《古文观止》 > 梅圣俞诗集序 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )听(tīng )到(dào )世(shì )人(rén )常(cháng )说(shuō )：诗(shī )人(rén )仕(shì )途(tú )畅(chàng )达(dá )的(de )少(shǎo )，困(kùn )厄(è )的(de )多(duō )。难(nán )道(dào )真(zhēn )是(shì )这(zhè )样(yàng )吗(ma )?大(dà )概(gài )是(shì )由(yóu )于(yú )世(shì )上(shàng )所(suǒ )流(liú )传(chuán )的(de )诗(shī )歌(gē )，多(duō )出(chū )于(yú )古(gǔ )代(dài )困(kùn )厄(è )之(zhī )士(shì )的(de )笔(bǐ )下(xià )吧(ba )。大(dà )凡(fán )胸(xiōng )藏(cáng )才(cái )智(zhì )而(ér )又(yòu )不(bú )能(néng )充(chōng )分(fèn )施(shī )展(zhǎn )于(yú )世(shì )的(de )士(shì )人(rén )，大(dà )都(dōu )喜(xǐ )爱(ài )到(dào )山(shān )头(tóu )水(shuǐ )边(biān )去(qù )放(fàng )浪(làng )形(xíng )骸(hái )，看(kàn )见(jiàn )虫(chóng )鱼(yú )草(cǎo )木(mù )风(fēng )云(yún )鸟(niǎo )兽(shòu )等(děng )事(shì )物(wù )，往(wǎng )往(wǎng )探(tàn )究(jiū )它(tā )们(men )的(de )奇(qí )特(tè )怪(guài )异(yì )之(zhī )处(chù )，内(nèi )心(xīn )有(yǒu )着(zhe )忧(yōu )愁(chóu )感(gǎn )慨(kǎi )愤(fèn )激(jī )的(de )郁(yù )积(jī )，这(zhè )些(xiē )情(qíng )感(gǎn )化(huà )为(wéi )诗(shī )兴(xìng )，即(jí )寄(jì )托(tuō )在(zài )怨(yuàn )恨(hèn )讽(fěng )刺(cì )之(zhī )中(zhōng )，道(dào )出(chū )了(le )逐(zhú )臣(chén )寡(guǎ )妇(fù )的(de )慨(kǎi )叹(tàn )，而(ér )写(xiě )出(chū )了(le )人(rén )所(suǒ )难(nán )于(yú )言(yán )传(chuán )的(de )感(gǎn )受(shòu )来(lái )。大(dà )概(gài )越(yuè )困(kùn )厄(è )就(jiù )越(yuè )能(néng )写(xiě )得(dé )工(gōng )巧(qiǎo )。如(rú )此(cǐ )说(shuō )来(lái )，并(bìng )非(fēi )写(xiě )诗(shī )使(shǐ )人(rén )穷(qióng )困(kùn )潦(liáo )倒(dǎo )，大(dà )概(gài )是(shì )穷(qióng )困(kùn )潦(liáo )倒(dǎo )后(hòu )才(cái )能(néng )写(xiě )出(chū )好(hǎo )诗(shī )来(lái )。

我(wǒ )的(de )朋(péng )友(yǒu )梅(méi )圣(shèng )俞(yú )，年(nián )轻(qīng )时(shí )由(yóu )于(yú )荫(yīn )袭(xí )补(bǔ )为(wéi )下(xià )级(jí )官(guān )吏(lì )，屡(lǚ )次(cì )考(kǎo )进(jìn )士(shì )，总(zǒng )是(shì )遭(zāo )到(dào )主(zhǔ )考(kǎo )部(bù )门(mén )的(de )压(yā )制(zhì )，在(zài )地(dì )方(fāng )上(shàng )困(kùn )厄(è )了(le )十(shí )多(duō )年(nián )。年(nián )已(yǐ )五(wǔ )十(shí )了(le )，还(hái )要(yào )靠(kào )别(bié )人(rén )下(xià )聘(pìn )书(shū )，去(qù )当(dāng )人(rén )家(jiā )的(de )办(bàn )事(shì )员(yuán )。郁(yù )积(jī )着(zhe )自(zì )己(jǐ )的(de )才(cái )能(néng )智(zhì )慧(huì )，不(bú )能(néng )在(zài )事(shì )业(yè )上(shàng )充(chōng )分(fèn )地(dì )表(biǎo )现(xiàn )出(chū )来(lái )。他(tā )家(jiā )乡(xiāng )在(zài )宛(wǎn )陵(líng )，幼(yòu )年(nián )时(shí )就(jiù )学(xué )习(xí )诗(shī )歌(gē )，从(cóng )他(tā )还(hái )是(shì )个(gè )孩(hái )童(tóng )时(shí )起(qǐ )，写(xiě )出(chū )诗(shī )句(jù )来(lái )就(jiù )已(yǐ )使(shǐ )得(dé )父(fù )老(lǎo )长(zhǎng )辈(bèi )惊(jīng )异(yì )了(le )。等(děng )到(dào )长(zhǎng )大(dà )，学(xué )习(xí )了(le )六(liù )经(jīng )仁(rén )义(yì )的(de )学(xué )问(wèn )，他(tā )写(xiě )出(chū )的(de )文(wén )章(zhāng )简(jiǎn )古(gǔ )纯(chún )正(zhèng )，不(bú )希(xī )求(qiú )苟(gǒu )且(qiě )取(qǔ )悦(yuè )于(yú )世(shì )人(rén )，因(yīn )此(cǐ )世(shì )人(rén )只(zhī )知(zhī )道(dào )他(tā )会(huì )写(xiě )诗(shī )罢(bà )了(le )。然(rán )而(ér )当(dāng )时(shí )人(rén )不(bú )论(lùn )贤(xián )愚(yú )，谈(tán )论(lùn )诗(shī )歌(gē )必(bì )然(rán )会(huì )向(xiàng )圣(shèng )俞(yú )请(qǐng )教(jiāo )。圣(shèng )俞(yú )也(yě )把(bǎ )自(zì )己(jǐ )不(bú )得(dé )志(zhì )的(de )地(dì )方(fāng )，喜(xǐ )欢(huān )通(tōng )过(guò )诗(shī )歌(gē )来(lái )发(fā )泄(xiè )，因(yīn )此(cǐ )他(tā )平(píng )时(shí )所(suǒ )写(xiě )的(de )东(dōng )西(xī )，其(qí )中(zhōng )诗(shī )歌(gē )就(jiù )特(tè )别(bié )多(duō )。社(shè )会(huì )上(shàng )已(yǐ )经(jīng )知(zhī )道(dào )他(tā )了(le )，却(què )没(méi )有(yǒu )人(rén )向(xiàng )朝(cháo )廷(tíng )推(tuī )荐(jiàn )他(tā )。从(cóng )前(qián )王(wáng )文(wén )康(kāng )公(gōng )曾(céng )看(kàn )到(dào )他(tā )的(de )诗(shī )作(zuò )，慨(kǎi )叹(tàn )地(dì )说(shuō )：“二(èr )百(bǎi )年(nián )没(méi )有(yǒu )这(zhè )样(yàng )的(de )作(zuò )品(pǐn )了(le )!”虽(suī )然(rán )对(duì )他(tā )了(le )解(jiě )很(hěn )深(shēn )，可(kě )还(hái )是(shì )没(méi )有(yǒu )加(jiā )以(yǐ )推(tuī )荐(jiàn )。假(jiǎ )使(shǐ )他(tā )有(yǒu )幸(xìng )得(dé )到(dào )朝(cháo )廷(tíng )的(de )任(rèn )用(yòng )，写(xiě )出(chū )如(rú )《诗(shī )经(jīng )》中(zhōng )雅(yǎ )、颂(sòng )那(nà )样(yàng )的(de )作(zuò )品(pǐn )，来(lái )歌(gē )颂(sòng )大(dà )宋(sòng )的(de )功(gōng )业(yè )恩(ēn )德(dé )，献(xiàn )给(gěi )宗(zōng )庙(miào )，使(shǐ )他(tā )类(lèi )似(sì )于(yú )商(shāng )颂(sòng )、周(zhōu )颂(sòng )、鲁(lǔ )颂(sòng )等(děng )作(zuò )者(zhě )，难(nán )道(dào )不(bú )是(shì )很(hěn )壮(zhuàng )伟(wěi )的(de )吗(ma )?可(kě )惜(xī )他(tā )到(dào )老(lǎo )也(yě )不(bú )得(dé )志(zhì )，只(zhī )能(néng )写(xiě )困(kùn )厄(è )者(zhě )的(de )诗(shī )歌(gē )，白(bái )白(bái )地(dì )在(zài )虫(chóng )鱼(yú )之(zhī )类(lèi )上(shàng )抒(shū )发(fā )穷(qióng )苦(kǔ )愁(chóu )闷(mèn )的(de )感(gǎn )叹(tàn )。社(shè )会(huì )上(shàng )只(zhī )喜(xǐ )爱(ài )他(tā )诗(shī )歌(gē )的(de )工(gōng )巧(qiǎo )，却(què )不(bú )知(zhī )道(dào )他(tā )困(kùn )厄(è )已(yǐ )久(jiǔ )将(jiāng )要(yào )老(lǎo )死(sǐ )了(le )，这(zhè )难(nán )道(dào )不(bú )值(zhí )得(dé )叹(tàn )息(xī )吗(ma )?

圣(shèng )俞(yú )的(de )诗(shī )很(hěn )多(duō )，自(zì )己(jǐ )却(què )不(bú )收(shōu )拾(shí )整(zhěng )理(lǐ )。他(tā )的(de )内(nèi )侄(zhí )谢(xiè )景(jǐng )初(chū )担(dān )心(xīn )它(tā )太(tài )多(duō )容(róng )易(yì )散(sàn )失(shī )，选(xuǎn )取(qǔ )他(tā )从(cóng )洛(luò )阳(yáng )到(dào )吴(wú )兴(xìng )这(zhè )段(duàn )时(shí )间(jiān )的(de )作(zuò )品(pǐn )，编(biān )为(wéi )十(shí )卷(juàn )。我(wǒ )曾(céng )经(jīng )酷(kù )爱(ài )圣(shèng )俞(yú )的(de )诗(shī )作(zuò )，担(dān )心(xīn )不(bú )能(néng )全(quán )部(bù )得(dé )到(dào )它(tā )，十(shí )分(fèn )高(gāo )兴(xìng )谢(xiè )氏(shì )能(néng )为(wéi )它(tā )分(fèn )类(lèi )编(biān )排(pái )，就(jiù )为(wéi )之(zhī )作(zuò )序(xù )并(bìng )保(bǎo )存(cún )起(qǐ )来(lái )。

从(cóng )那(nà )以(yǐ )后(hòu )过(guò )了(le )十(shí )五(wǔ )年(nián )，圣(shèng )俞(yú )因(yīn )病(bìng )在(zài )京(jīng )师(shī )去(qù )世(shì )，我(wǒ )已(yǐ )痛(tòng )哭(kū )着(zhe )为(wéi )他(tā )写(xiě )好(hǎo )了(le )墓(mù )志(zhì )铭(míng )，便(biàn )向(xiàng )他(tā )家(jiā )索(suǒ )求(qiú )，得(dé )到(dào )他(tā )的(de )遗(yí )稿(gǎo )一(yī )千(qiān )多(duō )篇(piān )，连(lián )同(tóng )先(xiān )前(qián )所(suǒ )保(bǎo )存(cún )的(de )，选(xuǎn )取(qǔ )其(qí )中(zhōng )特(tè )别(bié )好(hǎo )的(de )共(gòng )六(liù )百(bǎi )七(qī )十(shí )七(qī )篇(piān )，分(fèn )为(wéi )十(shí )五(wǔ )卷(juàn )。啊(ā )，我(wǒ )对(duì )圣(shèng )俞(yú )的(de )诗(shī )歌(gē )已(yǐ )经(jīng )评(píng )论(lùn )得(dé )很(hěn )多(duō )了(le )，所(suǒ )以(yǐ )不(bú )再(zài )重(zhòng )复(fù )。

庐(lú )陵(líng )欧(ōu )阳(yáng )修(xiū )序(xù )。

阅读：24946

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版