《晋书》 > 新野庄王司马歆 > 《白话译文》 > 拼音版

新(xīn )野(yě )庄(zhuāng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )字(zì )弘(hóng )舒(shū )。武(wǔ )王(wáng )死(sǐ )了(le )以(yǐ )后(hòu )，兄(xiōng )长(zhǎng )司(sī )马(mǎ )畅(chàng )推(tuī )广(guǎng )恩(ēn )宠(chǒng )请(qǐng )求(qiú )分(fèn )割(gē )国(guó )土(tǔ )封(fēng )给(gěi )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )。太(tài )康(kāng )年(nián )间(jiān )，下(xià )韶(sháo )封(fēng )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )为(wéi )新(xīn )野(yě )县(xiàn )公(gōng )，封(fēng )邑(yì )一(yī )千(qiān )八(bā )百(bǎi )户(hù )，礼(lǐ )仪(yí )舆(yú )县(xiàn )王(wáng )相(xiàng )同(tóng )。司(sī )马(mǎ )歆(xīn )虽(suī )然(rán )少(shǎo )年(nián )富(fù )贵(guì )，而(ér )能(néng )自(zì )身(shēn )谨(jǐn )慎(shèn )履(lǚ )行(háng )道(dào )义(yì )。母(mǔ )亲(qīn )臧(zāng )太(tài )妃(fēi )去(qù )世(shì )，服(fú )丧(sàng )超(chāo )过(guò )礼(lǐ )制(zhì )，因(yīn )孝(xiào )而(ér )闻(wén )名(míng )。官(guān )拜(bài )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )。

赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )篡(cuàn )位(wèi )，以(yǐ )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )为(wéi )南(nán )中(zhōng )郎(láng )将(jiāng )。齐(qí )王(wáng )司(sī )马(mǎ )同(tóng )发(fā )动(dòng )义(yì )兵(bīng )，在(zài )天(tiān )下(xià )传(chuán )送(sòng )檄(xí )文(wén )，司(sī )马(mǎ )歆(xīn )不(bú )知(zhī )该(gāi )听(tīng )谁(shuí )的(de )。受(shòu )宠(chǒng )的(de )王(wáng )绥(suí )说(shuō )：“赵(zhào )王(wáng )亲(qīn )近(jìn )而(ér )强(qiáng )大(dà )，齐(qí )王(wáng )疏(shū )远(yuǎn )而(ér )弱(ruò )小(xiǎo )，公(gōng )应(yīng )追(zhuī )随(suí )赵(zhào )王(wáng )。”参(cān )军(jūn )孙(sūn )洵(xún )对(duì )众(zhòng )人(rén )大(dà )声(shēng )说(shuō )：“赵(zhào )王(wáng )凶(xiōng )虐(nuè )叛(pàn )逆(nì )，天(tiān )下(xià )应(yīng )当(dāng )共(gòng )同(tóng )讨(tǎo )伐(fá )他(tā )，大(dà )义(yì )灭(miè )亲(qīn )，是(shì )古(gǔ )代(dài )圣(shèng )明(míng )的(de )法(fǎ )则(zé )。”司(sī )马(mǎ )歆(xīn )依(yī )从(cóng )了(le )他(tā )。于(yú )是(shì )派(pài )孙(sūn )洵(xún )去(qù )见(jiàn )司(sī )马(mǎ )同(tóng )，司(sī )马(mǎ )间(jiān )迎(yíng )上(shàng )去(qù )拉(lā )着(zhe )他(tā )的(de )手(shǒu )说(shuō )：“使(shǐ )我(wǒ )能(néng )成(chéng )就(jiù )大(dà )的(de )节(jiē )操(cāo )的(de )，是(shì )新(xīn )野(yě )公(gōng )啊(ā )。”司(sī )马(mǎ )间(jiān )进(jìn )入(rù )洛(luò )阳(yáng )，司(sī )马(mǎ )歆(xīn )亲(qīn )披(pī )甲(jiǎ )胄(zhòu )，率(lǜ )领(lǐng )部(bù )下(xià )为(wéi )司(sī )马(mǎ )间(jiān )作(zuò )向(xiàng )导(dǎo )。因(yīn )为(wéi )有(yǒu )功(gōng )晋(jìn )封(fēng )为(wéi )新(xīn )野(yě )郡(jùn )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )两(liǎng )万(wàn )户(hù )。迁(qiān )任(rèn )使(shǐ )持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )荆(jīng )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )、镇(zhèn )南(nán )大(dà )将(jiāng )军(jūn )、开(kāi )府(fǔ )仪(yí )同(tóng )三(sān )司(sī )。

司(sī )马(mǎ )歆(xīn )将(jiāng )赴(fù )任(rèn )所(suǒ )，与(yǔ )司(sī )马(mǎ )同(tóng )同(tóng )车(chē )去(qù )拜(bài )谒(yè )陵(líng )墓(mù )，趁(chèn )机(jī )劝(quàn )司(sī )马(mǎ )同(tóng )说(shuō )：“成(chéng )都(dōu )王(wáng )至(zhì )亲(qīn )，共(gòng )同(tóng )建(jiàn )立(lì )大(dà )功(gōng )勋(xūn )，如(rú )今(jīn )应(yīng )留(liú )下(xià )他(tā )参(cān )与(yǔ )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )。如(rú )果(guǒ )不(bú )行(háng )，应(yīng )当(dāng )剥(bāo )夺(duó )他(tā )的(de )兵(bīng )权(quán )。”司(sī )马(mǎ )同(tóng )不(bú )听(tīng )从(cóng )。不(bú )久(jiǔ )司(sī )马(mǎ )间(jiān )失(shī )败(bài )，司(sī )马(mǎ )歆(xīn )恐(kǒng )惧(jù )，主(zhǔ )动(dòng )舆(yú )成(chéng )都(dōu )王(wáng )司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )结(jié )交(jiāo )。

司(sī )马(mǎ )歆(xīn )治(zhì )政(zhèng )严(yán )厉(lì )苛(kē )刻(kè )，蛮(mán )夷(yí )都(dōu )抱(bào )怨(yuàn )。等(děng )到(dào )张(zhāng )昌(chāng )在(zài )江(jiāng )夏(xià )作(zuò )乱(luàn )，司(sī )马(mǎ )歆(xīn )上(shàng )表(biǎo )请(qǐng )求(qiú )讨(tǎo )伐(fá )他(tā )。当(dāng )时(shí )长(zhǎng )沙(shā )王(wáng )司(sī )马(mǎ )义(yì )执(zhí )政(zhèng )，与(yǔ )成(chéng )都(dōu )王(wáng )司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )有(yǒu )矛(máo )盾(dùn )，怀(huái )疑(yí )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )与(yǔ )司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )合(hé )谋(móu )，不(bú )让(ràng )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )出(chū )兵(bīng )，张(zhāng )昌(chāng )的(de )人(rén )马(mǎ )一(yī )天(tiān )比(bǐ )一(yī )天(tiān )强(qiáng )盛(shèng )。当(dāng )时(shí )孙(sūn )洵(xún )任(rèn )从(cóng )事(shì )中(zhōng )郎(láng )，对(duì )司(sī )马(mǎ )歆(xīn )说(shuō )：“古(gǔ )人(rén )有(yǒu )言(yán )，一(yī )天(tiān )姑(gū )息(xī )养(yǎng )奸(jiān )，能(néng )造(zào )成(chéng )几(jǐ )代(dài )人(rén )的(de )忧(yōu )患(huàn )。公(gōng )担(dān )负(fù )着(zhe )王(wáng )室(shì )藩(fān )篱(lí )屏(píng )障(zhàng )的(de )重(zhòng )任(rèn )，处(chù )在(zài )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )廷(tíng )的(de )重(zhòng )要(yào )位(wèi )置(zhì )上(shàng )，上(shàng )呈(chéng )表(biǎo )章(zhāng )就(jiù )行(háng )动(dòng )，有(yǒu )什(shí )么(me )不(bú )可(kě )以(yǐ )!而(ér )使(shǐ )奸(jiān )邪(xié )凶(xiōng )虐(nuè )滋(zī )长(zhǎng )蔓(màn )延(yán )，灾(zāi )祸(huò )难(nán )于(yú )预(yù )测(cè )，这(zhè )难(nán )道(dào )能(néng )叫(jiào )作(zuò )支(zhī )撑(chēng )王(wáng )室(shì )镇(zhèn )抚(fǔ )中(zhōng )原(yuán )吗(ma )!”司(sī )马(mǎ )歆(xīn )将(jiāng )要(yào )出(chū )兵(bīng )，王(wáng )绥(suí )又(yòu )说(shuō )：“张(zhāng )昌(chāng )这(zhè )一(yī )类(lèi )小(xiǎo )贼(zéi )寇(kòu )，偏(piān )将(jiāng )裨(bì )将(jiāng )就(jiù )足(zú )以(yǐ )制(zhì )服(fú )他(tā )们(men )，用(yòng )不(bú )着(zhe )违(wéi )反(fǎn )皇(huáng )帝(dì )命(mìng )令(lìng )，亲(qīn )临(lín )战(zhàn )场(chǎng )!”于(yú )是(shì )收(shōu )兵(bīng )。张(zhāng )昌(chāng )到(dào )了(le )樊(fán )城(chéng )，司(sī )马(mǎ )歆(xīn )出(chū )兵(bīng )抵(dǐ )御(yù )他(tā )，军(jūn )队(duì )溃(kuì )败(bài )，被(bèi )张(zhāng )昌(chāng )杀(shā )害(hài )。追(zhuī )赠(zèng )为(wéi )骠(biāo )骑(qí )将(jiāng )军(jūn )。没(méi )有(yǒu )儿(ér )子(zǐ )，以(yǐ )兄(xiōng )长(zhǎng )的(de )儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )劭(shào )为(wéi )继(jì )承(chéng )人(rén )，永(yǒng )嘉(jiā )末(mò )年(nián )死(sǐ )于(yú )石(shí )勒(lè )。

阅读：19338

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版