《古文观止》 > 送杨寘序 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )曾(céng )经(jīng )得(dé )了(le )忧(yōu )劳(láo )的(de )病(bìng )症(zhèng )，退(tuì )下(xià )来(lái )闲(xián )居(jū )，没(méi )有(yǒu )医(yī )治(zhì )好(hǎo )。后(hòu )来(lái )在(zài )朋(péng )友(yǒu )孙(sūn )道(dào )滋(zī )那(nà )里(lǐ )学(xué )习(xí )弹(dàn )琴(qín )。学(xué )习(xí )了(le )五(wǔ )声(shēng )和(hé )几(jǐ )支(zhī )乐(lè )曲(qǔ )，时(shí )间(jiān )一(yī )长(zhǎng )觉(jiào )得(dé )很(hěn )快(kuài )乐(lè )，不(bú )知(zhī )道(dào )那(nà )疾(jí )病(bìng )还(hái )在(zài )自(zì )己(jǐ )身(shēn )上(shàng )呢(ne )。

弹(dàn )琴(qín )作(zuò )为(wéi )一(yī )种(zhǒng )技(jì )艺(yì )，是(shì )很(hěn )小(xiǎo )的(de )了(le )。等(děng )这(zhè )技(jì )艺(yì )到(dào )了(le )极(jí )点(diǎn )，大(dà )的(de )是(shì )最(zuì )低(dī )的(de )声(shēng )音(yīn )，小(xiǎo )的(de )是(shì )最(zuì )高(gāo )的(de )声(shēng )音(yīn )，按(àn )着(zhe )琴(qín )弦(xián )迅(xùn )急(jí )弹(dàn )奏(zòu )，声(shēng )调(diào )便(biàn )随(suí )着(zhe )情(qíng )感(gǎn )的(de )变(biàn )化(huà )而(ér )变(biàn )化(huà );声(shēng )音(yīn )急(jí )促(cù )的(de )，显(xiǎn )得(dé )很(hěn )凄(qī )惨(cǎn );声(shēng )音(yīn )和(hé )缓(huǎn )的(de )，显(xiǎn )得(dé )很(hěn )舒(shū )畅(chàng )。有(yǒu )时(shí )好(hǎo )像(xiàng )山(shān )崩(bēng )石(shí )裂(liè )，泉(quán )水(shuǐ )从(cóng )高(gāo )山(shān )上(shàng )涌(yǒng )出(chū )来(lái )，又(yòu )好(hǎo )像(xiàng )夜(yè )晚(wǎn )发(fā )生(shēng )了(le )大(dà )风(fēng )大(dà )雨(yǔ );有(yǒu )时(shí )像(xiàng )旷(kuàng )夫(fū )、寡(guǎ )妇(fù )的(de )叹(tàn )息(xī )声(shēng )，又(yòu )好(hǎo )像(xiàng )和(hé )睦(mù )的(de )雌(cí )鸟(niǎo )、雄(xióng )鸟(niǎo )互(hù )相(xiàng )唱(chàng )和(hé )。它(tā )的(de )深(shēn )沉(chén )的(de )忧(yōu )虑(lǜ )稻(dào )悠(yōu )远(yuǎn )的(de )思(sī )绪(xù )，就(jiù )是(shì )虞(yú )舜(shùn )、周(zhōu )文(wén )王(wáng )和(hé )孔(kǒng )子(zǐ )的(de )遗(yí )音(yīn );它(tā )的(de )悲(bēi )惨(cǎn )、愁(chóu )闷(mèn )、感(gǎn )慨(kǎi )、愤(fèn )激(jī )，就(jiù )是(shì )孤(gū )儿(ér )伯(bó )奇(qí )、忠(zhōng )臣(chén )屈(qū )原(yuán )所(suǒ )发(fā )出(chū )的(de )叹(tàn )息(xī )。喜(xǐ )、怒(nù )、哀(āi )、乐(lè )的(de )情(qíng )绪(xù )，一(yī )定(dìng )深(shēn )深(shēn )地(dì )打(dǎ )动(dòng )人(rén )家(jiā )的(de )心(xīn )弦(xián );纯(chún )厚(hòu )、古(gǔ )雅(yǎ )、淡(dàn )泊(bó )的(de )音(yīn )色(sè )，却(què )跟(gēn )尧(yáo )舜(shùn )三(sān )代(dài )的(de )语(yǔ )言(yán )、孔(kǒng )子(zǐ )的(de )文(wén )章(zhāng )、《易(yì )经(jīng )》所(suǒ )表(biǎo )现(xiàn )的(de )忧(yōu )患(huàn )、《诗(shī )经(jīng )》所(suǒ )包(bāo )含(hán )的(de )怨(yuàn )恨(hèn )讽(fěng )刺(cì )，没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )区(qū )别(bié )。它(tā )能(néng )够(gòu )凭(píng )耳(ěr )朵(duǒ )听(tīng )出(chū )来(lái )，能(néng )够(gòu )随(suí )手(shǒu )弹(dàn )出(chū )来(lái )。如(rú )果(guǒ )选(xuǎn )取(qǔ )那(nà )和(hé )谐(xié )的(de )音(yīn )调(diào )，排(pái )遣(qiǎn )忧(yōu )郁(yù )，散(sàn )发(fā )幽(yōu )思(sī )，那(nà )么(me )，往(wǎng )往(wǎng )感(gǎn )动(dòng )人(rén )心(xīn )，极(jí )为(wéi )深(shēn )切(qiē )。

我(wǒ )的(de )朋(péng )友(yǒu )杨(yáng )君(jūn )，喜(xǐ )欢(huān )研(yán )究(jiū )学(xué )问(wèn )，很(hěn )会(huì )写(xiě )文(wén )章(zhāng )，屡(lǚ )次(cì )参(cān )加(jiā )进(jìn )士(shì )考(kǎo )试(shì )，都(dōu )不(bú )得(dé )意(yì )。等(děng )到(dào )依(yī )靠(kào )祖(zǔ )上(shàng )的(de )官(guān )勋(xūn )，才(cái )调(diào )到(dào )剑(jiàn )浦(pǔ )去(qù )做(zuò )了(le )县(xiàn )尉(wèi )。小(xiǎo )小(xiǎo )的(de )剑(jiàn )浦(pǔ )在(zài )东(dōng )南(nán )面(miàn )几(jǐ )千(qiān )里(lǐ )路(lù )以(yǐ )外(wài )，在(zài )这(zhè )种(zhǒng )情(qíng )况(kuàng )下(xià )，他(tā )心(xīn )里(lǐ )确(què )实(shí )有(yǒu )不(bú )平(píng )的(de )地(dì )方(fāng )。并(bìng )且(qiě )从(cóng )小(xiǎo )又(yòu )多(duō )疾(jí )病(bìng )，可(kě )是(shì )南(nán )方(fāng )缺(quē )少(shǎo )名(míng )医(yī )良(liáng )药(yào )，风(fēng )俗(sú )饮(yǐn )食(shí )与(yǔ )中(zhōng )原(yuán )两(liǎng )样(yàng )。以(yǐ )他(tā )多(duō )病(bìng )的(de )身(shēn )体(tǐ )，抱(bào )着(zhe )不(bú )平(píng )的(de )心(xīn )思(sī )，却(què )生(shēng )活(huó )在(zài )风(fēng )俗(sú )不(bú )同(tóng )的(de )地(dì )方(fāng )，哪(nǎ )里(lǐ )能(néng )够(gòu )长(zhǎng )久(jiǔ )地(dì )沉(chén )闷(mèn )下(xià )去(qù )呢(ne )?然(rán )而(ér )要(yào )平(píng )静(jìng )他(tā )的(de )心(xīn )思(sī )，疗(liáo )养(yǎng )他(tā )的(de )疾(jí )病(bìng )，那(nà )么(me )弹(dàn )琴(qín )也(yě )能(néng )够(gòu )收(shōu )到(dào )一(yī )点(diǎn )好(hǎo )处(chù )吧(ba )!因(yīn )此(cǐ )我(wǒ )写(xiě )了(le )这(zhè )篇(piān )谈(tán )琴(qín )的(de )文(wén )章(zhāng )来(lái )给(gěi )他(tā )送(sòng )行(háng )，并(bìng )且(qiě )邀(yāo )请(qǐng )孙(sūn )道(dào )滋(zī )参(cān )加(jiā )，喝(hē )一(yī )杯(bēi )洒(sǎ )，弹(dàn )一(yī )回(huí )琴(qín )，当(dāng )做(zuò )临(lín )别(bié )的(de )纪(jì )念(niàn )。

阅读：26136

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版