《论语》 > 论语颜渊第十二翻译 > 《论语•颜渊篇 12•8》 > 拼音版

【原(yuán )文(wén )】

棘(jí )子(zǐ )成(chéng )曰(yuē )：“君(jūn )子(zǐ )质(zhì )而(ér )已(yǐ )矣(yǐ )，何(hé )以(yǐ )文(wén )为(wéi )？”子(zǐ )贡(gòng )曰(yuē )：“惜(xī )乎(hū )夫(fū )子(zǐ )之(zhī )说(shuō )君(jūn )子(zǐ )也(yě )！驷(sì )不(bú )及(jí )舌(shé )。文(wén )犹(yóu )质(zhì )也(yě )，质(zhì )犹(yóu )文(wén )也(yě )，虎(hǔ )豹(bào )之(zhī )鞟(kuò )犹(yóu )犬(quǎn )羊(yáng )之(zhī )鞟(kuò )。”

【译(yì )文(wén )】

棘(jí )子(zǐ )成(chéng )说(shuō )：“君(jūn )子(zǐ )只(zhī )要(yào )具(jù )有(yǒu )好(hǎo )的(de )品(pǐn )质(zhì )就(jiù )行(háng )了(le )，要(yào )那(nà )些(xiē )表(biǎo )面(miàn )的(de )仪(yí )式(shì )干(gàn )什(shí )么(me )呢(ne )？”子(zǐ )贡(gòng )说(shuō )：“真(zhēn )遗(yí )憾(hàn )，夫(fū )子(zǐ )您(nín )这(zhè )样(yàng )谈(tán )论(lùn )君(jūn )子(zǐ )。一(yī )言(yán )既(jì )出(chū )，驷(sì )马(mǎ )难(nán )追(zhuī )。本(běn )质(zhì )就(jiù )像(xiàng )文(wén )采(cǎi )，文(wén )采(cǎi )就(jiù )像(xiàng )本(běn )质(zhì )，都(dōu )是(shì )同(tóng )等(děng )重(zhòng )要(yào )的(de )。去(qù )掉(diào )了(le )毛(máo )的(de )虎(hǔ )、豹(bào )皮(pí )，就(jiù )如(rú )同(tóng )去(qù )掉(diào )了(le )毛(máo )的(de )犬(quǎn )、羊(yáng )皮(pí )一(yī )样(yàng )。”

阅读：21123

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《论语•颜渊篇 12•8》简体版