《古文观止》 > 王孙满对楚子 > 《白话译文》 > 拼音版

楚(chǔ )王(wáng )攻(gōng )打(dǎ )陆(lù )浑(hún )戎(róng )人(rén )，于(yú )是(shì )到(dào )了(le )雒(luò )水(shuǐ )，在(zài )周(zhōu )朝(cháo )边(biān )境(jìng )上(shàng )炫(xuàn )耀(yào )武(wǔ )力(lì )。周(zhōu )定(dìng )王(wáng )派(pài )王(wáng )孙(sūn )满(mǎn )慰(wèi )劳(láo )楚(chǔ )王(wáng )。楚(chǔ )王(wáng )问(wèn )到(dào )周(zhōu )王(wáng )室(shì )的(de )九(jiǔ )鼎(dǐng )的(de )大(dà )小(xiǎo )轻(qīng )重(zhòng )。

王(wáng )孙(sūn )满(mǎn )回(huí )答(dá )说(shuō )：“统(tǒng )治(zhì )天(tiān )下(xià )在(zài )于(yú )道(dào )德(dé )，不(bú )在(zài )于(yú )鼎(dǐng )。从(cóng )前(qián )夏(xià )朝(cháo )正(zhèng )在(zài )实(shí )行(háng )德(dé )政(zhèng )的(de )时(shí )候(hòu )，远(yuǎn )方(fāng )各(gè )地(dì )把(bǎ )各(gè )种(zhǒng )奇(qí )异(yì )东(dōng )西(xī )都(dōu )画(huà )成(chéng )图(tú )象(xiàng )，九(jiǔ )州(zhōu )贡(gòng )献(xiàn )出(chū )金(jīn )属(shǔ )，铸(zhù )成(chéng )九(jiǔ )鼎(dǐng )，把(bǎ )画(huà )下(xià )来(lái )的(de )各(gè )种(zhǒng )东(dōng )西(xī )的(de )图(tú )象(xiàng )铸(zhù )在(zài )鼎(dǐng )上(shàng )，鼎(dǐng )上(shàng )面(miàn )有(yǒu )各(gè )种(zhǒng )东(dōng )西(xī )的(de )图(tú )象(xiàng )，教(jiāo )人(rén )民(mín )知(zhī )道(dào )神(shén )物(wù )和(hé )怪(guài )异(yì )。所(suǒ )以(yǐ )人(rén )民(mín )进(jìn )入(rù )川(chuān )泽(zé )山(shān )林(lín )，不(bú )会(huì )碰(pèng )到(dào )对(duì )自(zì )己(jǐ )不(bú )利(lì )的(de )东(dōng )西(xī )。螭(chī )魅(mèi )罔(wǎng )两(liǎng )这(zhè )些(xiē )妖(yāo )怪(guài )都(dōu )不(bú )会(huì )遇(yù )到(dào )。因(yīn )此(cǐ )能(néng )够(gòu )上(shàng )下(xià )和(hé )协(xié )，受(shòu )到(dào )上(shàng )天(tiān )的(de )保(bǎo )佑(yòu )。夏(xià )桀(jié )昏(hūn )乱(luàn )，鼎(dǐng )迁(qiān )到(dào )商(shāng )朝(cháo )，前(qián )后(hòu )六(liù )百(bǎi )年(nián )。商(shāng )纣(zhòu )暴(bào )虐(nuè )，鼎(dǐng )又(yòu )迁(qiān )到(dào )周(zhōu )朝(cháo )。天(tiān )子(zǐ )德(dé )行(háng )美(měi )善(shàn )光(guāng )明(míng )，鼎(dǐng )虽(suī )然(rán )小(xiǎo )，也(yě )是(shì )重(zhòng )的(de )。如(rú )果(guǒ )奸(jiān )邪(xié )昏(hūn )乱(luàn )，鼎(dǐng )虽(suī )然(rán )大(dà )，也(yě )是(shì )轻(qīng )的(de )。上(shàng )天(tiān )赐(cì )福(fú )给(gěi )有(yǒu )美(měi )德(dé )的(de )人(rén )，是(shì )有(yǒu )一(yī )定(dìng )极(jí )限(xiàn )的(de )。成(chéng )王(wáng )把(bǎ )九(jiǔ )鼎(dǐng )放(fàng )在(zài )郏(jiá )鄏(rǔ )，曾(céng )经(jīng )占(zhàn )卜(bo )过(guò )，可(kě )以(yǐ )传(chuán )世(shì )三(sān )十(shí )代(dài )，享(xiǎng )国(guó )七(qī )百(bǎi )年(nián )，这(zhè )是(shì )上(shàng )天(tiān )所(suǒ )命(mìng )令(lìng )的(de )。今(jīn )天(tiān )周(zhōu )朝(cháo )的(de )德(dé )行(háng )虽(suī )然(rán )衰(shuāi )减(jiǎn )了(le )，可(kě )天(tiān )命(mìng )还(hái )没(méi )有(yǒu )改(gǎi )变(biàn )。九(jiǔ )鼎(dǐng )的(de )轻(qīng )重(zhòng )，是(shì )不(bú )能(néng )问(wèn )的(de )。

阅读：19271

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版