《古文观止》 > 展喜犒师 > 《白话译文》 > 拼音版

齐(qí )孝(xiào )公(gōng )攻(gōng )打(dǎ )鲁(lǔ )国(guó )北(běi )部(bù )边(biān )境(jìng )。僖(xī )公(gōng )派(pài )展(zhǎn )喜(xǐ )去(qù )慰(wèi )劳(láo )齐(qí )军(jūn )，并(bìng )叫(jiào )他(tā )到(dào )展(zhǎn )禽(qín )那(nà )里(lǐ )接(jiē )受(shòu )犒(kào )劳(láo )齐(qí )军(jūn )的(de )外(wài )交(jiāo )辞(cí )令(lìng )。

齐(qí )孝(xiào )公(gōng )还(hái )没(méi )有(yǒu )进(jìn )入(rù )鲁(lǔ )国(guó )国(guó )境(jìng )，展(zhǎn )喜(xǐ )出(chū )境(jìng )迎(yíng )上(shàng )去(qù )进(jìn )见(jiàn )他(tā )，说(shuō )：“寡(guǎ )君(jūn )听(tīng )说(shuō )您(nín )亲(qīn )自(zì )出(chū )动(dòng )大(dà )驾(jià )，将(jiāng )要(yào )光(guāng )临(lín )敝(bì )邑(yì )，派(pài )遣(qiǎn )下(xià )臣(chén )来(lái )犒(kào )劳(láo )您(nín )的(de )左(zuǒ )右(yòu )侍(shì )从(cóng )。”齐(qí )孝(xiào )公(gōng )说(shuō )：“鲁(lǔ )国(guó )人(rén )害(hài )怕(pà )吗(ma )?”展(zhǎn )喜(xǐ )回(huí )答(dá )说(shuō )：“小(xiǎo )人(rén )害(hài )怕(pà )了(le )，君(jūn )子(zǐ )就(jiù )不(bú )。”齐(qí )孝(xiào )公(gōng )说(shuō )：“你(nǐ )们(men )的(de )府(fǔ )库(kù )空(kōng )虚(xū )得(dé )就(jiù )像(xiàng )悬(xuán )挂(guà )起(qǐ )来(lái )的(de )磬(qìng )，四(sì )野(yě )里(lǐ )连(lián )青(qīng )草(cǎo )都(dōu )没(méi )有(yǒu )，仗(zhàng )着(zhe )什(shí )么(me )而(ér )不(bú )害(hài )怕(pà )?”展(zhǎn )喜(xǐ )回(huí )答(dá )说(shuō )：“依(yī )仗(zhàng )先(xiān )王(wáng )的(de )命(mìng )令(lìng )。从(cóng )前(qián )周(zhōu )公(gōng )、太(tài )公(gōng )辅(fǔ )佐(zuǒ )周(zhōu )室(shì )，在(zài )左(zuǒ )右(yòu )协(xié )助(zhù )成(chéng )王(wáng )。成(chéng )王(wáng )慰(wèi )问(wèn )他(tā )们(men )，赐(cì )给(gěi )他(tā )们(men )盟(méng )约(yuē )，说(shuō )：‘世(shì )世(shì )代(dài )代(dài )的(de )子(zǐ )孙(sūn )，不(bú )要(yào )互(hù )相(xiàng )侵(qīn )害(hài )。’这(zhè )个(gè )盟(méng )约(yuē )藏(cáng )在(zài )盟(méng )府(fǔ )里(lǐ )，由(yóu )太(tài )史(shǐ )掌(zhǎng )管(guǎn )。桓(huán )公(gōng )因(yīn )此(cǐ )联(lián )合(hé )诸(zhū )侯(hóu )，而(ér )解(jiě )决(jué )他(tā )们(men )之(zhī )间(jiān )的(de )不(bú )和(hé )谐(xié )，弥(mí )补(bǔ )他(tā )们(men )的(de )缺(quē )失(shī )，而(ér )救(jiù )援(yuán )他(tā )们(men )的(de )灾(zāi )难(nán )，这(zhè )都(dōu )是(shì )显(xiǎn )扬(yáng )过(guò )去(qù )的(de )职(zhí )责(zé )啊(ā )。等(děng )到(dào )君(jūn )侯(hóu )登(dēng )上(shàng )君(jūn )位(wèi )，诸(zhū )侯(hóu )都(dōu )给(gěi )予(yǔ )厚(hòu )望(wàng )，说(shuō )：‘他(tā )会(huì )继(jì )承(chéng )桓(huán )公(gōng )的(de )功(gōng )业(yè )吧(ba )。’我(wǒ )敝(bì )邑(yì )因(yīn )此(cǐ )不(bú )敢(gǎn )保(bǎo )城(chéng )聚(jù )众(zhòng )，说(shuō )：‘难(nán )道(dào )他(tā )即(jí )位(wèi )九(jiǔ )年(nián )，就(jiù )丢(diū )弃(qì )王(wáng )命(mìng )，废(fèi )掉(diào )职(zhí )责(zé )，他(tā )怎(zěn )么(me )向(xiàng )先(xiān )君(jūn )交(jiāo )代(dài )?他(tā )一(yī )定(dìng )不(bú )会(huì )这(zhè )样(yàng )的(de )。’依(yī )仗(zhàng )这(zhè )个(gè )才(cái )不(bú )害(hài )怕(pà )。”齐(qí )孝(xiào )公(gōng )于(yú )是(shì )收(shōu )兵(bīng )回(huí )国(guó )。

阅读：24723

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版