《晋书》 > 裴楷 > 《白话译文》 > 拼音版
裴楷字叔则。父亲裴徽，任魏冀州刺史。聪明有见识，二十岁就出了名，尤其精通《老刊、《易经》，年少时与王戎有同样的名声。钟会把他推荐给文帝，任相国掾，升任尚书郎。置充修改律令，任用裴楷为定科郎。事情完毕，诏令裴楷任御前执读，评论奏章是否妥当。盏揸善于发表言论，左右顾盼，听的人忘记疲倦。亘瞳任抚军时，精选手下同僚，任命轰撞为参军事。吏部郎缺员，工垃询问钟盒什么人合适。钟盒说：“裴楷精明通达，王戎做事简要，都是合适人选。”于是任命裴楷为吏部郎。
裴楷风采高速，容貌英俊，博猎群书，特别精通理义，当时的人称他为“玉人”，又说“见到裴叔则就好像走近玉山，光彩照人”。转任中书郎，出入宫廷，见到他的人都肃然起敬。亘游初登帝位，用摸取简策的方法来占卜在位有多少年，而摸到的是一，皇帝不高兴。大臣们紧张，没有人说话。裴楷整理仪容，使声气和悦，从容上前说：“我听说天得到一就清，地得到一就宁，王侯得到一表示天下忠贞。”武帝十分高兴，群臣都呼万岁。不久官拜散骑侍郎，逐渐升至散骑常侍、河内太守，入京任屯骑校尉、右军将军，转任侍中。
石崇由于是功臣后代又有才气，与裴揩志趣不同，不跟差指交往。长水校尉重量曾经与互塞畅饮，傲慢过度，石塞想上表罢免他。韭揩听说了，对石崇说：“足下请人喝下狂药，又要求别人遵守正礼，这不有些矛盾吗?”石崇于是作罢。
裴楷生性宽厚，与人无仇。不主张朴素，每逢去荣华富贵的地方游玩，就拿走别人的珍宝古玩。即便是车马器具服饰，短时间内就送给穷困的人。曾经经营了一处别墅，他的堂兄裴衍见到后喜欢，裴楷就把房子送给了裴衍。梁、趟两位王，是国君的近亲，在当时地位显赫，裴楷每年请两封国租钱百万，散给亲族。有人讥讽裴楷，裴揩说：“损有余补不足，这是天道。”不在乎别人的诋毁，做自己想做的事，都是这类情况。
裴楷与山涛、和蠕当官都有品德好的名声，皇帝曾问：“我顺应天时，海内重更，天下的舆论，谈论有什么得失?”裴楷回答说：“陛下接受天命，四海响应，之所以不能在德政方面与尧舜相比，是因为贾充一类人还在朝廷。正应该吸引天下贤人，弘大正道，不宜向人们展示私情。”当时王恺、座钟也这样评说贾立，皇帝于是任直室为迩中都督。置童向太子献出女儿，才留下。平定县之后，皇帝开始力求天下太平，时常延请公卿，与他们讨论政道。裴楷陈述三王五帝的风范，接着叙述汉魏盛衰的原因。皇帝叫好，在座的人叹服。
裴楷的儿子裴瓒娶了杨骏的女儿，然而裴楷一向看不起杨骏，与他关系不好。杨骏执政后，墓壁转任卫尉，改任太子少师，清闲无事，沉默少言。圭瞪被杀后，呈过因为姻亲被捕交付廷尉，将要被加以刑罚。那天事发仓猝，杀人遍地，大家为此惊恐。裴楷神色不变，举动自如，索要纸笔给亲友写信。幸而侍中傅祗救护得以免于一死，还是坐罪被罢官。太保卫璀、太宰司马奎称赞墓揩忠贞正直不阿谀奉承，应受到封地，于是被封为临海侯，食邑两千户。代替楚王司屋理任北军中候，加散骑常侍。司马璋怨恨卫茎、司马亮排斥自己而任用茎攒，茎撵听说后，不敢接受任命，转任尚书。
裴楷的长子裴舆先娶了亮的女儿，寻过的女儿嫁了卫璀的儿子，裴楷考虑到内乱没有平息，请求出京任职，改任安南将军、假节、都督荆州诸军事，正要出发而司马璋果然假藉诏书名义诛杀旦屋奎、区违因为冬指先前夺取自己中候职位，又跟司马亮、卫瑾是姻亲，秘密派人去讨伐裴楷。裴楷平素就知道司马璋对自己有怨恨，听说有了变故，一人乘车入城，藏匿在岳父王运家，与司马毫的小儿子一晚上八次换住处，因而得以免于灾难。司马璋被诛杀以后，任命裴楷为中书令，加侍中，与张华、王戎共同管理中书事。
裴楷有渴望权利的毛病，不满意所处的官位。王浑为裴楷请求说：“裴楷受到先代皇帝提拔的恩典，又受到陛下的宠幸知遇，正是竭尽忠诚之秋。但是裴楷生性不善竞争，过去任常侍，请求出任河内太守；后任侍中，又请求出任河南尹；与杨骏不和，求任卫尉；等到转入束宫，位次在当时同类人之下，但他安心于淡泊退隐，有见识的人可以看到他的心迹。裴楷如今不振作，我深为担忧。光禄勋缺员，我认为可以任用。如今张华在中书，王戎在尚书，足以掌管文书，没必要再让裴楷介入。名臣不多，应当得到奉养，不违背他的意愿，以求长远之利。”不被采纳，就加任光禄大夫、开府仪同三司。等到病重，下诏派遣黄门郎王衍探视，裴楷回头看着他说：“未曾见过。”王衍对其才智超群深为赞叹。
裴楷善于识别人才，起初在河南，乐广侨居在郡内，没有名声，裴楷见到他认为是奇人，把他引入宰府。曾看夏侯玄说“就像敬穆地走进宗庙，衹看到礼乐器”，看到钟会说“好像看到兵器库，衹看到面前的矛戟”，看到傅嘏说“汪洋无所不见”，看到山涛说“好像登山下望，幽然深远”。
起初，裴楷家做饭，黄米在锅中，有的变得像拳头，有的像血，有的像芜菁子。造年裴楷去世，时年五十五岁，谧号元。有五个儿子：裴舆、裴瓒、裴宪、裴礼、裴逊。
裴舆字祖明。年少时承袭父亲爵位，官至散骑侍郎，死后谧号简。
裴瓒字国宝，任中书郎，有神采，见到他的人都尊敬他。特别受到王绥的器重，常跟从他出游。王绥的父亲王戎对他说：“国宝起初不来，你多次去他那儿，为什么?”回答说：“国宝虽然不了解王绥，王绥自己了解国宝。”杨骏之乱时，被乱兵杀害。
阅读：18484
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
《白话译文》简体版