《晋书》 > 扶风武王司马骏 > 《白话译文》 > 拼音版

扶(fú )风(fēng )武(wǔ )王(wáng )司(sī )马(mǎ )骏(jùn )字(zì )子(zǐ )臧(zāng )。年(nián )幼(yòu )时(shí )聪(cōng )惠(huì )，五(wǔ )六(liù )岁(suì )能(néng )书(shū )写(xiě )奏(zòu )疏(shū )，朗(lǎng )诵(sòng )经(jīng )籍(jí )，看(kàn )到(dào )的(de )人(rén )称(chēng )奇(qí )。等(děng )到(dào )长(zhǎng )大(dà )，清(qīng )静(jìng )贞(zhēn )正(zhèng )遵(zūn )守(shǒu )道(dào )义(yì )，在(zài )宗(zōng )室(shì )中(zhōng )最(zuì )有(yǒu )美(měi )名(míng )。魏(wèi )景(jǐng )初(chū )年(nián )中(zhōng )，被(bèi )封(fēng )为(wéi )平(píng )阳(yáng )亭(tíng )侯(hóu )。齐(qí )王(wáng )曹(cáo )芳(fāng )即(jí )位(wèi )，司(sī )马(mǎ )骏(jùn )八(bā )岁(suì )，做(zuò )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )侍(shì )讲(jiǎng )。不(bú )久(jiǔ )迁(qiān )任(rèn )步(bù )兵(bīng )、屯(tún )骑(qí )校(xiào )尉(wèi )，常(cháng )侍(shì )的(de )职(zhí )位(wèi )依(yī )旧(jiù )。进(jìn )爵(jué )为(wéi )乡(xiāng )侯(hóu )，出(chū )任(rèn )平(píng )南(nán )将(jiāng )军(jūn )、假(jiǎ )节(jiē )、都(dōu )督(dū )淮(huái )北(běi )诸(zhū )军(jūn )事(shì )，改(gǎi )封(fēng )平(píng )寿(shòu )侯(hóu )，转(zhuǎn )任(rèn )安(ān )束(shù )将(jiāng )军(jūn )。咸(xián )熙(xī )初(chū )年(nián )，改(gǎi )封(fēng )东(dōng )牟(móu )侯(hóu )，转(zhuǎn )任(rèn )安(ān )东(dōng )大(dà )将(jiāng )军(jūn )，镇(zhèn )守(shǒu )许(xǔ )昌(chāng )。

武(wǔ )帝(dì )登(dēng )上(shàng )皇(huáng )位(wèi )后(hòu )，晋(jìn )封(fēng )为(wéi )汝(rǔ )阴(yīn )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )一(yī )万(wàn )户(hù )，都(dōu )督(dū )豫(yù )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )。吴(wú )国(guó )将(jiāng )领(lǐng )丁(dīng )奉(fèng )入(rù )侵(qīn )芍(sháo )陂(bēi )，司(sī )马(mǎ )骏(jùn )督(dū )率(lǜ )诸(zhū )军(jūn )抵(dǐ )御(yù )击(jī )退(tuì )敌(dí )军(jūn )。迁(qiān )任(rèn )使(shǐ )持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )扬(yáng )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )，代(dài )替(tì )石(shí )苞(bāo )镇(zhèn )守(shǒu )寿(shòu )春(chūn )。不(bú )久(jiǔ )又(yòu )都(dōu )督(dū )豫(yù )州(zhōu )，回(huí )去(qù )镇(zhèn )守(shǒu )许(xǔ )昌(chāng )。迁(qiān )任(rèn )镇(zhèn )西(xī )大(dà )将(jiāng )军(jūn )、使(shǐ )持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )雍(yōng )凉(liáng )等(děng )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )，代(dài )替(tì )汝(rǔ )南(nán )王(wáng )司(sī )马(mǎ )亮(liàng )镇(zhèn )守(shǒu )关(guān )中(zhōng )，加(jiā )授(shòu )衮(gǔn )冕(miǎn )侍(shì )中(zhōng )的(de )服(fú )饰(shì )。

司(sī )马(mǎ )骏(jùn )善(shàn )于(yú )安(ān )抚(fǔ )统(tǒng )治(zhì )，有(yǒu )威(wēi )严(yán )恩(ēn )惠(huì )，劝(quàn )告(gào )督(dū )促(cù )农(nóng )业(yè )桑(sāng )植(zhí )，与(yǔ )士(shì )卒(zú )分(fèn )担(dān )劳(láo )役(yì )，自(zì )己(jǐ )和(hé )幕(mù )僚(liáo )助(zhù )手(shǒu )以(yǐ )及(jí )将(jiāng )帅(shuài )兵(bīng )士(shì )等(děng )人(rén )限(xiàn )种(zhǒng )田(tián )十(shí )亩(mǔ )，都(dōu )上(shàng )表(biǎo )报(bào )告(gào )。韶(sháo )书(shū )命(mìng )令(lìng )普(pǔ )及(jí )到(dào )各(gè )州(zhōu )县(xiàn )，使(shǐ )人(rén )们(men )各(gè )自(zì )从(cóng )事(shì )农(nóng )事(shì )。

咸(xián )宁(níng )初(chū )年(nián )，羌(qiāng )族(zú )树(shù )机(jī )能(néng )等(děng )人(rén )反(fǎn )叛(pàn )，司(sī )马(mǎ )骏(jùn )派(pài )遣(qiǎn )众(zhòng )人(rén )讨(tǎo )伐(fá )他(tā )们(men )，斩(zhǎn )杀(shā )三(sān )千(qiān )多(duō )人(rén )。进(jìn )位(wèi )为(wéi )征(zhēng )西(xī )大(dà )将(jiāng )军(jūn )，建(jiàn )府(fǔ )署(shǔ )征(zhēng )召(zhào )辅(fǔ )吏(lì )，任(rèn )仪(yí )同(tóng )三(sān )司(sī )，持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )职(zhí )位(wèi )依(yī )旧(jiù )。又(yòu )下(xià )韶(sháo )令(lìng )司(sī )马(mǎ )骏(jùn )派(pài )七(qī )千(qiān )人(rén )代(dài )替(tì )凉(liáng )州(zhōu )守(shǒu )兵(bīng )。树(shù )机(jī )能(néng )、侯(hóu )弹(dàn )勃(bó )等(děng )人(rén )想(xiǎng )先(xiān )劫(jié )掠(luě )佃(diàn )兵(bīng )，司(sī )马(mǎ )骏(jùn )命(mìng )令(lìng )平(píng )虏(lǔ )护(hù )军(jūn )文(wén )仿(fǎng )督(dū )凉(liáng )、秦(qín )、雍(yōng )诸(zhū )军(jūn )各(gè )进(jìn )军(jūn )屯(tún )兵(bīng )来(lái )威(wēi )慑(shè )他(tā )们(men )。机(jī )能(néng )于(yú )是(shì )遣(qiǎn )送(sòng )自(zì )己(jǐ )统(tǒng )领(lǐng )的(de )二(èr )十(shí )部(bù )及(jí )弹(dàn )勃(bó )反(fǎn )绑(bǎng )自(zì )己(jǐ )来(lái )到(dào )军(jūn )门(mén )，各(gè )自(zì )派(pài )自(zì )己(jǐ )儿(ér )子(zǐ )入(rù )为(wéi )人(rén )质(zhì )。安(ān )定(dìng )、北(běi )地(dì )、金(jīn )城(chéng )几(jǐ )地(dì )的(de )胡(hú )人(rén )吉(jí )轲(kē )罗(luó )、侯(hóu )金(jīn )多(duō )及(jí )北(běi )虏(lǔ )热(rè )同(tóng )等(děng )二(èr )十(shí )万(wàn )人(rén )又(yòu )来(lái )投(tóu )降(jiàng )。逭(huàn )一(yī )年(nián )司(sī )马(mǎ )骏(jùn )入(rù )朝(cháo )，改(gǎi )封(fēng )扶(fú )风(fēng )王(wáng )，用(yòng )氐(dī )人(rén )户(hù )El在(zài )封(fēng )国(guó )界(jiè )内(nèi )的(de )人(rén )增(zēng )加(jiā )他(tā )的(de )封(fēng )邑(yì )户(hù )数(shù )，给(gěi )羽(yǔ )葆(bǎo )、鼓(gǔ )吹(chuī )。太(tài )康(kāng )初(chū )年(nián )，晋(jìn )封(fēng )为(wéi )骠(biāo )骑(qí )将(jiāng )军(jūn )，开(kāi )府(fǔ )、持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )的(de )职(zhí )位(wèi )依(yī )旧(jiù )。

司(sī )马(mǎ )骏(jùn )有(yǒu )孝(xiào )顺(shùn )的(de )品(pǐn )行(háng )，母(mǔ )亲(qīn )伏(fú )太(tài )妃(fēi )跟(gēn )随(suí )兄(xiōng )长(zhǎng )司(sī )马(mǎ )亮(liàng )在(zài )官(guān )任(rèn )上(shàng )，司(sī )马(mǎ )骏(jùn )常(cháng )落(luò )泪(lèi )思(sī )慕(mù )，如(rú )果(guǒ )听(tīng )说(shuō )母(mǔ )亲(qīn )有(yǒu )病(bìng )，就(jiù )忧(yōu )虑(lǜ )担(dān )心(xīn )吃(chī )不(bú )下(xià )饭(fàn )，有(yǒu )时(shí )放(fàng )下(xià )官(guān )职(zhí )去(qù )省(shěng )视(shì )问(wèn )安(ān )。年(nián )少(shǎo )时(shí )好(hǎo )学(xué )，能(néng )著(zhe )书(shū )立(lì )论(lùn )，与(yǔ )荀(xún )颌(hé )论(lùn )述(shù )仁(rén )与(yǔ )孝(xiào )的(de )先(xiān )后(hòu )，文(wén )章(zhāng )有(yǒu )可(kě )称(chēng )道(dào )之(zhī )处(chù )。等(děng )到(dào )齐(qí )王(wáng )司(sī )马(mǎ )攸(yōu )出(chū )京(jīng )师(shī )去(qù )自(zì )己(jǐ )的(de )封(fēng )国(guó )，司(sī )马(mǎ )骏(jùn )上(shàng )表(biǎo )劝(quàn )谏(jiàn )恳(kěn )切(qiē )，因(yīn )为(wéi )皇(huáng )帝(dì )不(bú )从(cóng )，于(yú )是(shì )发(fā )病(bìng )去(qù )世(shì )。追(zhuī )赠(zèng )大(dà )司(sī )马(mǎ )，加(jiā )任(rèn )侍(shì )中(zhōng )、假(jiǎ )黄(huáng )铁(tiě )。西(xī )部(bù )的(de )人(rén )听(tīng )说(shuō )他(tā )死(sǐ )了(le )，满(mǎn )路(lù )上(shàng )的(de )人(rén )为(wéi )他(tā )哭(kū )泣(qì )，百(bǎi )姓(xìng )为(wéi )他(tā )立(lì )碑(bēi )，长(zhǎng )者(zhě )老(lǎo )人(rén )见(jiàn )到(dào )碑(bēi )没(méi )有(yǒu )不(bú )下(xià )拜(bài )的(de )，他(tā )留(liú )下(xià )的(de )爱(ài )戴(dài )就(jiù )是(shì )这(zhè )样(yàng )。有(yǒu )十(shí )个(gè )儿(ér )子(zǐ )，司(sī )马(mǎ )畅(chàng )、司(sī )马(mǎ )歆(xīn )最(zuì )知(zhī )名(míng )。

阅读：25061

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版