《古文观止》 > 王孙圉论楚宝 > 《白话译文》 > 拼音版

(楚(chǔ )国(guó )大(dà )夫(fū ))王(wáng )孙(sūn )圉(yǔ )在(zài )晋(jìn )国(guó )访(fǎng )问(wèn )，(晋(jìn )国(guó )国(guó )王(wáng ))定(dìng )公(gōng )设(shè )宴(yàn )招(zhāo )待(dài )他(tā )，(晋(jìn )国(guó )大(dà )夫(fū ))赵(zhào )简(jiǎn )子(zǐ )(佩(pèi )带(dài )着(zhe )能(néng )发(fā )出(chū ))鸣(míng )响(xiǎng )的(de )玉(yù )来(lái )和(hé )他(tā )相(xiàng )见(jiàn )，问(wèn )王(wáng )孙(sūn )圉(yǔ )说(shuō )：“楚(chǔ )国(guó )的(de )白(bái )珩(héng )还(hái )在(zài )吗(ma )?”(王(wáng )孙(sūn )圉(yǔ ))回(huí )答(dá )说(shuō )：“在(zài )。”简(jiǎn )子(zǐ )说(shuō )：“它(tā )是(shì )宝(bǎo )啊(ā )，价(jià )值(zhí )多(duō )少(shǎo )啊(ā )?”(王(wáng )孙(sūn )圉(yǔ ))说(shuō )：“没(méi )(将(jiāng )它(tā ))当(dāng )成(chéng )宝(bǎo )。楚(chǔ )国(guó )所(suǒ )当(dāng )成(chéng )宝(bǎo )的(de )，叫(jiào )观(guān )射(shè )父(fù )，他(tā )能(néng )发(fā )表(biǎo )(上(shàng )乘(chéng )的(de ))训(xùn )导(dǎo )和(hé )外(wài )交(jiāo )辞(cí )令(lìng )，来(lái )和(hé )各(gè )诸(zhū )侯(hóu )国(guó )打(dǎ )交(jiāo )道(dào )，使(shǐ )我(wǒ )国(guó )国(guó )君(jūn )不(bú )会(huì )有(yǒu )什(shí )么(me )话(huà )柄(bǐng )。还(hái )有(yǒu )左(zuǒ )史(shǐ )倚(yǐ )相(xiàng )，能(néng )够(gòu )说(shuō )出(chū )(先(xiān )王(wáng ))的(de )训(xùn )导(dǎo )和(hé )典(diǎn )章(zhāng )，陈(chén )述(shù )各(gè )种(zhǒng )事(shì )物(wù )，朝(cháo )夕(xī )将(jiāng )成(chéng )败(bài )的(de )经(jīng )验(yàn )和(hé )教(jiāo )训(xùn )告(gào )诉(sù )国(guó )君(jūn )，使(shǐ )国(guó )君(jūn )不(bú )忘(wàng )记(jì )先(xiān )王(wáng )的(de )基(jī )业(yè );还(hái )能(néng )上(shàng )下(xià )取(qǔ )悦(yuè )鬼(guǐ )神(shén )，顺(shùn )应(yīng )了(le )解(jiě )它(tā )们(men )的(de )好(hǎo )恶(è )，使(shǐ )神(shén )不(bú )会(huì )对(duì )楚(chǔ )国(guó )有(yǒu )怨(yuàn )怼(duì )。还(hái )有(yǒu )叫(jiào )做(zuò )云(yún )连(lián )徒(tú )洲(zhōu )的(de )多(duō )草(cǎo )之(zhī )湖(hú )，金(jīn )属(shǔ )、木(mù )材(cái )、箭(jiàn )竹(zhú )、箭(jiàn )杆(gǎn )所(suǒ )生(shēng )产(chǎn )的(de )地(dì )方(fāng )啊(ā )，龟(guī )甲(jiǎ )、珍(zhēn )珠(zhū )、兽(shòu )角(jiǎo )、象(xiàng )牙(yá )、兽(shòu )皮(pí )、犀(xī )牛(niú )皮(pí )、羽(yǔ )毛(máo )、牦(máo )牛(niú )尾(wěi )，用(yòng )于(yú )军(jūn )备(bèi )，来(lái )防(fáng )备(bèi )未(wèi )料(liào )的(de )患(huàn )难(nán );也(yě )用(yòng )来(lái )供(gòng )应(yīng )钱(qián )财(cái )布(bù )匹(pǐ )，以(yǐ )馈(kuì )赠(zèng )给(gěi )各(gè )诸(zhū )侯(hóu )们(men )享(xiǎng )用(yòng )。如(rú )果(guǒ )各(gè )诸(zhū )侯(hóu )对(duì )礼(lǐ )品(pǐn )感(gǎn )到(dào )满(mǎn )意(yì )，再(zài )加(jiā )之(zhī )贤(xián )相(xiàng )们(men )的(de )训(xùn )导(dǎo )和(hé )外(wài )交(jiāo )辞(cí )令(lìng );有(yǒu )患(huàn )难(nán )的(de )防(fáng )备(bèi )，皇(huáng )天(tiān )神(shén )灵(líng )相(xiàng )辅(fǔ )佑(yòu )，我(wǒ )国(guó )君(jūn )王(wáng )能(néng )够(gòu )免(miǎn )于(yú )各(gè )诸(zhū )侯(hóu )国(guó )之(zhī )罪(zuì )责(zé )，国(guó )民(mín )也(yě )得(dé )到(dào )了(le )保(bǎo )障(zhàng )。这(zhè )才(cái )是(shì )楚(chǔ )国(guó )的(de )宝(bǎo )贝(bèi )。如(rú )果(guǒ )说(shuō )到(dào )白(bái )珩(héng )，这(zhè )只(zhī )是(shì )先(xiān )王(wáng )的(de )玩(wán )物(wù )，哪(nǎ )称(chēng )得(dé )上(shàng )是(shì )宝(bǎo )啊(ā )?”

“我(wǒ )(圉(yǔ ))听(tīng )说(shuō )所(suǒ )谓(wèi )国(guó )家(jiā )的(de )宝(bǎo )，仅(jǐn )有(yǒu )六(liù )方(fāng )面(miàn )：圣(shèng )贤(xián )能(néng )够(gòu )掌(zhǎng )握(wò )和(hé )评(píng )判(pàn )万(wàn )事(shì )万(wàn )物(wù )，以(yǐ )辅(fǔ )佐(zuǒ )国(guó )家(jiā )的(de )，就(jiù )将(jiāng )他(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo );足(zú )以(yǐ )庇(bì )护(hù )赐(cì )福(fú )使(shǐ )五(wǔ )谷(gǔ )丰(fēng )登(dēng )的(de )宝(bǎo )玉(yù )，使(shǐ )(国(guó )家(jiā ))没(méi )有(yǒu )水(shuǐ )旱(hàn )的(de )灾(zāi )难(nán )，就(jiù )将(jiāng )它(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo )。足(zú )以(yǐ )(准(zhǔn )确(què ))布(bù )告(gào )福(fú )祸(huò )的(de )龟(guī )壳(ké )，就(jiù )将(jiāng )它(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo );足(zú )以(yǐ )用(yòng )来(lái )抵(dǐ )御(yù )火(huǒ )灾(zāi )的(de )珍(zhēn )珠(zhū )，就(jiù )将(jiāng )它(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo );足(zú )以(yǐ )防(fáng )御(yù )兵(bīng )乱(luàn )的(de )金(jīn )属(shǔ )，就(jiù )将(jiāng )它(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo );足(zú )以(yǐ )供(gòng )给(gěi )财(cái )政(zhèng )用(yòng )度(dù )的(de )山(shān )林(lín )湿(shī )地(dì )沼(zhǎo )泽(zé )，就(jiù )将(jiāng )它(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo )。喧(xuān )哗(huá )吵(chǎo )闹(nào )的(de )美(měi )玉(yù )吗(ma )，楚(chǔ )国(guó )虽(suī )然(rán )是(shì )野(yě )蛮(mán )偏(piān )远(yuǎn )(的(de )国(guó )家(jiā ))，不(bú )可(kě )能(néng )将(jiāng )它(tā )当(dāng )做(zuò )宝(bǎo )的(de )。”

阅读：19220

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版