《晋书》 > 惠羊皇后 > 《白话译文》 > 拼音版

惠(huì )羊(yáng )皇(huáng )后(hòu )名(míng )献(xiàn )容(róng )，泰(tài )山(shān )南(nán )城(chéng )人(rén )。祖(zǔ )父(fù )羊(yáng )瑾(jǐn )，父(fù )亲(qīn )羊(yáng )玄(xuán )之(zhī )，都(dōu )见(jiàn )于(yú )《外(wài )戚(qī )传(chuán )》。买(mǎi )后(hòu )被(bèi )废(fèi )之(zhī )后(hòu )，孙(sūn )秀(xiù )提(tí )议(yì )立(lì )皇(huáng )后(hòu )之(zhī )事(shì )。羊(yáng )皇(huáng )后(hòu )的(de )外(wài )祖(zǔ )父(fù )孙(sūn )旃(zhān )与(yǔ )孙(sūn )秀(xiù )同(tóng )族(zú )，几(jǐ )个(gè )儿(ér )子(zǐ )又(yòu )各(gè )自(zì )结(jié )好(hǎo )于(yú )孙(sūn )秀(xiù )，所(suǒ )以(yǐ )于(yú )太(tài )安(ān )元(yuán )年(nián )被(bèi )立(lì )为(wéi )皇(huáng )后(hòu )。将(jiāng )要(yào )入(rù )宫(gōng )时(shí )，衣(yī )中(zhōng )起(qǐ )火(huǒ )。

成(chéng )都(dōu )王(wáng )司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )讨(tǎo )伐(fá )长(zhǎng )沙(shā )王(wáng )司(sī )马(mǎ )义(yì )，以(yǐ )讨(tǎo )伐(fá )羊(yáng )玄(xuán )之(zhī )为(wéi )名(míng )。司(sī )马(mǎ )义(yì )兵(bīng )败(bài )，司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )上(shàng )奏(zòu )废(fèi )羊(yáng )皇(huáng )后(hòu )为(wéi )庶(shù )人(rén )，安(ān )置(zhì )在(zài )金(jīn )墉(yōng )城(chéng )。陈(chén )胗(zhēn )等(děng )人(rén )发(fā )起(qǐ )讨(tǎo )伐(fá )成(chéng )都(dōu )王(wáng )，大(dà )赦(shè )天(tiān )下(xià )，恢(huī )复(fù )了(le )羊(yáng )后(hòu )之(zhī )位(wèi )。张(zhāng )方(fāng )入(rù )洛(luò )阳(yáng )之(zhī )后(hòu )，又(yòu )废(fèi )黜(chù )了(le )羊(yáng )后(hòu )。张(zhāng )方(fāng )逼(bī )迫(pò )惠(huì )帝(dì )迁(qiān )往(wǎng )长(zhǎng )安(ān )，留(liú )守(shǒu )京(jīng )师(shī )之(zhī )官(guān )恢(huī )复(fù )羊(yáng )后(hòu )为(wéi )皇(huáng )后(hòu )。永(yǒng )兴(xìng )初(chū )年(nián )，张(zhāng )方(fāng )又(yòu )废(fèi )黜(chù )羊(yáng )匠(jiàng )。河(hé )间(jiān )王(wáng )司(sī )马(mǎ )颐(yí )假(jiǎ )造(zào )诏(zhào )书(shū )，认(rèn )为(wéi )羊(yáng )后(hòu )多(duō )次(cì )被(bèi )奸(jiān )臣(chén )立(lì )为(wéi )皇(huáng )后(hòu )，派(pài )遣(qiǎn )尚(shàng )书(shū )田(tián )淑(shū )敕(chì )令(lìng )留(liú )守(shǒu )京(jīng )都(dōu )的(de )官(guān )员(yuán )将(jiāng )羊(yáng )后(hòu )赐(cì )死(sǐ )。诏(zhào )书(shū )一(yī )封(fēng )接(jiē )一(yī )封(fēng )地(dì )传(chuán )到(dào )，司(sī )隶(lì )校(xiào )尉(wèi )刘(liú )暾(tūn )与(yǔ )尚(shàng )书(shū )仆(pú )射(shè )荀(xún )藩(fān )、河(hé )南(nán )尹(yǐn )周(zhōu )馥(fù )疾(jí )驰(chí )上(shàng )奏(zòu )说(shuō )：“收(shōu )到(dào )手(shǒu )韶(sháo )，拜(bài )读(dú )之(zhī )后(hòu )惶(huáng )恐(kǒng )不(bú )安(ān )。臣(chén )等(děng )认(rèn )为(wéi )古(gǔ )今(jīn )书(shū )籍(jí )之(zhī )中(zhōng )，大(dà )凡(fán )国(guó )破(pò )家(jiā )亡(wáng )、宗(zōng )庙(miào )毁(huǐ )丧(sàng )之(zhī )事(shì )，都(dōu )是(shì )由(yóu )于(yú )违(wéi )犯(fàn )众(zhòng )人(rén )心(xīn )愿(yuàn )而(ér )造(zào )成(chéng )的(de )。陛(bì )下(xià )迁(qiān )居(jū )新(xīn )宫(gōng )，而(ér )旧(jiù )京(jīng )寂(jì )寞(mò )空(kōng )虚(xū )，众(zhòng )人(rén )忧(yōu )愁(chóu )，没(méi )有(yǒu )可(kě )以(yǐ )依(yī )靠(kào )的(de )。家(jiā )家(jiā )企(qǐ )盼(pàn )，人(rén )人(rén )想(xiǎng )望(wàng )，希(xī )望(wàng )降(jiàng )下(xià )大(dà )恩(ēn )，休(xiū )战(zhàn )归(guī )农(nóng )。但(dàn )兵(bīng )甲(jiǎ )不(bú )息(xī )，到(dào )处(chù )战(zhàn )乱(luàn )，这(zhè )难(nán )道(dào )不(bú )是(shì )贤(xián )人(rén )未(wèi )至(zhì )，人(rén )心(xīn )猜(cāi )疑(yí )的(de )缘(yuán )故(gù )吗(ma )!现(xiàn )在(zài )上(shàng )官(guān )巳(sì )犯(fàn )上(shàng )兴(xìng )兵(bīng )，焚(fén )烧(shāo )皇(huáng )宫(gōng )，百(bǎi )姓(xìng )惊(jīng )慌(huāng )，应(yīng )该(gāi )安(ān )定(dìng )他(tā )们(men )。然(rán )而(ér )大(dà )使(shǐ )忽(hū )然(rán )来(lái )到(dào )，公(gōng )然(rán )手(shǒu )执(zhí )毒(dú )药(yào )，准(zhǔn )备(bèi )送(sòng )到(dào )金(jīn )墉(yōng )继(jì )，宫(gōng )内(nèi )外(wài )大(dà )为(wéi )震(zhèn )动(dòng )，都(dōu )说(shuō )不(bú )是(shì )圣(shèng )上(shàng )本(běn )意(yì )。羊(yáng )庶(shù )人(rén )已(yǐ )是(shì )家(jiā )破(pò )人(rén )亡(wáng )，被(bèi )废(fèi )独(dú )置(zhì )空(kōng )宫(gōng )，门(mén )禁(jìn )森(sēn )严(yán )，好(hǎo )像(xiàng )与(yǔ )天(tiān )地(dì )隔(gé )绝(jué )，没(méi )有(yǒu )可(kě )能(néng )和(hé )好(hǎo )诈(zhà )之(zhī )人(rén )作(zuò )乱(luàn )。众(zhòng )VI一(yī )词(cí )，都(dōu )认(rèn )为(wéi )不(bú )该(gāi )这(zhè )样(yàng )。刑(xíng )书(shū )接(jiē )连(lián )而(ér )至(zhì )，而(ér )其(qí )罪(zuì )没(méi )到(dào )该(gāi )杀(shā )的(de )地(dì )步(bù )，人(rén )心(xīn )一(yī )时(shí )激(jī )愤(fèn )，容(róng )易(yì )导(dǎo )致(zhì )祸(huò )乱(luàn )。如(rú )果(guǒ )杀(shā )掉(diào )一(yī )人(rén )而(ér )天(tiān )下(xià )之(zhī )人(rén )高(gāo )兴(xìng )，那(nà )是(shì )宗(zōng )庙(miào )社(shè )稷(jì )之(zhī )福(fú )。现(xiàn )在(zài )枉(wǎng )杀(shā )一(yī )穷(qióng )困(kùn )无(wú )望(wàng )之(zhī )人(rén )而(ér )让(ràng )天(tiān )下(xià )之(zhī )人(rén )伤(shāng )悲(bēi )，我(wǒ )担(dān )心(xīn )奸(jiān )臣(chén )会(huì )乘(chéng )此(cǐ )机(jī )会(huì )，乘(chéng )机(jī )为(wéi )乱(luàn )。我(wǒ )留(liú )守(shǒu )京(jīng )城(chéng )，观(guān )察(chá )民(mín )心(xīn )，确(què )实(shí )感(gǎn )到(dào )非(fēi )常(cháng )担(dān )忧(yōu )，觉(jiào )得(dé )应(yīng )该(gāi )有(yǒu )所(suǒ )容(róng )忍(rěn )。这(zhè )是(shì )我(wǒ )的(de )看(kàn )法(fǎ )，谨(jǐn )慎(shèn )地(dì )上(shàng )奏(zòu )。希(xī )望(wàng )陛(bì )下(xià )再(zài )与(yǔ )太(tài )宰(zǎi )详(xiáng )审(shěn )，不(bú )要(yào )让(ràng )远(yuǎn )近(jìn )之(zhī )人(rén )产(chǎn )生(shēng )疑(yí )惑(huò )，使(shǐ )天(tiān )下(xià )人(rén )怨(yuàn )谤(bàng )。”司(sī )马(mǎ )颐(yí )看(kàn )见(jiàn )奏(zòu )表(biǎo )后(hòu )非(fēi )常(cháng )生(shēng )气(qì )，就(jiù )派(pài )陈(chén )颜(yán )、吕(lǚ )朗(lǎng )东(dōng )来(lái )拘(jū )捕(bǔ )刘(liú )暾(tūn )。刘(liú )暾(tūn )逃(táo )到(dào )青(qīng )州(zhōu )，羊(yáng )后(hòu )得(dé )以(yǐ )免(miǎn )死(sǐ )。惠(huì )帝(dì )返(fǎn )还(hái )洛(luò )阳(yáng )，迎(yíng )回(huí )羊(yáng )后(hòu )，恢(huī )复(fù )后(hòu )位(wèi )。后(hòu )来(lái )洛(luò )阳(yáng )令(lìng )何(hé )乔(qiáo )又(yòu )废(fèi )黜(chù )了(le )羊(yáng )后(hòu )。直(zhí )至(zhì )张(zhāng )方(fāng )的(de )首(shǒu )级(jí )被(bèi )送(sòng )到(dào )的(de )当(dāng )天(tiān )，恢(huī )复(fù )了(le )皇(huáng )后(hòu )之(zhī )位(wèi )。

惠(huì )帝(dì )去(qù )世(shì )时(shí )，皇(huáng )后(hòu )顾(gù )虑(lǜ )太(tài )弟(dì )继(jì )位(wèi )后(hòu )成(chéng )了(le )叔(shū )嫂(sǎo )关(guān )系(xì )，无(wú )法(fǎ )称(chēng )为(wéi )太(tài )后(hòu )，就(jiù )催(cuī )促(cù )前(qián )太(tài )子(zǐ )清(qīng )河(hé )王(wáng )司(sī )马(mǎ )覃(tán )入(rù )都(dōu )，准(zhǔn )备(bèi )立(lì )为(wéi )天(tiān )子(zǐ )，没(méi )有(yǒu )成(chéng )功(gōng )。怀(huái )帝(dì )即(jí )位(wèi )之(zhī )后(hòu )，将(jiāng )羊(yáng )后(hòu )尊(zūn )为(wéi )惠(huì )帝(dì )皇(huáng )后(hòu )，让(ràng )她(tā )住(zhù )在(zài )弘(hóng )训(xùn )宫(gōng )。洛(luò )阳(yáng )兵(bīng )败(bài )，皇(huáng )后(hòu )陷(xiàn )入(rù )刘(liú )曜(yào )之(zhī )手(shǒu )。刘(liú )曜(yào )僭(jiàn )越(yuè )称(chēng )帝(dì )，以(yǐ )羊(yáng )后(hòu )为(wéi )皇(huáng )后(hòu )。曾(céng )问(wèn )道(dào )：“我(wǒ )比(bǐ )司(sī )马(mǎ )家(jiā )的(de )小(xiǎo )子(zǐ )怎(zěn )么(me )样(yàng )?”皇(huáng )后(hòu )说(shuō )：“怎(zěn )么(me )可(kě )以(yǐ )相(xiàng )提(tí )并(bìng )论(lùn )呢(ne )?陛(bì )下(xià )是(shì )创(chuàng )业(yè )开(kāi )基(jī )的(de )圣(shèng )主(zhǔ )，他(tā )是(shì )亡(wáng )国(guó )的(de )昏(hūn )愚(yú )之(zhī )人(rén )，仅(jǐn )有(yǒu )一(yī )个(gè )妻(qī )子(zǐ )、一(yī )个(gè )儿(ér )子(zǐ )和(hé )自(zì )己(jǐ )三(sān )个(gè )人(rén )，都(dōu )不(bú )能(néng )保(bǎo )护(hù )。自(zì )身(shēn )贵(guì )为(wéi )帝(dì )王(wáng )，而(ér )妻(qī )儿(ér )在(zài )凡(fán )夫(fū )庶(shù )人(rén )手(shǒu )中(zhōng )受(shòu )辱(rǔ )，使(shǐ )我(wǒ )当(dāng )时(shí )确(què )实(shí )不(bú )想(xiǎng )再(zài )活(huó )下(xià )去(qù )了(le )，想(xiǎng )不(bú )到(dào )还(hái )有(yǒu )今(jīn )天(tiān )。我(wǒ )生(shēng )在(zài )高(gāo )门(mén )贵(guì )族(zú )，常(cháng )认(rèn )为(wéi )世(shì )间(jiān )的(de )男(nán )子(zǐ )都(dōu )是(shì )那(nà )样(yàng )。自(zì )成(chéng )为(wéi )你(nǐ )的(de )妻(qī )子(zǐ )以(yǐ )来(lái )，方(fāng )知(zhī )天(tiān )下(xià )有(yǒu )男(nán )子(zǐ )汉(hàn )。”刘(liú )曜(yào )非(fēi )常(cháng )宠(chǒng )爱(ài )她(tā )，生(shēng )下(xià )刘(liú )曜(yào )的(de )两(liǎng )个(gè )儿(ér )子(zǐ )后(hòu )去(qù )世(shì )，伪(wěi )谧(mì )为(wéi )献(xiàn )文(wén )皇(huáng )后(hòu )。

阅读：25315

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版