《论语》 > 论语颜渊第十二翻译 > 《论语•颜渊篇 12•1》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )问(wèn )仁(rén )。子(zǐ )曰(yuē )：“克(kè )己(jǐ )复(fù )礼(lǐ )为(wéi )仁(rén )。一(yī )日(rì )克(kè )己(jǐ )复(fù )礼(lǐ )，天(tiān )下(xià )归(guī )仁(rén )焉(yān )。为(wéi )仁(rén )由(yóu )己(jǐ )，而(ér )由(yóu )人(rén )乎(hū )哉(zāi )？”颜(yán )渊(yuān )曰(yuē )：“请(qǐng )问(wèn )其(qí )目(mù )。”子(zǐ )曰(yuē )：“非(fēi )礼(lǐ )勿(wù )视(shì )，非(fēi )礼(lǐ )勿(wù )听(tīng )，非(fēi )礼(lǐ )勿(wù )言(yán )，非(fēi )礼(lǐ )勿(wù )动(dòng )。”颜(yán )渊(yuān )曰(yuē )：“回(huí )虽(suī )不(bú )敏(mǐn )，请(qǐng )事(shì )斯(sī )语(yǔ )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

颜(yán )渊(yuān )问(wèn )怎(zěn )样(yàng )做(zuò )才(cái )是(shì )仁(rén )。孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“克(kè )制(zhì )自(zì )己(jǐ )，一(yī )切(qiē )都(dōu )照(zhào )着(zhe )礼(lǐ )的(de )要(yào )求(qiú )去(qù )做(zuò )，这(zhè )就(jiù )是(shì )仁(rén )。一(yī )旦(dàn )这(zhè )样(yàng )做(zuò )了(le )，天(tiān )下(xià )的(de )一(yī )切(qiē )就(jiù )都(dōu )归(guī )于(yú )仁(rén )了(le )。实(shí )行(háng )仁(rén )德(dé )，完(wán )全(quán )在(zài )于(yú )自(zì )己(jǐ )，难(nán )道(dào )还(hái )在(zài )于(yú )别(bié )人(rén )吗(ma )？”颜(yán )渊(yuān )说(shuō )：“请(qǐng )问(wèn )实(shí )行(háng )仁(rén )的(de )条(tiáo )目(mù )。”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“不(bú )合(hé )于(yú )礼(lǐ )的(de )不(bú )要(yào )看(kàn )，不(bú )合(hé )于(yú )礼(lǐ )的(de )不(bú )要(yào )听(tīng )，不(bú )合(hé )于(yú )礼(lǐ )的(de )不(bú )要(yào )说(shuō )，不(bú )合(hé )于(yú )礼(lǐ )的(de )不(bú )要(yào )做(zuò )。”颜(yán )渊(yuān )说(shuō )：“我(wǒ )虽(suī )然(rán )愚(yú )笨(bèn )，也(yě )要(yào )照(zhào )您(nín )的(de )这(zhè )些(xiē )话(huà )去(qù )做(zuò )。”

阅读：21197

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•颜渊篇 12•1》简体版