《古文观止》 > 诫兄子严敦书 > 《白话译文》 > 拼音版

我(wǒ )的(de )兄(xiōng )长(zhǎng )的(de )儿(ér )子(zǐ )马(mǎ )严(yán )和(hé )马(mǎ )敦(dūn )，都(dōu )喜(xǐ )欢(huān )讥(jī )讽(fěng )议(yì )论(lùn )别(bié )人(rén )的(de )事(shì )，而(ér )且(qiě )爱(ài )与(yǔ )侠(xiá )士(shì )结(jié )交(jiāo )。我(wǒ )在(zài )前(qián )往(wǎng )交(jiāo )趾(zhǐ )的(de )途(tú )中(zhōng )，写(xiě )信(xìn )告(gào )诫(jiè )他(tā )们(men )：“我(wǒ )希(xī )望(wàng )你(nǐ )们(men )听(tīng )说(shuō )了(le )别(bié )人(rén )的(de )过(guò )失(shī )，像(xiàng )听(tīng )见(jiàn )了(le )父(fù )母(mǔ )的(de )名(míng )字(zì )：耳(ěr )朵(duǒ )可(kě )以(yǐ )听(tīng )见(jiàn )，但(dàn )嘴(zuǐ )中(zhōng )不(bú )可(kě )以(yǐ )议(yì )论(lùn )。喜(xǐ )欢(huān )议(yì )论(lùn )别(bié )人(rén )的(de )长(zhǎng )处(chù )和(hé )短(duǎn )处(chù )，胡(hú )乱(luàn )评(píng )论(lùn )朝(cháo )廷(tíng )的(de )法(fǎ )度(dù )，这(zhè )些(xiē )都(dōu )是(shì )我(wǒ )深(shēn )恶(è )痛(tòng )绝(jué )的(de )。我(wǒ )宁(níng )可(kě )死(sǐ )，也(yě )不(bú )希(xī )望(wàng )自(zì )己(jǐ )的(de )子(zǐ )孙(sūn )有(yǒu )这(zhè )种(zhǒng )行(háng )为(wéi )。你(nǐ )们(men )知(zhī )道(dào )我(wǒ )非(fēi )常(cháng )厌(yàn )恶(è )这(zhè )种(zhǒng )行(háng )径(jìng )，这(zhè )是(shì )我(wǒ )一(yī )再(zài )强(qiáng )调(diào )的(de )原(yuán )因(yīn )。就(jiù )像(xiàng )女(nǚ )儿(ér )在(zài )出(chū )嫁(jià )前(qián )，父(fù )母(mǔ )一(yī )再(zài )告(gào )诫(jiè )的(de )一(yī )样(yàng )，我(wǒ )希(xī )望(wàng )你(nǐ )们(men )不(bú )要(yào )忘(wàng )记(jì )啊(ā )。”

“龙(lóng )伯(bó )高(gāo )这(zhè )个(gè )人(rén )敦(dūn )厚(hòu )诚(chéng )实(shí )，说(shuō )的(de )话(huà )没(méi )有(yǒu )什(shí )么(me )可(kě )以(yǐ )让(ràng )人(rén )指(zhǐ )责(zé )的(de )。谦(qiān )约(yuē )节(jiē )俭(jiǎn )，又(yòu )不(bú )失(shī )威(wēi )严(yán )。我(wǒ )爱(ài )护(hù )他(tā )，敬(jìng )重(zhòng )他(tā )，希(xī )望(wàng )你(nǐ )们(men )向(xiàng )他(tā )学(xué )习(xí )。杜(dù )季(jì )良(liáng )这(zhè )个(gè )人(rén )是(shì )个(gè )豪(háo )侠(xiá )，很(hěn )有(yǒu )正(zhèng )义(yì )感(gǎn )，把(bǎ )别(bié )人(rén )的(de )忧(yōu )愁(chóu )作(zuò )为(wéi )自(zì )己(jǐ )的(de )忧(yōu )愁(chóu )，把(bǎ )别(bié )人(rén )的(de )快(kuài )乐(lè )作(zuò )为(wéi )自(zì )己(jǐ )的(de )快(kuài )乐(lè )，无(wú )论(lùn )好(hǎo )的(de )人(rén )坏(huài )的(de )人(rén )都(dōu )结(jié )交(jiāo )。他(tā )的(de )父(fù )亲(qīn )去(qù )世(shì )时(shí )，来(lái )了(le )很(hěn )多(duō )人(rén )。我(wǒ )爱(ài )护(hù )他(tā )，敬(jìng )重(zhòng )他(tā )，但(dàn )不(bú )希(xī )望(wàng )你(nǐ )们(men )向(xiàng )他(tā )学(xué )习(xí )。(因(yīn )为(wéi ))学(xué )习(xí )龙(lóng )伯(bó )高(gāo )不(bú )成(chéng )功(gōng )，还(hái )可(kě )以(yǐ )成(chéng )为(wéi )谨(jǐn )慎(shèn )谦(qiān )虚(xū )的(de )人(rén )。正(zhèng )所(suǒ )谓(wèi )雕(diāo )刻(kè )鸿(hóng )鹄(hú )不(bú )成(chéng )可(kě )以(yǐ )像(xiàng )一(yī )只(zhī )鹜(wù )鸭(yā )。一(yī )旦(dàn )你(nǐ )们(men )学(xué )习(xí )杜(dù )季(jì )良(liáng )不(bú )成(chéng )功(gōng )，那(nà )就(jiù )成(chéng )了(le )纨(wán )绔(kù )子(zǐ )弟(dì )。正(zhèng )所(suǒ )谓(wèi )“画(huà )虎(hǔ )不(bú )像(xiàng )反(fǎn )像(xiàng )狗(gǒu )了(le )”。到(dào )现(xiàn )今(jīn )杜(dù )季(jì )良(liáng )还(hái )不(bú )知(zhī )晓(xiǎo )，郡(jùn )里(lǐ )的(de )将(jiāng )领(lǐng )们(men )到(dào )任(rèn )就(jiù )咬(yǎo )牙(yá )切(qiē )齿(chǐ )地(dì )恨(hèn )他(tā )，州(zhōu )郡(jùn )内(nèi )的(de )百(bǎi )姓(xìng )对(duì )他(tā )的(de )意(yì )见(jiàn )很(hěn )大(dà )。我(wǒ )时(shí )常(cháng )替(tì )他(tā )寒(hán )心(xīn )，这(zhè )就(jiù )是(shì )我(wǒ )不(bú )希(xī )望(wàng )子(zǐ )孙(sūn )向(xiàng )他(tā )学(xué )习(xí )的(de )原(yuán )因(yīn )。”

阅读：25140

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版