《古文观止》 > 寺人披见文公 > 《白话译文》 > 拼音版

吕(lǚ )甥(shēng )、郤(qiè )芮(ruì )害(hài )怕(pà )受(shòu )到(dào )威(wēi )逼(bī )，要(yào )焚(fén )烧(shāo )晋(jìn )文(wén )公(gōng )的(de )宫(gōng )室(shì )而(ér )杀(shā )死(sǐ )文(wén )公(gōng )。寺(sì )人(rén )披(pī )请(qǐng )求(qiú )进(jìn )见(jiàn )，文(wén )公(gōng )令(lìng )人(rén )训(xùn )斥(chì )他(tā )，并(bìng )且(qiě )拒(jù )绝(jué )接(jiē )见(jiàn )，说(shuō )：“蒲(pú )城(chéng )的(de )战(zhàn )役(yì )，君(jūn )王(wáng )命(mìng )你(nǐ )第(dì )二(èr )天(tiān )赶(gǎn )到(dào )，你(nǐ )马(mǎ )上(shàng )就(jiù )来(lái )了(le )。后(hòu )来(lái )我(wǒ )逃(táo )到(dào )狄(dí )国(guó )同(tóng )狄(dí )国(guó )国(guó )君(jūn )到(dào )渭(wèi )河(hé )边(biān )打(dǎ )猎(liè )，你(nǐ )替(tì )惠(huì )公(gōng )前(qián )来(lái )谋(móu )杀(shā )我(wǒ )，惠(huì )公(gōng )命(mìng )你(nǐ )三(sān )天(tiān )后(hòu )赶(gǎn )到(dào )，你(nǐ )过(guò )了(le )第(dì )二(èr )天(tiān )就(jiù )到(dào )了(le )。虽(suī )然(rán )有(yǒu )君(jūn )王(wáng )的(de )命(mìng )令(lìng )，怎(zěn )么(me )那(nà )样(yàng )快(kuài )呢(ne )?在(zài )蒲(pú )城(chéng )被(bèi )你(nǐ )斩(zhǎn )断(duàn )的(de )那(nà )只(zhī )袖(xiù )口(kǒu )还(hái )在(zài )。你(nǐ )就(jiù )走(zǒu )吧(ba )!”披(pī )回(huí )答(dá )说(shuō )：“小(xiǎo )臣(chén )以(yǐ )为(wéi )君(jūn )王(wáng )这(zhè )次(cì )返(fǎn )国(guó )，大(dà )概(gài )已(yǐ )懂(dǒng )得(dé )了(le )为(wéi )君(jūn )之(zhī )道(dào )。如(rú )果(guǒ )还(hái )没(méi )有(yǒu )懂(dǒng )，恐(kǒng )怕(pà )您(nín )又(yòu )要(yào )遇(yù )到(dào )灾(zāi )难(nán )。对(duì )国(guó )君(jūn )的(de )命(mìng )令(lìng )没(méi )有(yǒu )二(èr )心(xīn )，这(zhè )是(shì )古(gǔ )代(dài )的(de )制(zhì )度(dù )。除(chú )掉(diào )国(guó )君(jūn )所(suǒ )憎(zēng )恶(è )的(de )人(rén )，就(jiù )看(kàn )自(zì )己(jǐ )有(yǒu )多(duō )大(dà )的(de )力(lì )量(liàng )，尽(jìn )多(duō )大(dà )的(de )力(lì )量(liàng )。您(nín )当(dāng )时(shí )是(shì )蒲(pú )人(rén )或(huò )狄(dí )人(rén )，对(duì )于(yú )我(wǒ )又(yòu )有(yǒu )什(shí )么(me )关(guān )系(xì )呢(ne )?现(xiàn )在(zài )您(nín )即(jí )位(wèi )为(wéi )君(jūn )，难(nán )道(dào )就(jiù )不(bú )会(huì )再(zài )发(fā )生(shēng )蒲(pú )、狄(dí )那(nà )样(yàng )的(de )事(shì )件(jiàn )吗(ma )?从(cóng )前(qián )齐(qí )桓(huán )公(gōng )抛(pāo )弃(qì )射(shè )钩(gōu )之(zhī )仇(chóu )，而(ér )让(ràng )管(guǎn )仲(zhòng )辅(fǔ )佐(zuǒ )自(zì )己(jǐ )，您(nín )如(rú )果(guǒ )改(gǎi )变(biàn )桓(huán )公(gōng )的(de )做(zuò )法(fǎ )，又(yòu )何(hé )必(bì )辱(rǔ )蒙(méng )您(nín )下(xià )驱(qū )逐(zhú )的(de )命(mìng )令(lìng )?这(zhè )样(yàng )，要(yào )逃(táo )走(zǒu )的(de )人(rén )就(jiù )会(huì )很(hěn )多(duō )了(le )，岂(qǐ )只(zhī )受(shòu )刑(xíng )的(de )小(xiǎo )臣(chén )我(wǒ )一(yī )人(rén )?”于(yú )是(shì )文(wén )公(gōng )接(jiē )见(jiàn )了(le )披(pī )，他(tā )把(bǎ )即(jí )将(jiāng )发(fā )生(shēng )的(de )叛(pàn )乱(luàn )报(bào )告(gào )了(le )文(wén )公(gōng )。晋(jìn )文(wén )公(gōng )暗(àn )地(dì )里(lǐ )和(hé )秦(qín )穆(mù )公(gōng )在(zài )秦(qín )国(guó )的(de )王(wáng )城(chéng )会(huì )晤(wù )商(shāng )量(liàng )应(yīng )付(fù )的(de )办(bàn )法(fǎ )。三(sān )月(yuè )的(de )最(zuì )后(hòu )一(yī )天(tiān )，晋(jìn )文(wén )公(gōng )的(de )宫(gōng )室(shì )果(guǒ )然(rán )被(bèi )烧(shāo )。瑕(xiá )甥(shēng )、郤(qiè )芮(ruì )没(méi )有(yǒu )捉(zhuō )到(dào )文(wén )公(gōng )，于(yú )是(shì )逃(táo )跑(pǎo )到(dào )黄(huáng )河(hé )边(biān )上(shàng )，秦(qín )穆(mù )公(gōng )诱(yòu )他(tā )们(men )过(guò )河(hé )把(bǎ )他(tā )们(men )杀(shā )了(le )。

阅读：25384

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版