zài )旗(qí )帜(zhì )上(shàng )绘(huì )上(shàng )(日(rì )、月(yuè )、星(xīng ))三(sān )辰(chén )，这(zhè )是(shì )为(wéi )了(le )昭(zhāo )示(shì )光(guāng )明(míng )。德(dé )(作(zuò )为(wéi )行(háng )为(wéi )规(guī )范(fàn )和(hé )准(zhǔn )则(zé ))，是(shì )俭(jiǎn )约(yuē )并(bìng )有(yǒu )(相(xiàng )应(yīng )的(de ))制(zhì )度(dù )(规(guī )定(dìng ))的(de )，或(huò )增(zēng )或(huò )减(jiǎn )都(dōu )要(yào )有(yǒu )节(jiē )制(zhì )。(所(suǒ )有(yǒu )这(zhè )些(xiē )，)都(dōu )要(yào )形(xíng )成(chéng )典(diǎn )章(zhāng )制(zhì )度(dù )，把(bǎ )它(tā )记(jì )录(lù )下(xià )来(lái )，并(bìng )公(gōng )开(kāi )地(dì )发(fā )布(bù )出(chū )去(qù )，以(yǐ )此(cǐ )来(lái )管(guǎn )理(lǐ )监(jiān )察(chá )百(bǎi )官(guān )，百(bǎi )官(guān )才(cái )有(yǒu )所(suǒ )警(jǐng )惕(tì )和(hé )畏(wèi )惧(jù )，而(ér )不(bú )敢(gǎn )违(wéi )规(guī )犯(fàn )纪(jì )。现(xiàn )在(zài )泯(mǐn )灭(miè )道(dào )德(dé )而(ér )树(shù )立(lì )邪(xié )恶(è )，把(bǎ )人(rén )家(jiā )用(yòng )作(zuò )贿(huì )赂(lù )的(de )器(qì )物(wù )安(ān )放(fàng )在(zài )太(tài )庙(miào )，公(gōng )开(kāi )地(dì )展(zhǎn )示(shì )给(gěi )百(bǎi )官(guān )。(如(rú )果(guǒ ))百(bǎi )官(guān )也(yě )以(yǐ )此(cǐ )为(wéi )榜(bǎng )样(yàng )，还(hái )能(néng )惩(chéng )罚(fá )谁(shuí )呢(ne )?国(guó )家(jiā )的(de )衰(shuāi )败(bài )，来(lái )自(zì )官(guān )员(yuán )的(de )邪(xié )恶(è );而(ér )官(guān )员(yuán )丧(sàng )失(shī )道(dào )德(dé )，是(shì )由(yóu )于(yú )受(shòu )宠(chǒng )而(ér )贿(huì )赂(lù )公(gōng )行(háng )。郜(gào )鼎(dǐng )放(fàng )在(zài )太(tài )庙(miào )，还(hái )有(yǒu )什(shí )么(me )比(bǐ )这(zhè )更(gèng )明(míng )显(xiǎn )的(de )受(shòu )贿(huì )呢(ne )?周(zhōu )武(wǔ )王(wáng )攻(gōng )灭(miè )殷(yīn )商(shāng )，把(bǎ )九(jiǔ )鼎(dǐng )迁(qiān )到(dào )雒(luò )邑(yì )，仁(rén )人(rén )义(yì )士(shì )中(zhōng )还(hái )有(yǒu )人(rén )非(fēi )议(yì )他(tā )，更(gèng )何(hé )况(kuàng )把(bǎ )表(biǎo )明(míng )违(wéi )德(dé )乱(luàn )礼(lǐ )的(de )受(shòu )贿(huì )器(qì )物(wù )放(fàng )在(zài )太(tài )庙(miào )，这(zhè )可(kě )该(gāi )对(duì )它(tā )怎(zěn )么(me )办(bàn )呢(ne )?”桓(huán )公(gōng )不(bú )听(tīng )。

阅读：20117

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版