《论语》 > 论语乡党第十翻译 > 《论语•乡党篇 10•3》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

君(jūn )召(zhào )使(shǐ )摈(bìn )，色(sè )勃(bó )如(rú )也(yě )；足(zú )躩(jué )如(rú )也(yě )。揖(yī )所(suǒ )与(yǔ )立(lì )，左(zuǒ )右(yòu )手(shǒu )，衣(yī )前(qián )后(hòu )，襜(chān )如(rú )也(yě )。趋(qū )进(jìn )，翼(yì )如(rú )也(yě )。宾(bīn )退(tuì )，必(bì )复(fù )命(mìng )曰(yuē )：“宾(bīn )不(bú )顾(gù )矣(yǐ )。”

【译(yì )文(wén )】

国(guó )君(jūn )召(zhào )孔(kǒng )子(zǐ )去(qù )接(jiē )待(dài )宾(bīn )客(kè )，孔(kǒng )子(zǐ )脸(liǎn )色(sè )立(lì )即(jí )庄(zhuāng )重(zhòng )起(qǐ )来(lái )，脚(jiǎo )步(bù )也(yě )快(kuài )起(qǐ )来(lái )，他(tā )向(xiàng )和(hé )他(tā )站(zhàn )在(zài )一(yī )起(qǐ )的(de )人(rén )作(zuò )揖(yī )，手(shǒu )向(xiàng )左(zuǒ )或(huò )向(xiàng )右(yòu )作(zuò )揖(yī )，衣(yī )服(fú )前(qián )后(hòu )摆(bǎi )动(dòng )，却(què )整(zhěng )齐(qí )不(bú )乱(luàn )。快(kuài )步(bù )走(zǒu )的(de )时(shí )候(hòu )，像(xiàng )鸟(niǎo )儿(ér )展(zhǎn )开(kāi )双(shuāng )翅(chì )一(yī )样(yàng )。宾(bīn )客(kè )走(zǒu )后(hòu )，必(bì )定(dìng )向(xiàng )君(jūn )主(zhǔ )回(huí )报(bào )说(shuō )：“客(kè )人(rén )已(yǐ )经(jīng )不(bú )回(huí )头(tóu )张(zhāng )望(wàng )了(le )。”

阅读：20514

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•乡党篇 10•3》简体版