《论语》 > 论语阳货第十七译文 > 《论语•阳货篇 17•24》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )曰(yuē )：“君(jūn )子(zǐ )亦(yì )有(yǒu )恶(è )乎(hū )？”子(zǐ )曰(yuē )：“有(yǒu )恶(è )。恶(è )称(chēng )人(rén )之(zhī )恶(è )者(zhě )，恶(è )居(jū )下(xià )流(liú )而(ér )讪(shàn )上(shàng )者(zhě )，恶(è )勇(yǒng )而(ér )无(wú )礼(lǐ )者(zhě )，恶(è )果(guǒ )敢(gǎn )而(ér )窒(zhì )者(zhě )。”曰(yuē )：“赐(cì )也(yě )亦(yì )有(yǒu )恶(è )乎(hū )？”“恶(è )徼(jiǎo )以(yǐ )为(wéi )知(zhī )者(zhě )，恶(è )不(bú )孙(sūn )以(yǐ )为(wéi )勇(yǒng )者(zhě )，恶(è )讦(jié )以(yǐ )为(wéi )直(zhí )者(zhě )。”

【译(yì )文(wén )】

子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“君(jūn )子(zǐ )也(yě )有(yǒu )厌(yàn )恶(è )的(de )事(shì )吗(ma )？”孔(kǒng )子(zǐ )说(shuō )：“有(yǒu )厌(yàn )恶(è )的(de )事(shì )。厌(yàn )恶(è )宣(xuān )扬(yáng )别(bié )人(rén )坏(huài )处(chù )的(de )人(rén )，厌(yàn )恶(è )身(shēn )居(jū )下(xià )位(wèi )而(ér )诽(fěi )谤(bàng )在(zài )上(shàng )者(zhě )的(de )人(rén )，厌(yàn )恶(è )勇(yǒng )敢(gǎn )而(ér )不(bú )懂(dǒng )礼(lǐ )节(jiē )的(de )人(rén )，厌(yàn )恶(è )固(gù )执(zhí )而(ér )又(yòu )不(bú )通(tōng )事(shì )理(lǐ )的(de )人(rén )。”孔(kǒng )子(zǐ )又(yòu )说(shuō )：“赐(cì )，你(nǐ )也(yě )有(yǒu )厌(yàn )恶(è )的(de )事(shì )吗(ma )？”子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“厌(yàn )恶(è )偷(tōu )袭(xí )别(bié )人(rén )的(de )成(chéng )绩(jì )而(ér )作(zuò )为(wéi )自(zì )己(jǐ )的(de )知(zhī )识(shí )的(de )人(rén )，厌(yàn )恶(è )把(bǎ )不(bú )谦(qiān )虚(xū )当(dāng )做(zuò )勇(yǒng )敢(gǎn )的(de )人(rén )，厌(yàn )恶(è )揭(jiē )发(fā )别(bié )人(rén )的(de )隐(yǐn )私(sī )而(ér )自(zì )以(yǐ )为(wéi )直(zhí )率(lǜ )的(de )人(rén )。”

阅读：25397

打赏捐助〔Donate〕>>>

《论语•阳货篇 17•24》简体版