《人间词话》 > 上卷 51~60 > 《词体与诗体之比较》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：近(jìn )体(tǐ )诗(shī )体(tǐ )制(zhì )，以(yǐ )五(wǔ )七(qī )言(yán )绝(jué )句(jù )为(wéi )最(zuì )尊(zūn )，律(lǜ )诗(shī )次(cì )之(zhī )，排(pái )律(lǜ )最(zuì )下(xià )。盖(gài )此(cǐ )体(tǐ )于(yú )寄(jì )兴(xìng )言(yán )情(qíng )，两(liǎng )无(wú )所(suǒ )当(dāng )，殆(dài )有(yǒu )韵(yùn )之(zhī )骈(pián )体(tǐ )文(wén )耳(ěr )。词(cí )中(zhōng )小(xiǎo )令(lìng )如(rú )绝(jué )句(jù )，长(zhǎng )调(diào )似(sì )律(lǜ )诗(shī )，若(ruò )长(zhǎng )调(diào )之(zhī )《百(bǎi )字(zì )令(lìng )》、《沁(qìn )园(yuán )春(chūn )》等(děng )，则(zé )近(jìn )于(yú )排(pái )律(lǜ )矣(yǐ )。

〖翻(fān )译(yì )〗：在(zài )近(jìn )体(tǐ )诗(shī )的(de )体(tǐ )制(zhì )中(zhōng )，以(yǐ )五(wǔ )、七(qī )言(yán )绝(jué )句(jù )为(wéi )最(zuì )尊(zūn )贵(guì )，律(lǜ )诗(shī )第(dì )二(èr )，排(pái )律(lǜ )则(zé )最(zuì )卑(bēi )下(xià )。这(zhè )是(shì )因(yīn )为(wéi )绝(jué )句(jù )无(wú )论(lùn )寄(jì )兴(xìng )还(hái )是(shì )言(yán )情(qíng )，都(dōu )非(fēi )常(cháng )的(de )适(shì )宜(yí )，几(jǐ )乎(hū )可(kě )与(yǔ )骈(pián )体(tǐ )文(wén )平(píng )分(fèn )秋(qiū )色(sè )了(le )。词(cí )中(zhōng )的(de )小(xiǎo )令(lìng )如(rú )同(tóng )绝(jué )句(jù )，长(zhǎng )调(diào )则(zé )与(yǔ )律(lǜ )诗(shī )相(xiàng )似(sì )，而(ér )长(zhǎng )调(diào )中(zhōng )的(de )《百(bǎi )字(zì )令(lìng )》、《沁(qìn )园(yuán )春(chūn )》等(děng )，就(jiù )差(chà )不(bú )多(duō )接(jiē )近(jìn )排(pái )律(lǜ )了(le )。

阅读：25867

打赏捐助〔Donate〕>>>

《词体与诗体之比较》简体版