《人间词话》 > 上卷 21~30 > 《少游词境凄婉》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】：少(shǎo )游(yóu )词(cí )境(jìng )最(zuì )为(wéi )凄(qī )婉(wǎn )。至(zhì )“可(kě )堪(kān )孤(gū )馆(guǎn )闭(bì )春(chūn )寒(hán )，杜(dù )鹃(juān )声(shēng )里(lǐ )斜(xié )陽(yáng )暮(mù )”，则(zé )变(biàn )而(ér )凄(qī )厉(lì )矣(yǐ )。东(dōng )坡(pō )赏(shǎng )其(qí )后(hòu )二(èr )语(yǔ )，犹(yóu )为(wéi )皮(pí )相(xiàng )。

〖翻(fān )译(yì )〗：秦(qín )观(guān )词(cí )作(zuò )的(de )意(yì )境(jìng )显(xiǎn )得(dé )最(zuì )凄(qī )婉(wǎn )。写(xiě )到(dào )“可(kě )堪(kān )孤(gū )馆(guǎn )闭(bì )春(chūn )寒(hán )，杜(dù )鹃(juān )声(shēng )里(lǐ )斜(xié )阳(yáng )暮(mù )”这(zhè )样(yàng )的(de )词(cí )句(jù )时(shí )，就(jiù )变(biàn )为(wéi )凄(qī )厉(lì )了(le )。苏(sū )轼(shì )欣(xīn )赏(shǎng )他(tā )该(gāi )词(cí )最(zuì )后(hòu )两(liǎng )句(jù )：“郴(chēn )江(jiāng )幸(xìng )自(zì )绕(rào )郴(chēn )山(shān )，为(wéi )谁(shuí )流(liú )下(xià )潇(xiāo )湘(xiāng )去(qù )”，特(tè )别(bié )表(biǎo )面(miàn )。

【注(zhù )】

胡(hú )仔(zǎi )《苕(tiáo )溪(xī )渔(yú )隐(yǐn )丛(cóng )话(huà )》前(qián )集(jí )卷(juàn )五(wǔ )十(shí )引(yǐn )：东(dōng )坡(pō )绝(jué )爱(ài )“郴(chēn )江(jiāng )幸(xìng )自(zì )绕(rào )郴(chēn )山(shān )，为(wéi )谁(shuí )流(liú )下(xià )潇(xiāo )湘(xiāng )去(qù )”，自(zì )书(shū )于(yú )扇(shàn )曰(yuē )：“少(shǎo )游(yóu )已(yǐ )矣(yǐ )，虽(suī )万(wàn )人(rén )何(hé )赎(shú )。”

皮(pí )相(xiàng )，从(cóng )表(biǎo )面(miàn )看(kàn )，语(yǔ )见(jiàn )《史(shǐ )记(jì )·郦(lì )生(shēng )陆(lù )贾(jiǎ )列(liè )传(chuán )》。

阅读：25410

打赏捐助〔Donate〕>>>

《少游词境凄婉》简体版